Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13702.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13702" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:54:12.371+01:00"><HotelName>Hôtel la Table Alsacienne</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Vous rêvez dâ??une pause bien-être, lâ??hôtel***restaurant « La Table Alsacienne » est lâ??adresse parfaite. Entièrement rénovées, les chambres sont une réussite de confort et dâ??élégance. Accueillantes et chaleureuses, elles jouent avec les gammes de couleurs et les tons variés. Pour ceux qui aspirent à la sérénité, la chambre « Balnéo » est à découvrir. Un bar et un salon dâ??accueil apportent leur note cosy. La cuisine de tradition apporte présente des recettes des terroirs lorrain et alsacien sans oublier les produits de saison, un éventail de plats dédiés aux épicuriens. Une escale idéale en semaine comme le week-end. La nature toute proche invite à la balade. La proximité de lâ??Alsace permet des escapades à Strasbourg et dans ses environs. Vous pouvez également rester en lorraine pour des visites culturelles au Centre Pompidou à Metz, au cÅ?ur du centre de loisirs dâ??Amnéville (Snow-hall, zoo, thermes, casinoâ?¦). Dâ??autres destinations offrent également de belles opportunités : le pays de Bitche invite à dâ??agréables escapades à vélo. Passionnés par notre métier, nous nous ferons un plaisir de vous accueillir au sein de notre établissement. « La table Alsacienne » vaut plus que le détour, il serait dommage de sâ??en priver.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[If you are dreaming of a well-being break, the 3* hotel-restaurant "La Table Alsacienne" is the perfect place. The fully refurbished rooms are a model of comfort and elegance. Warm and welcoming, they play with colours and shades. The "Balneo" room is ideal for those seeking serenity. A bar and lounge add a cosy touch. The traditional cuisine presents regional recipes from Lorraine and Alsace, using seasonal products and a variety of dished for the epicurean in you. An ideal break in the week and for a weekend. The nature nearby invites you out for a walk. Its location near Alsace enables you to visit Strasbourg and the surrounding area. You can also stay in Lorraine to enjoy a cultural visit at the Pompidou Centre in Metz, at the heart of the Amnéville leisure centre (Snow-hall, zoo, spa, casinoâ?¦). Other destinations offer more great opportunities: the Bitche Country invites you on pleasant bike rides. We are passionate about our job, and will be delighted to welcome you to our establishment. "La table Alsacienne" is worth more than a detour, it would be a shame to miss out.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Se sognate una pausa benessere, l'hotel***ristorante La Table Alsacienne è il posto giusto. Completamente ristrutturate, le camere uniscono comfort ed eleganza. Accoglienti e calorose, giocano con gamme di colori e toni diversi. Per chi è alla ricerca della serenità , la stanza Balnéo è la soluzione perfetta. Il bar e il salone propongono un'atmosfera "cosy". La cucina tradizionale offre ricette del territorio lorenese e di quello alsaziano, senza tralasciare i prodotti di stagione: un'ampia scelta di piatti per gli epicurei. Una tappa perfetta sia durante la settimana che per il weekend. La natura vi invita a passeggiare. La vicina Alsazia dà la possibilità di fare un salto a Strasburgo e nelle vicinanze. Potete anche rimanere in Lorena e visitare il Centre Pompidou di Metz, nel cuore del centro divertimenti di Amnéville (Snow-hall - pista da sci coperta, zoo, terme, casinò...). Ci sono anche altri siti che offrono delle ottime opportunità come la regione di Bitche, perfetta per piacevoli passeggiate in bicicletta. Amanti del nostro lavoro, saremo lieti di accogliervi nella nostra struttura. La Table Alsacienne vale la pena di un pernottamento: sarebbe un peccato non soggiornarvi.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Sie träumen von einer Wellness-Pause, das Hotel***Restaurant « La Table Alsacienne » ist die perfekte Adresse für Sie. Vollkommen renoviert, die Zimmer vereinen erfolgreich Komfort und Eleganz. Sie sind gastfreundlich und gemütlich und spielen mit den verschiedensten Farbpaletten und -tönen. Für all jene die Ruhe suchen, ist das « Balnéo » Zimmer zu empfehlen. Ein Bar mit Lounge tragen zum gemütlichen Ambiente bei. Die traditionelle Küche bietet heimische, lothringische und elsässische Gerichte, ohne die Produkte der Saison zu vergessen. Eine Reihe von Gerichten die für Gourmets. Der ideale Kurzurlaub unter der Woche oder am Wochenende. Die nahe Natur lädt zum Wandern ein. Die Nähe des Elsasses ermöglicht Ausflüge nach StraÃ?burg und Umgebung. Sie können ebenfalls in Lothringen bleiben, zum Beispiel für kulturelle Besichtigungen im Centre Pompidou in Metz, mitten im Freizeitzentrum von Amenweiler (Snow-hall, Zoo, Thermalbad, Casino usw.). Andere Reiseziele bieten ebenfalls einmalige Gelegenheiten: Das Bitscherland lädt zu angenehmen Radwanderungen ein. Wir lieben unseren Beruf und würden uns freuen, Sie in unserem Haus begrüÃ?en zu dürfen. « La Table Alsacienne » ist mehr als nur einen Umweg wert, es wäre schade, dieses Restaurant zu versäumen.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[¿Sueña con un descanso de bienestar?, el hotel*** restaurante â??La Table Alsacienneâ?? es el lugar perfecto. Las habitaciones, totalmente renovadas, son un logro de comodidad y elegancia. Acogedoras y cálidas, juegan con las gamas de colores y tonos variados. Para quienes aspiran a la calma, tiene que descubrir la habitación â??Balneoâ??. Un bar y un salón de acogida aportan y presentan su nota acogedora. La cocina de tradición aporta recetas de la región de Lorena y Alsacia, sin olvidar los productos de temporada, un abanico de platos dedicados a los epicúreos. Una escala ideal durante la semana como el fin de semana. La naturaleza muy cercana le invita a pasear. La cercanÃa de Alsacia permite escapadas a Estrasburgo y sus alrededores. Asimismo, puede quedarse en Lorena para realizar visitas culturales al Centro Pompidou, en Metz, en medio del centro de ocio de Amnéville (Snow-hall, zoológico, termas, casino, etc.).Otros destinos ofrecen, además, buenas oportunidades: la región de Bitche invita a realizar agradables escapadas en bicicleta. Dado que somos apasionados por nuestro oficio, será un agrado para nosotros acogerle en el seno de nuestro establecimiento. Merece la pena conocer â??La Table Alsacienneâ??, serÃa una lástima privarse de él.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="nl"><![CDATA[Met spakamer]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Balneo-Zimmer]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Sa chambre balnéo]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Bedroom with spa bath]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su habitación de balneoterapia]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua camera per balneoterapia]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Parc animalier de Sainte Croix à Rhodes : 67km, plan incliné, à Arzviller : 71km, Parc archéologique européen à Bliesbruck : 37km, Musée de la Faïence à Sarreguemines : 28km, site verrier à Meisenthal : 64km, musée de la mine du Carreau Wendel à Petite Rosselle : 19km, le moulin dâ??Eschviller à Volmunster : 53km, Jardin forestier du Château à Karlsbrunn : 14km (Allemagne), Centre Nautique à Sarreguemines : 28km, Parc Walygator à Maizières les Metz : 65km, Zoo dâ??Amnéville à : 70km, Centre Pompidou à Metz : 56km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Sainte Croix in Rhodes animal park: 67 km, inclined plane in Arzviller: 71km, European archaeological centre in Bliesbruck: 37km, Faience museum in Sarreguemines: 28km, glass making site in Meisenthal: 64km, Carreau Wendel mining museum in Petite Rosselle: 19km, Escheviller windmill in Volmunster: 53km the Castle Forest garden in Karlsbrunn: 14km (Germany), watersports in Sarreguemines: 28km, Walygator park in Maizières les Metz: 65km, Amnéville Zoo: 70km, Centre Pompidou in Metz: 56km.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Parco zoologico di Sainte Croix a Rhodes: 67 km, piano inclinato di Arzviller: 71 km, parco archeologico europeo di Bliesbruck: 37 km, Museo della maiolica a Sarreguemines: 28 km, sito di arte vetraia a Meisenthal: 64 km, Museo della miniera del Carreau Wendel a Petite Rosselle: 19 km, mulino di Eschviller a Volmunster: 53 km, giardino boschivo del castello di Karlsbrunn: 14 km (Germania), centro nautico a Sarreguemines: 28 km, parco divertimenti Walygator a Maizières les Metz: 65 km, zoo di Amnéville: 70km, Centre Pompidou di Metz: 56 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Tierpark Sainte Croix in Rhodes : 67 km, Schiffshebewerk in Arzweiler : 71 km, Europäischer Archäologiepark in Bliesbrücken : 37 km, Fayencemuseum in Saargemünd: 28 km, Glaskunstzentrum Meisenthal : 64 km, Minenmuseum von Carreau Wendel in Kleinrosseln : 19 km, die Eschviller-Mühle in Wolmünster: 53 km, Forstgarten des Schlosses in Karlsbrunn : 14 km (Deutschland), Wassersportzentrum in Saargemünd: 28 km, Park Walygator in Maizières-les-Metz : 65 km, Zoo von Amenweiler: 70 km, Centre Pompidou in Metz : 56 km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Zoológico de Sainte Croix, en Rhodes: 67 km, plano inclinado de Arzviller: 71 km, Parque arqueológico europeo en Bliesbruck : 37 km, museo de la loza Sarreguemines : 28 km, emplazamiento vidriero en Meisenthal : 64 km, museo de la mina de Carreau Wendel en Petite Rosselle : 19 km, el molino de Eschviller en Volmunster : 53km, JardÃn forestal del Castillo en Karlsbrunn : 14 km (Alemania), Centro náutico en Sarreguemines : 28 km, Parque Walygator en Maizières les Metz : 65 km, Zoológico de Amnéville: 70 km, Centro Pompidou en Metz : 56 km.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 27/01 au 04/02 - du 06/08 au 27/08 - du 24/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 27/01 au 04/02 - du 06/08 au 27/08 - du 24/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 27/01 au 04/02 - du 06/08 au 27/08 - du 24/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 27/01 au 04/02 - du 06/08 au 27/08 - du 24/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 27/01 au 04/02 - du 06/08 au 27/08 - du 24/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 27/01 au 04/02 - du 06/08 au 27/08 - du 24/12 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="8" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.865" Latitude="49.1152" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel la Table Alsacienne"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 27/01 au 04/02 - du 06/08 au 27/08 - du 24/12 au 31/12 - Samedi midi, Dimanche soir et lundi toute la journée]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 27/01 au 04/02 - du 06/08 au 27/08 - du 24/12 au 31/12 - Samedi midi, Dimanche soir et lundi toute la journée]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 27/01 au 04/02 - du 06/08 au 27/08 - du 24/12 au 31/12 - Samedi midi, Dimanche soir et lundi toute la journée]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 27/01 au 04/02 - du 06/08 au 27/08 - du 24/12 au 31/12 - Samedi midi, Dimanche soir et lundi toute la journée]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 27/01 au 04/02 - du 06/08 au 27/08 - du 24/12 au 31/12 - Samedi midi, Dimanche soir et lundi toute la journée]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 27/01 au 04/02 - du 06/08 au 27/08 - du 24/12 au 31/12 - Samedi midi, Dimanche soir et lundi toute la journée]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant la Table Alsacienne"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="JC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="DN" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Yves/Fabienne</GivenName><Surname>Freléchoux</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="57207"><AddressLine><![CDATA[9 Avenue Saint Jean.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[FAREBERSVILLER]]></CityName><PostalCode>57450</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL FRELECHOUX</Name><Address><AddressLine><![CDATA[9 Avenue Saint Jean.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[FAREBERSVILLER]]></CityName><PostalCode>57450</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR35442805719</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="70.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="11.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="88.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="120.0" MinRate="84.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="35.8" MinRate="22.7" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>FAREBERSVILLER</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>5935</Inhabitants><Position Latitude="6.865" Longitude="49.1152" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de