Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13688.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13688" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:02:22.222+01:00"><HotelName>Logis Hôtel le Trianon</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[En Bretagne Sud, ancré à mi-chemin entre la presqu'île de Quiberon et Lorient, près du port de plaisance d'Etel, à 5 minutes de la plage, l'hôtel Le Trianon vous propose des chambres personnalisées, calmes et confortables.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In der südlichen Bretagne, auf halbem Weg zwischen der Halbinsel Quiberon und Lorient, in der Nähe des Yachthafens von Etel und 5 Minuten vom Strand entfernt, bietet Ihnen das Hotel Le Trianon individuell eingerichtete, ruhige und komfortable Zimmer.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El Hotel de Trianon les ofrece sus habitaciones personalizadas, tranquilas y confortables, en el corazón de la Bretaña Sur, a medio camino entre la penÃnsula del Quiberon y Lorient, cerca del puerto deportivo de Etel, a 5 minutos de la playa.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In southern Brittany, anchored halfway between the Lorient and Quiberon peninsula, near Etel harbour, 5 minutes from the beach, Hotel Le Trianon offers personalised, quiet and comfortable rooms.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel Sud della Bretagna, a metà strada tra la penisola di Quiberon e Lorient, vicino al porto turistico di Etel, a 5 minuti dalla spiaggia, l'hotel Le Trianon vi propone camere personalizzate, calme e confortevoli.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[A deux pas de la Ria d'Etel]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A stone's throw from the Ria d'Etel]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Vlakbij de Ria d'Etel]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A due passi dalla Ria d'Etel]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A dos pasos del Ria d'Etel]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Nicht weit vom Ria d'Etel entfernt]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[De la barre jusquâ??au fond de la rivière, la Ria dâ??Etel nâ??est quâ??enchantement. Venez découvrir en toutes saisons la plus secrète des petites mers intérieures. Plages de sable fin, criques discrètes où dorment à jamais quelques thoniers qui ont fait la richesse de ce coin de Bretagne Sud. Ilots refuges des oiseaux de mer, forêts mystérieuses, parcs à huîtresâ?¦ Amateurs de voile et de canoë Kayak, la Ria offre un vaste espace ouvert sur le large. Les plages et les dunes montreront le chemin à ceux qui préfèrent goûter au plaisir du farniente et de la baignade. Au détour des sentiers balisés, à parcourir à pied ou à vélo, découvrez calvaires et chapelles, un patrimoine qui vous racontera de bien belles légendes. Tout en restant authentique, la Ria propose une vaste palette dâ??activités sportives et culturelles, venez nous rejoindre, vous y passerez des vacances inoubliables !]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[From the sandbar to the bottom of the river, Ria d'Etel is a delight. Discover the most secret of small inland seas in every season. Sandy beaches and discrete coves where a few tuna boats that enriched this area of Southern Brittany now forever lie. Islet refuges for seabirds, mysterious forests, oyster beds, etc. For lovers of sailing and kayaking, Ria offers a wide-open space on the open sea. Beaches and dunes will show the way to those who prefer to enjoy the pleasure of relaxing and swimming. Off the marked trails, to be explored on foot or by bike, discover calvaries and chapels, heritage that will tell you about some wonderful legends. While remaining authentic, Ria offers a wide range of sports and cultural activities. Come join us. You will spend an unforgettable holiday here!]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Dalla barra fino in fondo al fiume, la Ria d'Etel è tutto un incantesimo. Venite a scoprire in tutte le stagioni il più segreto dei piccoli mari interni. Spiagge di sabbia fine, baie riparate dove riposano per sempre alcune barche per la pesca dei tonni che hanno arricchito questo angolo della Bretagna del Sud. Isolotti rifugio degli uccelli di mare, foreste misteriose, allevamento di ostricheâ?¦ Per gli amanti della vela e del kayak, la Ria offre un vasto spazio aperto sul largo. Le spiagge e le dune indicheranno il cammino a chi preferisce il piacere del dolce far niente e dei bagni. Vicino i sentieri delimitati, da percorrere a piedi o in bici, andrete alla scoperta di calvari e cappelle, un patrimonio che vi racconterà molte belle leggende. Pur conservando la propria autenticità , la Ria propone una vasta gamma di attività sportive e culturali, raggiungeteci e passerete delle vacanze indimenticabili!]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Ria dâ??Etel begeistert in jeder Hinsicht. Entdecken Sie zu jeder Jahreszeit das geheimnisvollste der kleinen Binnenmeere mit seinen feinen Sandstränden und diskreten Buchten, in denen für immer Thunfischerboote ruhen, die zum Reichtum dieser Gegend der südlichen Bretagne beigetragen haben. Inseln als Zufluchtsstätten für Meeresvögel, geheimnisvolle Wälder, Austernparks â?¦ Segel- und Kanu-/Kajakfans bietet die Ria ein weitläufiges â??Spielgeländeâ?? mit Blick auf das Meer. Die Strände und Dünen sind perfekt für diejenigen, die lieber faulenzen oder baden. Ausgeschilderte Wege zum Wandern oder Radfahren führen zu Kalvarienbergen und Kapellen, einem Kulturerbe voll schöner Legenden. Ohne an Authentizität einzubüÃ?en, bietet die Ria eine breite Palette an sportlichen und kulturellen Aktivitäten. Kommen Sie uns besuchen und verbringen Sie einen unvergesslichen Urlaub!]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Desde la barrera de dunas hasta el fondo del rÃo, la belleza de la RÃa de Etel es mágica. Venga a descubrir, en cualquier época del año, el más secreto de los mares interiores. Playas de arena fina, calas recónditas en las que reposan para siempre algunos atuneros que enriquecieron en otro tiempo a este rincón de la Bretaña Sur. Islotes que sirven de refugio a las aves marinas, bosques misteriosos, parques de ostrasâ?¦ para los aficionados a la vela y al kayak, la RÃa ofrece un vasto y magnÃfico espacio abierto al océano. Las playas y las dunas guiarán los pasos de aquellos que prefieran disfrutar del placer de tumbarse al sol después del baño. En los recodos de los senderos señalizados encontrará los cruceros y las capillas, un rico patrimonio que esconde hermosas leyendas. La RÃa, aún manteniendo su autenticidad, propone una gama enorme de actividades deportivas y culturales.¡Venga a vernos y tendrá unas vacaciones inolvidables!]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 01/02]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 01/02]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 01/02]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 01/02]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 01/02]]></Text><Text Language="it
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de