Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13676.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13676" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:04:09.560+01:00"><HotelName>Hôtel Chez Françoise</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[Nur wenige Kilometer von der schönen Lingonenstadt entfernt werden Sie n einem ländlichen, ruhigen und erholsamen Rahmen (Seen in der Nähe) gastfreundlich empfangen. Unser Hotel, das ständig nach Innovation und Modernität bestrebt ist, bietet zudem komfortable und geräumige Zimmer. Unser Ziel: Alles daran zu setzen, dass jeder bei uns verbrachte Augenblick ein echtes Vergnügen, ein köstlicher Moment der Entspannung zu konkurrenzfähigen Preisen ist.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A few kilometres away from the city of Langres, you will be warmly welcomed in a quiet and restful rural environment (lakes near by). The rooms in our hotel are comfortable and roomy, in an establishment that constantly seeks to innovate and modernise. Our aim: make each moment spent with us a real pleasure, a moment of indulgence and relaxation at a competitive price.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A pochi chilometri dalla bella città dei Lingoni, riceverete un'accoglienza calorosa in un ambiente agreste, tranquillo e rilassante (laghi nelle vicinanze...). Le camere sono ampie e confortevoli, inserite in una struttura alla continua ricerca dell'innovazione e della modernità . Desideriamo che ogni istante trascorso nel nostro hotel sia un vero piacere, un istante sfizioso e di relax a prezzi competitivi.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A quelques kilomètres de la belle cité lingonne, vous serez chaleureusement accueilli au sein dâ??un cadre rural, calme et reposant (lacs à proximitéâ?¦). Aussi, les chambres de notre hôtel vous apporteront confort, espace dans un établissement sans cesse en quête dâ??innovation et de modernité. Notre objectif : faire que chaque instant passé parmi nous soit un véritable plaisir, un instant gourmand, de détente à prix compétitifs.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A unos kilómetros de la hermosa ciudad ligona, será cálidamente acogido en un entorno rural, tranquilo y apacible (lagos cerca). Por ello, las habitaciones del hotel le aportarán comodidad, espacio en un establecimiento constantemente en búsqueda de innovación y modernidad. Nuestro objetivo: hacer que cada momento que pase con nosotros sea un verdadero placer, un instante exquisito, de relajación a precios competitivos.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[A31, salida â??Montigny-le-Roiâ?? (15km), o â??Rolampontâ?? (10km), o â??Sangresâ?? (15km).]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A31, sortie Montigny-le-Roi (15km), ou Rolampont (10km), ou Langres (15km).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A31 motorway, exit "Montigny-le-Roi" (15km), or "Rolampont" (10km), or "Langres" (15km).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A31, uscita Montigny-le-Roi (15 km), o Rolampont (10 km), o Langres (15 km).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A31, Ausfahrt Montigny-le-Roi (15 km), oder Rolampont (10 km), oder Langres (15 km).]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="de"><![CDATA[500 m vom See de Charmes entfernt]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De ligging op 500 m van het meer van Charmes]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Sa situation à 500 m du lac de Charmes]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Location 500m from Charmes lake]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua posizione a 500 m dal lago di Charmes]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su situación a 500 m del lago de Charmes]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A 500m : lac de Charmes et ses activités de loisirs nautiques : pêche, canoë-kayak, bateaux à pédales, baignade et plage de sableâ?¦ A 5Km, cité fortifiée de Langres, Ville dâ??Art et dâ??Histoire et son riche patrimoine : remparts, portes et tours, monumentsâ?¦ A déguster aussi : son célèbre fromage. Egalement aux alentours : vestiges historiques gallo-romains, circuits de randonnéesâ?¦]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[500m away, the Charmes lake and its water sports activities: fishing, canoeing and kayaking, pedal-boats, bathing and a sandy beach... 5km away, the fortified city of Langres, a city of Art and History with a rich heritage: city walls, gates and towers, monuments, etc... And taste the famous cheese. Also in the surrounding area: Gallo-Roman remains, footpaths...]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 500 m: el lago de Charmes y sus actividades recreativas náuticas: pesca, canoa, hidropedales, baño y playa de arenaâ?¦ A 5 km, ciudad fortificada de Langres, Ville dâ??Art et dâ??Histoire (Ciudad y territorio de arte y de historia, clasificación francesa) y su rico patrimonio: murallas, puertas y torres, monumentos, etc. Para probar igualmente: su famoso queso. Asimismo, en los alrededores: vestigios históricos galorromanos, circuitos de senderismo, etc.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In 500m : Charmes-See und Wassersportaktivitäten: Angeln, Kanu-Kajak, Tretboote, Baden und Sandstrand. In 5 km gefestigte Stadt Langres, Stadt der Kunst und Geschichte mit ihrem reichhaltigen Erbe: Stadtmauern, Tore und Türme, Denkmäler usw. ... Ebenfalls zu genieÃ?en: ihr berühmter Käse. Ebenfalls in der Umgebung: gallo-romanische, historische Ruinen, Wanderparcours usw.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 500 m, lago di Charmes con divertimenti acquatici: pesca, canoa kayak, pedalò, balneazione e spiaggia sabbiosa... A 5 km, città fortificata di Langres, Città d'arte e di storia con il suo ricco patrimonio: bastioni, porte e torri, monumenti... Da assaggiare il celebre formaggio. Nelle vicinanze troverete anche i resti gallo-romani e percorsi escursionistici...]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="9" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="5.3982" Latitude="47.9029" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel Chez Françoise"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - samedi midi et dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - samedi midi et dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - samedi midi et dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - samedi midi et dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - samedi midi et dimanche soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - samedi midi et dimanche soir]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Chez Françoise"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Jean-Michel</GivenName><Surname>Condursi</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="52037"><AddressLine><![CDATA[8 Route de Langres.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[BANNES]]></CityName><PostalCode>52360</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL FRANCOISE SEBASTIEN</Name><Address><AddressLine><![CDATA[8 Route de Langres.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[BANNES]]></CityName><PostalCode>52360</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="83" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="44" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="55" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="67.5" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="8.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="73.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="65.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="8.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="42.5" MinRate="25.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>BANNES</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>393</Inhabitants><Position Latitude="5.3982" Longitude="47.9029" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de