Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13693.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13693" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:22:41.503+01:00"><HotelName>Hôtel le Cheval Blanc</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Nous vous accueillons dans une ambiance familiale au Logis Le Cheval Blanc pour une halte, un séjour, ou une soirée étape. Lâ??établissement vous propose des services adaptés : accès internet, WIFI gratuit, Canal +, entrée indépendante accessible à toute heure, couettes, pour rendre votre séjour encore plus confortable. Côté cuisine, nous vous proposons une table inventive et authentique dans le respect des saisons et lâ??utilisation de produits frais issus pour la plupart dâ??une production locale. Vos repas dâ??affaires, réunions familiales ou dîners en amoureux auront le goût de la Bretagne et la saveur dâ??une cuisine de qualité. Notre équipe « traiteur » est aussi à votre disposition pour tous vos repas à lâ??extérieur.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Le acogemos en una ambiente familiar en el Logis Le Cheval Blanc para que haga un alto, una estancia o una noche etapa. El establecimiento le propone servicios adaptados: acceso a Internet, Wi-Fi gratuito, Canal +, entrada independiente accesible a toda hora, edredones para hacer su estancia aún más cómoda. En cuanto a la cocina, le proponemos una mesa creativa y auténtica que respeta las temporadas y la utilización de los productos frescos, en su mayorÃa provenientes de la producción local. Sus comidas de negocios, reuniones familiares o cenas en pareja tendrán el sabor de Bretaña y de una cocina de calidad. Nuestro equipo especialista en comidas preparadas también se encuentra a su disposición para todas sus comidas al exterior.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Wir empfangen Sie in familiärer Atmosphäre in der Herberge Le Cheval Blanc für eine Pause, einen Aufenthalt oder eine Ã?bernachtung. Das Etablissement bietet Ihnen alle nötigen Dienstleistungen an: Internetzugang, kostenloses Wi-Fi- Netz, Canal+ und unabhängiger rund um die Uhr zugänglicher Eingang, Federbett für einen noch komfortableren Aufenthalt. Was die Küche angeht können Sie bei uns originelle und authentische Gerichte genieÃ?en, die den Jahreszeiten angepasst und aus frischen Zutaten zubereitet sind, die hauptsächlich aus der Region stammen. Ihre Geschäftessen, Familientreffen oder Abendessen unter Verliebten schmecken nach Bretagne und einer Küche hoher Qualität. Unser "Verwöhnungs-" Team steht Ihnen auch für Mahlzeiten im Freien zur Verfügung.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Al Logis Le Cheval Blanc vi accoglieremo in unâ??atmosfera famigliare per una sosta, un soggiorno o una serata. Lâ??edificio è stato dotato di tutti i servizi: postazione internet, wi-fi gatuito, canal+, ingresso indipendente accessibile a qualsiasi ora, piumini, per rendere il vostro soggiorno ancora più confortevole. Per quanto riguarda la cucina, vi proponiamo una tavola creativa e autentica nel rispetto delle stagioni e lâ??uso di prodotti freschi provenienti per la maggior parte da produzioni locali. Le vostre colazioni dâ??affari, riunioni famigliari o cene romantiche avranno il gusto della Bretagna e il sapore di una cucina di qualità . Il nostro personale â??gastronomicoâ?? sarà a vostra disposizione anche per tutti i vostri pasti da consumare allâ??esterno.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[We are delighted to welcome you in a family environment at the Le Cheval Blanc Logis for a night or a long stay, or just a short stopover. The hotel offers you adapted services: internet access, free Wi-Fi, Canal + television, independent access at all hours, quilts, all there to make your stay as comfortable as possible. In our restaurant, we offer you a quite inventive and authentic cuisine which respects all seasonal produce and uses fresh produce primarily from local producers. Your business meals, family meetings or romantic dinners will have the taste of Brittany and will be of high quality. Our â??cateringâ?? team is also available for all meals off-site.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute A81, sortie Argentré du Plessis ou Vitre Piquet. Dans le Bourg face à l'église.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Autopista A81, salida â??Argentré du Plessisâ?? o â??Vitre Piquetâ??. En el pueblo, frente a la iglesia.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn A81, Ausfahrt Argentré du Plessis oder Vitre Piquet. Im Marktflecken gegenüber der Kirche gelegen.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A81, uscita Argentré du Plessis o Vitre Piquet. In paese, di fronte alla chiesa.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A81 motorway, exit "Argentré du Plessis" or "Vitre Piquet". In the village, opposite the church.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Proche du Golf des Rochers (18 trous) et de chemins de randonnée]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Near Rochers Golf Course (18 holes) and hiking paths]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In der Nähe des Golfplatzes Golf des Rochers (18 Löcher) und der Wanderwege]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Dichtbij de Golfbaan les Rochers (18 holes) en wandelpaden]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vicino al Golf des Rochers (18 buche) e ai sentieri escursionistici]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Cerca del campo de golf de Rochers (18 hoyos) y de caminos de senderismo]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A mi-chemin entre Rennes et Laval, Lâ??Hôtel Restaurant le Cheval Blanc se situe sur la commune dâ??Argentré-du-Plessis, au cÅ?ur de lâ??ancien territoire défensif des Marches de Bretagne. Lâ??occasion de découvrir les richesses du patrimoine médiévale dans les villes avoisinantes de La Guerche-de-Bretagne, Vitré, et Fougères, cette dernière abritant lâ??une des forteresses médiévales les mieux conservées dâ??Europe. Pour vos activités sportives, il existe à quelques minutes de notre établissement, un golf, des chemins de randonnéesâ?¦ En revenant vers lâ??Ouest, la capitale bretonne et ses nombreuses activités culturelles est accessible en moins de 30 minutes. En poursuivant un peu plus au nord, vous accéderez en 1 heure aux côtes bretonnes et normandes où se trouve lâ??incontournable site du Mont-Saint-Michel.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El Hotel restaurante Le Cheval Blanc, a medio camino entre Rennes y Laval, se sitúa en la comuna de Argentré-du-Plessis, en medio del antiguo territorio de defensa de las â??Marcas de Bretañaâ??. La ocasión de descubrir las riquezas del patrimonio medieval en las ciudades cercanas de La Guerche-de-Bretagne, Vitré y Fougères, esta última acoge una de las fortalezas medievales mejor conservadas de Europa. Para sus actividades deportivas, existe a unos minutos de nuestro establecimiento, un campo de golf, caminos de senderismo, etc. Volviendo hacia el oeste, la capital bretona y sus numerosas actividades culturales son accesibles en menos de 30 minutos. Siguiendo un poco más al norte, accederá en 1 hora a las costas de Bretaña y NormandÃa, donde se encuentra el ineludible Monte Saint-Michel.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel Restaurant Le Cheval Blanc befindet sich auf halben Weg zwischen Rennes und Laval über der Gemeinde Argentré-du-Plessis im Herzen der ehemaligen zur Verteidigung eingerichteten Markgrafschaften der Bretagne. Sie haben die Gelegenheit, das reiche mittelalterliche Erbe in den naheliegenden Städten La Guerche-de-Bretagne, Vitré und Fougères kennen zu lernen, während sich in dieser letzteren eine der am besten erhaltenen Festungen Europas befindet. Wenn Sie Sport treiben möchten, finden Sie in nur wenigen Minuten Entfernung von unserem Hotel ein Golfplatz, Spazierwege,â?¦ Auf dem Rückweg nach Westen erreichen Sie die bretonische Hauptstadt mit ihren zahlreichen Kulturanlässen in weniger als 30 Minuten. Und die bretonische und normannische Küste, wo sich der unübertreffliche Mont-Saint-Michel befindet, sind nur 1 Stunde entfernt.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A metà strada tra Rennes e Laval, lâ??hotel-ristorante Le cheval Blanc è situato nel comune di Argentré-du-Plessis, nel cuore dellâ??antico territorio difensivo delle Marche di Bretagna. Lâ??occasione di scoprire le ricchezze del patrimonio medievale nelle città vicine di Guerche-de-Bretagne, Vitré e Fougères, questâ??ultima ospita una delle fortezze medievali meglio conservate dâ??Europa. Per le vostre attività sportive, a qualche minuto di distanza dal nostro albergo, è disponibile un campo da golf, sentieri per escursioniâ?¦ tornando verso ovest, la capitale bretone e le sue numerose attività culturali sono raggiungibili in meno di mezzâ??ora. Proseguendo un poâ?? più a nord, raggiungerete in unâ??ora le coste bretoni e normanne, dove si trova lâ??imperdibile Mont-Saint-Michel.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Mid-way between Rennes and Laval, the Le Cheval Blanc Hotel and Restaurant is located in the Argentré-du-Plessis village, at the heart of the former defensive zone of Les Marches de Bretagne. This is an ideal location to discover the rich medieval heritage in the neighbouring towns of La Guerche-de-Bretagne, Vitré, and Fougères, with the latter hosting some of the best conserved medieval fortresses in Europe. For sports activities, just a few minutes from our hotel, there is a golf course and many walks. Coming back West, the capital of Brittany and its many cultural activities is just 30 minutes away. Just one hour to the north are the Brittany and Normandy coastlines with the must-visit Mont-Saint-Michel.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="9" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-1.1503" Latitude="48.0539" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel le Cheval Blanc"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - vendredi soir, samedi, dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - vendredi soir, samedi, dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - vendredi soir, samedi, dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - vendredi soir, samedi, dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - vendredi soir, samedi, dimanche soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - vendredi soir, samedi, dimanche soir]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Cheval Blanc"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="nc" Provider="Stars" /><Award Rating="1" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Sylvain</GivenName><Surname>Homo</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="35006"><AddressLine><![CDATA[1 Rue d'Anjou.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ARGENTRE DU PLESSIS]]></CityName><PostalCode>35370</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL MSH 35</Name><Address><AddressLine><![CDATA[1 Rue d'Anjou.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ARGENTRE DU PLESSIS]]></CityName><PostalCode>35370</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="82" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="7.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="62.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="52.0" MinRate="52.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="8.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="32.0" MinRate="12.5" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>ARGENTRE DU PLESSIS</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>3750</Inhabitants><Position Latitude="-1.1503" Longitude="48.0539" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de