Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13691.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13691" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T21:22:05.929+01:00"><HotelName>HĂ´tel de l'Abbaye</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[A moins dâ??une heure de Paris, par lâ??autoroute A6 et A77, venez dĂ©couvrir Ferrières en Gâtinais, CitĂ© MĂ©diĂ©vale, et son Abbaye Saint-Pierre-et-Saint-Paul, abbaye bĂ©nĂ©dictine française, fondĂ©e peut-ĂŞtre par Clovis. Notre hĂ´tel vous propose ses chambres classĂ©es en trois catĂ©gories, standard, confort et suite parentale, situĂ©es au carrefour des trois platanes en bordure du centre ville. Toutes nos chambres sont Ă©quipĂ©es de sanitaires complets, tĂ©lĂ©viseur LCD numĂ©rique avec TNT et CANALSAT. Pour satisfaire vos besoins de connexion Internet, le Wifi vous est proposĂ© gratuitement. Pour le petit-dĂ©jeuner, une formule buffet Ă volontĂ© vous sera dressĂ©e dans notre salle donnant sur le parc. Au restaurant, « Le Cheval Blanc », notre Chef vous fera dĂ©couvrir des menus et une carte autour des produits des terroirs et de saison. Avant votre repas, vous aurez tout loisir de prendre paisiblement un apĂ©rif classique ou un cocktail Ă notre bar, rĂ©servĂ© aux clients de lâ??hĂ´tel ou, dès les beaux jours, sur la terrasse, dans le plus grand calme. Notre hĂ´tel dispose de deux salles de rĂ©union entièrement Ă©quipĂ©es de paper-board, rĂ©tro-projecteur, vidĂ©o-projecteur, Ă©cran et Wifi. Bienvenue Ă Ferrières et dans le Gâtinaisâ?¦]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In weniger als 1 Stunde von Paris gelangen Sie ĂĽber die Autobahnen A6 und A77 nach Ferrières im Gâtinais, der mittelalterlichen Stadt mit ihrem Kloster Saint-Pierre-et-Saint-Pau und einer Benediktinerabtei, die vielleicht schon vor den Zeiten Chlodwigs gegrĂĽndet wurde. Unser Hotel verfĂĽgt ĂĽber drei Zimmerkategorien, Standard, Komfort und Familiensuite und befindet sich an der Carrefour des Trois Platanes am Rande des Stadtzentrums. Alle Zimmer verfĂĽgen ĂĽber ein voll ausgestattete Bäder, TV mit Digital-LCD mit TNT und CANALSAT. Wifi steht zur kostenfreien Nutzung zur VerfĂĽgung. Das FrĂĽhstĂĽcksbuffet, von dem Sie so viel essen können, wie Sie möchten, wird in unseren Speisesaal zum Park serviert. Im Restaurant « Le Cheval Blanc » serviert Ihnen unser KĂĽchenchef verschiedene MenĂĽs und Gerichte rund um die regionalen Produkte der Saison. Vor den Mahlzeiten können Sie in aller Ruhe einen klassischen Aperitif oder Cocktail genieĂ?en, entweder an unserer fĂĽr die Gäste des Hotels reservierten Bar oder an schönen Tagen auf der Terrasse. Unser Hotel verfĂĽgt ĂĽber zwei vollständig ausgerĂĽstete Sitzungsräume mit Flipchart, Overheadprojektor, Beamer, Bildschirm und Wifi. Herzlich willkommen in Ferrières und im Gâtinaisâ?¦]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A menos de una hora de ParĂs, por las autopistas A6 y A77, venga a descubrir Ferrières-en-Gâtinais, Ciudad Medieval, y su AbadĂa de Saint-Pierre-et-Saint-Paul, abadĂa benedictina francesa supuestamente fundad por Clovis. Nuestro hotel le propone unas habitaciones clasificadas en tres categorĂas, estándar, confort y suite parental, situadas en el Carrefour des Trois Platanes, en la periferia del centro urbano. Todas nuestras habitaciones están equipadas con cuartos de baño completos, televisores LCD digitales con TNT y CANALSAT. Para satisfacer sus necesidades de conexiĂłn a internet, se ofrece un servicio wi-fi totalmente gratuito. Para el desayuno, le proponemos una fĂłrmula bufĂ© que se sirve en el comedor con vistas al parque. En el restaurante Le Cheval Blanc, nuestro chef le hará descubrir unos menĂşs y una carta elaborados con productos autĂłctonos y de temporada. Antes de la comida, le invitamos a tomarse tranquilamente un aperitivo clásico o un cĂłctel en nuestro bar, reservado en exclusiva para los clientes del hotel o, si el tiempo acompaña, en la terraza rodeados por un ambiente relajado. Nuestro hotel dispone de dos salas para reuniones totalmente equipadas con papelĂłgrafo, retroproyector, vĂdeo proyector, televisor y wi-fi. Bienvenido a Ferrières y a Gâtinaisâ?¦]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Less than an hour from Paris, on the A6 and A77 motorways, come and discover Ferrières en Gâtinais, the Medieval City and Saint-Peter and Saint Paul Abbey, a French Benedictine abbey perhaps founded by Clovis. Our hotel offers three categories of rooms, standard, comfort and family, located at the crossroads of three plane trees at the edge of the town centre. All of our rooms have a full bathroom, LCD digital television with TNT and CANALSAT. To satisfy your internet connection needs, free wifi is available. For breakfast, a self-service buffet is offered in our breakfast room overlooking the park. In â??Le Cheval Blancâ?? restaurant, our chef will provide menus based on local and seasonal produce. Before your meal, you will be at leisure to have a classic aperitif of a cocktail in our bar, reserved for hotel guests or, on fine days, on the terrace in complete peace. Our hotel has two meeting rooms, fully equipped with paper-board, overhead projector, video-projector, screen and wifi. Welcome to Ferrières and in Gâtinaisâ?¦]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A meno di unâ??ora da Parigi, con le autostrade A6 e A77, venite a scoprire Ferrières en Gâtinais, borgo medievale, e la sua Abbazia Saint-Pierre-et-Saint-Paul, abbazia benedettina francese, fondata presumibilmente da Clovis. Il nostro hotel vi propone camere classificate in tre categorie, standard, comfort e suite. Lâ??hotel si trova allâ??incrocio di tre viali alberati che costeggiano il centro cittĂ . Tutte le nostre camere sono dotate di servizi sanitari completi, televisore LCD digitale con TNT e CANALSAT. Per soddisfare le vostre necessitĂ di connessione ad internet, il Wi-Fi è gratuito. Per la colazione, è disponibile un buffet a volontĂ servito nella sala con vista sul parco. Nel ristorante «Le Cheval Blanc», il nostro chef vi farĂ scoprire menĂą e specialitĂ a base di prodotti del territorio e di stagione. Prima dei pasti, potrete degustare serenamente un aperitivo classico o un cocktail nel nostro bar, riservato ai clienti dellâ??hotel, oppure, nelle belle giornate, sulla terrazza, in totale relax. Il nostro hotel dispone di due sale riunioni dotate di paper-board, retroproiettore, videoproiettore, schermo e Wi-Fi. Benvenuti a Ferrières e nel Gâtinais...]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Le calme de lâ??hĂ´tel au milieu dâ??un parc dâ??un hectare et face au bois]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Ruhe des Hotels inmitten eines einen Hektar groĂ?en Parks am Wald]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The hotel enjoys tranquillity surrounded by a one hectare grounds opposite woodland]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La tranquillitĂ dell'hotel nel bel mezzo di un parco di un ettaro prospiciente al bosco]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[La tranquilidad del hotel en medio de un parque de una hectárea y frente al bosque]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[The hotel enjoys tranquillity surrounded by a one hectare grounds opposite woodland]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[DĂ©couvrez Ferrières en Gâtinais, ses rues Ă©troites et pittoresques, son Abbaye bĂ©nĂ©dictine Saint-Pierre-et-Saint-Paul, tant apprĂ©ciĂ©e par les Rois de France. En Ă©tĂ©, des nocturnes sont organisĂ©es et replongent toute la ville au Xvème siècle dans des fĂŞtes mĂ©diĂ©vales. A 15 minutes de lâ??HĂ´tel, visitez Montargis, la Venise du Gâtinais avec ses 131 ponts, son MusĂ©e Girodet, le MusĂ©e des Tanneurs sans oublier la Maison de la Pralines... Poussez la porte de nombreux musĂ©e Ă thème, comme le MusĂ©e du Verre Ă Dordives, le MusĂ©e Vivant de lâ??Apiculture Ă château-Renard, la Maison de la forĂŞt Ă Paucour, le MusĂ©e des Ustensiles de Cuisine dâ??Autrefois Ă Montcorbon. Nâ??oubliez pas les plaisirs gustatifs, les Pralines Mazet, le Miel du Gâtinais avec ses dĂ©clinaisons et bien sĂ»r lâ??or rouge millĂ©naire du Gâtinais quâ??est le Safran.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Entdecken Sie Ferrières im Gâtinais, seine schmalen, malerischen SträĂ?chen, das Benediktinerkloster Saint-Pierre-et-Saint-Paul, das die Könige von Frankreich so geschätzt haben. Im Sommer werden nächtliche Feste veranstaltet, die die Stadt zurĂĽck ins 15. Jahrhundert bringen und das Mittelalter wieder aufleben lassen. In 15 Minuten vom Hotel können Sie Montargis besichtigen, das Venedig des Gâtinais mit seinen 131 BrĂĽcken, dem Girodet-Museum, dem Gerbermuseum MusĂ©e des Tanneurs und nicht zu vergessen, dem Haus der Pralinen. Besuchen Sie die zahlreichen Museenmit ihren verschiedenen Themen wie das Glasmuseum MusĂ©e du Verre in Dordives, das Imkermuseum MusĂ©e Vivant de lâ??Apiculture in Château-Renard, das Haus des Waldes Maison de la forĂŞt in Paucour und das KĂĽchenmuseum mit seinen alten KĂĽchenwerkzeugen MusĂ©e des Ustensiles de Cuisine dâ??Autrefois in Montcorbon. Vergessen Sie nicht, Ihren Gaumen zu verwöhnen, mit den Pralinen von Mazet, dem Honig des Gâtinais in seinen verschiedenen Zubereitungen und dem tausendjährigen roten Gold des Gâtinais, dem Safran.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Descubra Ferrières-en-Gâtinais, sus estrechas y pintorescas callejuelas, su abadĂa benedictina de Saint-Pierre-et-Saint-Paul, tan apreciada por los Reyes de Francia. En verano, se organizan fiestas medievales nocturnas que devuelven a la ciudad al siglo XV. A 15 minutos del hotel, visite Montargis, la Venecia de Le Gâtinais, con sus 131 puentes, su Museo de Girodet, el Museo de Curtidores, sin olvidar la Casa de los PralinĂ©s... AsĂłmese a los numerosos museos temáticos de la zona: el Museo del Vidrio en Dordives, el Museo Vivo de la Apicultura, en Château-Renard, la Casa del Bosque en Paucour, el Museo de los Utensilio de Cocina de Antaño en Montcorbon. Sin olvidar los placeres para el paladar: los pralinĂ©s de Mazet, la miel de Le Gâtinais con sus distintas versiones y, por supuesto, el milenario oro rojo de Le Gâtinais, el azafrán.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Discover Ferrières en Gâtinais, its narrow and picturesque streets, the Saint Peter and Saint Paul Benedictine abbey, highly appreciated by the Kings of France. In summer there are organised evenings which immerse the whole town in 15th century medieval festivals. 15 minutes from the Hotel, visit Montargis, the Venice of Gâtinais with 131 bridges, the Girodet Museum, Tanners Museum, and not forgetting the Praline Museumâ?¦ Open the door to many museums, like the Glass museum in Dordives, the Living Apiculture Museum in Château-Renars, the Forest House in Paucour, the Museum of Historical Cooking Utensils in Montcorbon. Donâ??t forget the joys of taste, Mazet Pralines, Gâtinais Honey and its variations and of course the age-old Gâtinais red gold of Saffron.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Scoprite Ferrières en Gâtinais, le sue stradine strette e pittoresche, la sua Abbazia benedettina Saint-Pierre-et-Saint-Paul, molto apprezzata dai Re di Francia. In estate, vengono organizzati concerti notturni che immergono la cittĂ nellâ??atmosfera del XV° secolo con le sue feste medievali. A 15 minuti dallâ??hotel, visitate Montargis, la Venezia del Gâtinais con i suoi 131 ponti, il Museo Girodet, il Museo dei Conciatori, senza dimenticare la Maison de la Pralines... Avrete la possibilitĂ di visitare numerosi musei a tema, come il Museo del Vetro a Dordives, il Museo Vivente dellâ??Apicultura a Château-Renard, la Casa della Foresta a Paucour, il museo degli Utensili della Cucina dâ??altri tempi a Montcorbon. Non dimenticate i piaceri del gusto, le praline Mazet, il miele del Gâtinais con le sue declinazioni e lâ??oro rosso millenario del Gâtinais, cioè lo zafferano.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="31" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="2.7893" Latitude="48.0865" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="HĂ´tel de l'Abbaye"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant de l'Abbaye"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>MeM. Simone/Xavier</GivenName><Surname>Paris</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="45145"><AddressLine><![CDATA[Carrefour des Trois platanes.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[FERRIERES]]></CityName><PostalCode>45210</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL L'HOTEL DE L'ABBAYE</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Carrefour des Trois platanes.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[FERRIERES]]></CityName><PostalCode>45210</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="88" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="12" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="124" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="88.5" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="125.0" MinRate="55.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="43.0" MinRate="17.5" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>FERRIERES EN GATINAIS</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>3100</Inhabitants><Position Latitude="2.7869" Longitude="48.0863" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de