Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13682.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13682" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T21:22:58.282+01:00"><HotelName>Hôtel le Nouvel</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Hôtel étape au cÅ?ur de la Vallée du Rhône, le Nouvel Hôtel se trouve à 4km de la sortie « Valence Sud » de lâ??autoroute A7. Idéalement situé pour une escale entre le Nord et le Sud, lâ??hôtel se situe à 1 heure de Lyon, 45 minutes de Grenoble ou 2 heures de Marseille. Lâ??hôtel se trouve aux portes de lâ??Ardèche et aussi à quelques kilomètres des caves de Saint-Peray, Cornas, Hermitage, Crozes-Hermitage, Brézème ou, un peu plus loin, Saint-Joseph. Le Nouvel Hôtel, première bâtisse de Portes Lès Valence dans les années 30, possède des chambres de confort simple avec TV et accès Wi-Fi, un restaurant avec une terrasse ombragée, une piscine extérieure, des salles de séminaires et un parking privé. Au restaurant, notre Chef propose une carte brasserie avec des plats régionaux et une carte des vins exclusivement de la Vallée du Rhône mettant en valeur les vignerons du coin.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[As an ideal stopover hotel at the heart of the Rhône Valley, the Nouvel Hotel is located just 4km from the â??Valence Sudâ?? exit of the A7 motorway. Ideally located as a stopover on a journey from North to South, the hotel is just 1 hour from Lyon, 45 minutes from Grenoble or 2 hours from Marseilles. The hotel is at the gateway of the Ardèche and also just several kilometres from the Saint-Peray, Cornas, Hermitage, Crozes-Hermitage, Brézème and, a little further, Saint-Joseph wine cellars. The Nouvel Hotel, first building at Portes Lès Valence constructed in the 30s has simple rooms each fitted out with a TV and Wi-Fi access, a restaurant with a shaded terrace, an outdoor swimming pool, seminar rooms and a private car park. At the restaurant, our chef serves up a brasserie style menu with regional dishes and a wine list exclusively offering wines from the Rhône Valley, promoting local wine growers.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Un albergo tappa nel cuore della Valle del Reno, il Nouvel Hôtel si trova a 4 km dallâ??uscita Valence Sud dellâ??autostrada A7. Dalla posizione ideale come â??tappaâ?? tra nord e sud, lâ??albergo è situato a 1 ora da Lione, 45 minuti da Grenoble e 2 ore da Marsiglia. Lâ??hotel si trova alle porte del dipartimento dellâ??Ardèche e a qualche chilometro della cave di Saint-Peray, Cornas, Hermitage, Crozes-Hermitage, Brézème o, un poâ?? più distante, Saint-Joseph. Il Nouvel Hôtel, primo fabbricato di Portes Lès Valence negli anni â??30, è dotato di camere dal comfort semplice con TV e connessione wi-fi, un ristorante con una terrazza allâ??ombra, una piscina esterna, sale per riunioni e parcheggio privato. Presso il ristorante, il nostro chef vi propone un menù da trattoria con piatti regionali e una carta dei vini provenienti esclusivamente dalla Valle del Reno, che esalta i vigneti dei dintorni.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Nouvel Hôtel, ein Etappenhotel im Herzen des Rhonetals, befindet sich in 4km Distanz von der Ausfahrt "Valence Süd" der Autobahn A7. Ein idealer Standort für einen Zwischenhalt zwischen Nord und Süd: das Hotel ist 1 Stunde von Lyon, 45 Minuten von Grenoble und 2 Stunden von Marseille entfernt. Das Hotel befindet sich an der Grenze zum Departement Ardèche und auÃ?erdem nur einige Kilometer von den Weinkellern von Saint- Peray, Cornas, Hermitage, Crozes- Hermitage, Brézème oder, etwas weiter, Saint-Joseph entfernt. Das Nouvel Hôtel, das erste Bauwerk von Portes Lès Valence in den 30er Jahren, verfügt über komfortable, einfache Zimmer mit Fernseher und Wi-Fi- Netz, ein Restaurant mit schattiger Terrasse, ein Schwimmbad im Freien, Seminarräume und einen privaten Parkplatz. Im Restaurant bietet Ihnen unser Chef Brauhaus-Spezialitäten aus der Region und ein exklusives Weinsortiment aus dem Rhonetal an, das Ihnen die Weinproduktion der Region vorstellt.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El Nouvel Hotel, hotel etapa en medio del valle del Ródano, se encuentra a 4 km de la salida â??Valence sudâ?? de la autopista A7. El hotel, que se sitúa de manera ideal para una escala entre el norte y el sur, se encuentra a 1 hora de Lyon, 45 minutos de Grenoble o 2 horas Marsella. El hotel se encuentra en el lÃmite de Ardèche y también a unos kilómetros de las bodegas de Saint-Peray, Cornas, Hermitage, Crozes-Hermitage, Brézème o, un poco más lejos, Saint-Joseph. El Nouvel Hotel, primera construcción de Portes Lès Valence en los años 30, posee habitaciones de comodidades simples con televisor y acceso Wi-Fi, un restaurante con una terraza umbrÃa, una piscina exterior, salas de seminario y un aparcamiento privado. En el restaurante, nuestro Chef propone una carta de café restaurante con platos regionales y una carta de vinos exclusivamente del Valle del Ródano que pone de realce a los viñadores del lugar.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute A7 Valence Sud â?? Direction Portes les Valence Centre]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A7 motorway, exit "Valence Sud", then follow signs towards "Portes les Valence Centre".]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A7 Valence Sud, direzione Portes-lès-Valence Centre]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn A7 Valence Sud â?? Richtung Portes les Valence Centre.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Autopista A7, salida Valence Sur, dirección a â??Portes les Valence Centreâ??.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="en"><![CDATA[Bistro cuisine and 24 wines by the glass in a contemporary ambiance]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Bistrot-Küche und 24 offene Weine in modernem Ambiente]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[La cocina de taberna y los 24 vinos servidos por vaso copa en un ambiente contemporáneo]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La cucina bistrot e i 24 vini al bicchiere in un ambiente contemporaneo]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De bistro gerechten en 24 wijnen die per glas geschonken worden in een eigentijdse atmosfeer]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[La cuisine bistrot et les 24 vins au verre dans une ambiance contemporaine]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A déguster : Les vins du Rhône : Cornas, Saint-Peray, Hermitage, Crozes-Hermitage, Brézème ou Saint-Joseph, les Ravioles de Romans, la Pogne de Romans, La Caillette ou le Picodon de la Drôme. A visiter : Les caves des Vins du Rhône, les vielles bâtisses de Valence comme la « Maison des têtes » ou la « Maison Mauresque », lâ??Ardèche et les gorges de lâ??Ardèche et le Musée de la Chaussure à Romans.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Worth a try: Rhône Valley wines: Cornas, Saint-Peray, Hermitage, Crozes-Hermitage, Brézème or Saint-Joseph, Ravioles de Romans, Pogne de Romans, La Caillette or Picodon de la Drôme. Must-visit places: Rhône Valley wine cellars, old Valence buildings such as the â??Maison des têtesâ?? or the â??Maison Mauresqueâ??, the Ardèche and the Ardèche gorges, the Romans Shoe Museum.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da degustare: i vini del Reno: Cornas, Saint-Peray, Hermitage, Crozes-Hermitage, Brézème o Saint-Joseph, i Ravioles de Romans, il Pogne de Romans, La Caillette o il Picodon de la Drôme. Da visitare: le cantine dei vini del Reno, le antiche opere murarie di Valence come la â??Maison de têtesâ?? o la â??Maison Mauresqueâ??, lâ??Ardèche e le sue gole, il museo delle scarpa a Romans.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Unbedingt probieren: Die Weine des Rhonetals: Cornas, Saint-Peray, Hermitage, Crozes- Hermitage, Brézème oder Saint-Joseph, die Ravioles von Romans, Pogne (Hefekranz) von Romans, Caillette (Pastete) oder Picodon (Ziegenkäse) von Drôme. Besichtigen: Die Weinkeller des Rhonegebiets, die alten Bauwerke von Valence, wie etwa das "Maison des têtes" oder das "Maison Mauresque", die Schluchten der Ardèche und das Schuhmuseum in Romans.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Para degustar: los vinos del Ródano, como Cornas, Saint-Peray, Hermitage, Crozes-Hermitage, Brézème o Saint-Joseph, los Ravioles de Romans, la rosca Pogne de Romans, La Caillette (tipo de paté) o el queso Picodon de la Drôme. Para visitar: las bodegas de vinos del Ródano, las antiguas construcciones de Valence como la â??Maison des têtesâ?? (casa de las cabezas) o la â??Maison Mauresqueâ?? (casa morisca), Ardèche y las gargantas de la Ardèche y el museo del calzado en Romans.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 21/12 au 30/12 - Dimanche]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 21/12 au 30/12 - Dimanche]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 21/12 au 30/12 - Dimanche]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 21/12 au 30/12 - Dimanche]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 21/12 au 30/12 - Dimanche]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 21/12 au 30/12 - Dimanche]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="27" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.8761" Latitude="44.8725" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel le Nouvel"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 21/12 au 30/12 - Dimanche]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 21/12 au 30/12 - Dimanche]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 21/12 au 30/12 - Dimanche]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 21/12 au 30/12 - Dimanche]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 21/12 au 30/12 - Dimanche]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 21/12 au 30/12 - Dimanche]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Nouvel"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Emmanuel</GivenName><Surname>Théophin</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="26252"><AddressLine><![CDATA[108 Rue Jean-Jaurès.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[PORTES LES VALENCE]]></CityName><PostalCode>26800</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL NH HOTEL</Name><Address><AddressLine><![CDATA[108 Rue Jean-Jaurès.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[PORTES LES VALENCE]]></CityName><PostalCode>26800</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="758" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR28534777560</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="11.0" MinRate="11.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="91.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="149.0" MinRate="59.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="8.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="25.0" MinRate="20.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>PORTES LES VALENCE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>8090</Inhabitants><Position Latitude="4.8761" Longitude="44.8725" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de