Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13685.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13685" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:04:54.913+01:00"><HotelName>Logis Manoir de Kerhuel</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Entrez dans lâ??univers de lâ??Exception Logisâ?¦ et poussez la porte du Manoir de Kerhuel oĂą Agnès Evrard et son Ă©quipe auront Ă cĹ?ur de vous recevoir dans leur demeure dâ??exception. <br><br> IdĂ©alement situĂ©, le Manoir de Kerhuel est proche de Quimper, des plus belles plages du Finistère sud et de nombreux sites touristiques. Au cĹ?ur dâ??une nature paisible, son architecture remarquable ne manquera pas de vous enchanter. Vous apprĂ©cierez le confort de ses chambres rĂ©novĂ©es (lit king size, douche Ă lâ??italienne), sa piscine chauffĂ©e, son sauna, son tennis, ses salles de jeux... Il est Ă©galement rĂ©putĂ© pour sa cuisine raffinĂ©e.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Entra en el mundo de Exception Logis.... y empuja la puerta del Manoir de Kerhuel donde Agnès Evrard y su equipo estarán encantados de darte la bienvenida a su excepcional hogar. <br><br> El Manoir de Kerhuel, situado de manera ideal, está cerca de Quimper, las más hermosas playas del sur de Finisterre y muchos sitios turĂsticos. En medio de una naturaleza apacible, su arquitectura notable no dejará de cautivarle. Apreciará la comodidad de sus habitaciones renovadas (cama king size, ducha estilo italiano), la piscina climatizada, el sauna, la pista de tenis, las salas de juego, etc. Asimismo, goza de renombre debido a su refinada cocina.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Entrate nel mondo di Exception Logis..... e spingete la porta del Manoir de Kerhuel dove Agnès Evrard e il suo team saranno lieti di accogliervi nella loro casa eccezionale. <br><br> Situato in posizione ideale, il Manoir de Kerhuel è vicino a Quimper, alle piĂą belle spiagge del Finistère sud e a numerosi luoghi turistici. Nel cuore di una natura placida, la sua architettura vi affascinerĂ . Apprezzerete il comfort delle sue camere ristrutturate (letto king size, doccia all'italiana), la piscina riscaldata, la sauna, il campo da tennis, le sale giochi... E' inoltre rinomato per la sua cucina raffinata.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Enter the world of Exception Logis... and push the door of the Manoir de Kerhuel where Agnès Evrard and her team will be delighted to welcome you to their exceptional home. <br><br> Ideally located, the Manoir de Kerhuel is close to Quimper, some of the most beautiful beaches in South Finistère and many tourist sites. At the heart of peaceful nature, its remarkable architecture will not fail to enchant you. You will appreciate the comfort of its renovated rooms (king size beds, Italian shower), its heated swimming pool, sauna, tennis court, games rooms... It is also well-known for its sophisticated cuisine.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Betreten Sie die Welt von Exception Logis.... und drĂĽcken Sie die TĂĽr zum Manoir de Kerhuel, wo Agnès Evrard und ihr Team sich freuen werden, Sie in ihrem auĂ?ergewöhnlichen Zuhause zu begrĂĽĂ?en. <br><br> Das Manoir de Kerhuel befindet sich in idealer Lage bei Quimper, in der Nähe der schönsten Strände des Finistère und zahlreicher touristischer SehenswĂĽrdigkeiten. Inmitten friedlicher Natur wird Sie seine beeindruckende Architektur entzĂĽcken. GenieĂ?en Sie den Komfort der renovierten Zimmer (King Size-Bett, bodengleiche Dusche), das beheizte Schwimmbad, Sauna, Tennis, Spielsaal... Das Haus ist bekannt fĂĽr seine raffinierte KĂĽche.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Betreed de wereld van de Uitzonderlijke Logis... en duw de deur van het Manoir de Kerhuel waar Agnès Evrard en haar team u met veel plezier zullen verwelkomen in hun uitzonderlijke huis. <br><br> Ideaal gelegen, het Manoir de Kerhuel ligt dicht bij Quimper, de mooiste stranden van Zuid-Finistère en vele toeristische trekpleisters. In het hart van een vredige natuur, zal de opmerkelijke architectuur u zeker bekoren. U zult het comfort van de gerenoveerde kamers (kingsize bed, Italiaanse douche), het verwarmde zwembad, de sauna, het tennis, de speelkamers.... Het staat ook bekend om zijn verfijnde keuken.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[VĂa rápida D156 en direcciĂłn de â??Pont l'AbbĂ©â??, salida «PlonĂ©our-Lanvern», nos encontrará a 4,2km a su izquierda.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Take the D156 expressway towards Pont l'AbbĂ©, turn left signposted "PlonĂ©our-Lanvern" and continue for 4,2km.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Voie rapide D156 en direction de Pont l'AbbĂ©, sortie PlonĂ©our-Lanvern puis Ă 4,2km sur votre gauche.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Superstrada (â??Voie rapideâ??) D156 in direzione Pont l'AbbĂ©, uscita PlonĂ©our-Lanvern poi a 4,2 km a sinistra.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[SchnellstraĂ?e D156 in Richtung Pont l'AbbĂ©, Ausfahrt PlonĂ©our-Lanvern, dann nach 4,2 km linker Hand.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[ancien manoir situĂ© Ă proximitĂ© des plages]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ehemaliges Herrenhaus in der Nähe der Strände]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[former manor house located near the beaches]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[antigua casa solariega situada cerca de las playas]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ex palazzo situato in prossimitĂ delle spiagge]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Voormalig kasteeltje in de buurt van het strand]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Au carrefour de nombreux lieux touristiques, le Manoir de Kerhuel est le point de dĂ©part idĂ©al pour rayonner et dĂ©couvrir de nombreux sites remarquables, parmi lesquels: La pointe du Raz (4Omn). Le spot de la Torche (35mn). La plage de la baie d'Audierne (10mn). La ville close de Concarneau (25mn). Le village de Locronan (25mn). Le vieux Quimper (10mn). Le chemin de halage de Pont-l'AbbĂ© (10mn). La criĂ©e du Guilvinec (15mn). Le casino de BĂ©nodet (25mn). L'Oceanopolis de Brest (1h). L'Odet et ses châteaux (15mn). L'archipel des Glenan (25mn). L'Ă®le de Sein (45mn). Le calvaire de TronoĂ«n (15mn).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the crossroads of many tourist locations, the Manoir de Kerhuel is the ideal starting point for spreading your wings and visiting many remarkable sites, amongst which : La pointe du Raz (40 mins). Le spot de la Torche (35 mins). Audierne Bay beach (10 mins). The walled town of Concarneau (25 mins). Locronan village (25 mins). Quimper old town (10 mins). Pont-l'AbbĂ© towpath (10 mins). Guilvinec auction (15 mins). BĂ©nodet casino (25 mins). Oceanopolis de Brest (1 hour). L'Odet and its castles (15 mins). The archipelago of Glenans (25 mins). L'Ă®le de Sein (45 mins). Le calvaire de TronoĂ«n (15 mins).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El Manoir de Kerhuel, en el cruce de muchos lugares turĂsticos, es el punto de partida ideal para salir y descubrir numerosos sitios notables, entre ellos: La punta Raz (40 mn). El spot de la Torche (35 mn). La playa de la bahĂa de Audierne (10 mn). La ciudad amurallada de Concarneau (25 mn). La ciudad de Locronan (25 mn). El Quimper viejo (10 mn). El camino de sirga de Pont-l'AbbĂ© (10 mn). La subasta de Guilvinec (15 mn). El casino de BĂ©nodet (25 mn). Oceanopolis de Brest (1 h). El rĂo Odet y sus castillos (15 mn). El archipiĂ©lago de las Glenan (25 mn). La isla de Sein (45 mn). El calvario de Tronoen (15 mn).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Al crocevia di numerosi luoghi turistici, il Manoir de Kerhuel è il punto di partenza ideale per spostarsi e scoprire molti bei luoghi, tra cui: La pointe du Raz (4Omn). Le spot de la Torche (35mn). La spiaggia della baia di Audierne (10 min.). La ville close di Concarneau (25 min.). Il villaggio di Locronan (25 min.). La vecchia Quimper (10 min.). La strada di alaggio di Pont-l'AbbĂ© (10 min.). L'asta (criĂ©e) del Guilvinec (15 min.). Il casino di BĂ©nodet (25 min.). L'Oceanopolis di Brest (1 ora). L'Odet e i suoi castelli (15 min.). L'arcipelago delle Glenan (25 min.). L'Ă®le de Sein (45 min.). Il calvario di TronoĂ«n (15 min.).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Am Kreuzungspunkt zahlreicher touristischer SehenswĂĽrdigkeiten gelegen ist das Manoir de Kerhuel ein idealer Standort, um die vielen herausragenden Stätten zu durchstreifen und zu entdecken, darunter: Das Felsenkap La pointe du Raz (4O min.). Der Surfspot La Torche ( 35 min.) Der Strand Plage de la baie d'Audierne ( 10 min.). Die Altstadt von Concarneau ( 25 min.). Das Dorf Locronan ( 25 min.). Das alte Quimper (10 min.). Der Treidelweg von Pont-l'AbbĂ© (10 min.). Die Fischbörse von Guilvinec (15min.). Das Kasino von BĂ©nodet (25 min.). Das Oceanopolis in Brest (1Std.). Der Odet und seine Schlösser (15 min.). Die GlĂ©nan-Inseln (25 min.). Die Ă?le de Sein (45 min.). Der Kreuzweg von TronoĂ«n (15 min.).]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="24" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-4.2192" Latitude="47.9323" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="120" RestaurantName="Logis Manoir de Kerhuel"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Manoir de Kerhuel"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="4" Provider="Stars" /><Award Rating="4" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RI
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de