Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13696.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13696" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T17:52:20.952+01:00"><HotelName>Hôtel Restaurant du Cheval Blanc</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé au cÅ?ur de la Bourgogne, cet hôtel de charme est une demeure de fin de siècle où règne une atmosphère paisible. Profitez du calme et détendez-vous dans le parc, au bord de la piscineâ?¦ Côté auberge, les propriétaires vous feront déguster une cuisine de qualité et les saveurs des produits frais du terroirâ?¦ Vous aurez le choix entre le confort et lâ??élégance de la salle de restaurant, récemment relookée, ou le charme et la convivialité de la terrasse. Venez nous rejoindre au rythme des quatre saisons pour faire provision de petits bonheurs.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Este hotel de encanto, situado en medio de Borgoña, es una residencia de fines de siglo donde reina una atmósfera apacible. Disfrute de la tranquilidad y relájese en el parque, al borde de la piscinaâ?¦ En cuanto al albergue, los dueños le harán probar una cocina de calidad y los sabores de los productos frescos regionalesâ?¦ Podrá escoger entre la comodidad y la elegancia de la sala del restaurant, recientemente renovada, o el encanto y el ambiente de buena convivencia de la terraza. Ã?nase a nosotros al ritmo de las cuatro estaciones para acumular pequeñas alegrÃas.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the heart of Burgundy, this charming hotel is a 19th century home in which a calm atmosphere reigns. Enjoy the peace and quiet and relax in the park, at the pool side... As for the accommodation, the owners will serve delicious food and fresh regional products... You can choose between the comfort and elegance of the recently renovated restaurant room or the relaxed atmosphere of the terrace. Come to join us in any of the four seasons to stock up on the small pleasure of life.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore della Borgogna, questo hotel di charme è ospitato in una dimora di fine secolo dove regna la tranquillità . Approfittate della calma e rilassatevi nel parco o a bordo piscina... Per quanto riguarda la cucina, i proprietari vi faranno gustare piatti di qualità caratterizzati dai sapori dei prodotti freschi locali. Potrete scegliere fra il comfort e l'eleganza della sala ristorante, recentemente rinnovata, o il fascino e l'accoglienza della terrazza. Unitevi a noi al ritmo delle quattro stagioni per fare scorta di momenti felici.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Dieses Romantikhotel mit seiner Lage mitten im Burgund ist ein Besitz aus dem Ende des Jahrhunderts, in welchem ein ruhiges Ambiente herrscht. Nutzen Sie die Ruhe und entspannen Sie sich im Park oder am Schwimmbad.... Im Gasthaus bieten Ihnen die Besitzer eine qualitativ hochwertige Küche und frische, heimische Produkte. Sie haben die Wahl zwischen dem Komfort und der Eleganz des kürzlich neu gestalteten Speisesaals oder dem Charme und der Gemütlichkeit der Terrasse. Kommen Sie im Rhythmus der vier Jahreszeiten zu uns, um unsere kleinen Freuden zu genieÃ?en.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="de"><![CDATA[Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Casa señorial del siglo XIX]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Palazzo del XIX secolo]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Herenhuis uit de 19de eeuw]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[19th-century mansion]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Maison de maître du XIXème siècle]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Vous pourrez vous promener en toute tranquillité, à pied, en roller, en véloâ?¦ dans le vignoble de la Côte chalonnaise, ou sur la fameuse â??voie verte » qui passe à proximité de notre hôtel. Découvrez le Château de Cormatin, tout proche, un chef dâ??Å?uvre architectural du XVIIème siècle. Nous serons ravis de vous conseiller de bonnes adresses, pour, par exemple, déguster du fromage ou les vins de la Côte Chalonnaise.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Potrete passeggiare in tutta tranquillità a piedi, pattinando o in bicicletta nel vigneto della Côte Chalonnaise o lungo la famosa voie verte (percorso nel verde) che passa vicino all'hotel. Scoprite il vicinissimo castello di Cormatin, capolavoro architettonico del XVII secolo. Saremo a vostra disposizione per darvi indicazioni, per esempio, su dove degustare ottimi formaggi o i vini della Côte Chalonnaise.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Sie können in aller Ruhe, zu FuÃ?, mit Inlinern, dem Fahrrad usw. durch die Weingegend der Côte Chalonnaise oder der berühmten â??Voie Verte » wandern, die in der Nähe unseres Hotels vorbei geht. Entdecken Sie das naheliegende Schloss von Cormatin, ein Meisterwerk der Architektur des 17. Jahrhunderts. Wir empfehlen Ihnen gerne gute Adressen um zum Beispiel den Käse oder die Weine der Côte Chalonnaise zu kosten.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Podrá pasearse con toda tranquilidad a pie, en rollers, bicicleta, etc. en el viñedo de la Côte chalonnaise o en la famosa â??VÃa verdeâ?? que pasa cerca de nuestro hotel. Muy cerca, descubra el Castillo de Cormatin una obra maestra arquitectónica del siglo XVII. Nos complacerá recomendarle buenos sitios, por ejemplo, degustar queso o los vinos de la Chalonnaise.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[You can enjoy tranquil walks, on foot, roller skates, bike rides... in the Côte Chalonnaise vines, or on the famous "green road", which passes near our hotel. Discover the Cormatin Château, just around the corner, a masterpiece of 17th century architecture. We will be delighted to give you tips on where, for example, to taste the cheese and wine of the Côte Chalonnaise.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="11" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.6838" Latitude="46.6559" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel Restaurant du Cheval Blanc"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - mercredi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - mercredi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - mercredi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - mercredi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - mercredi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - mercredi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Restaurant du Cheval Blanc"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Daniel</GivenName><Surname>Steyer</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="71392"><AddressLine><![CDATA[17 Grande Rue.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ST BOIL]]></CityName><PostalCode>71390</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL ADCB</Name><Address><AddressLine><![CDATA[17 Grande Rue.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ST BOIL]]></CityName><PostalCode>71390</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="24484" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR37534570080</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="87.0" MinRate="87.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="11.0" MinRate="11.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="87.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="100.0" MinRate="80.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="11.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="50.0" MinRate="14.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SAINT BOIL</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>480</Inhabitants><Position Latitude="4.6838" Longitude="46.6559" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de