Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13715.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13715" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="es"><HotelInfo End="2027-01-01T00:01:10.200+01:00"><HotelName>Logis Hotel Txapi Txuri</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="es"><![CDATA[Ubicado en una antigua casa de labranza, este Hotel de reciente remodelación pionero del alojamiento rural en la zona ha sido una referencia entre viajeros a lo largo de estos últimos 15 años. La casa ha mantenido su arquitectura original, incorporando en ella las comodidades y servicios que el viajero actual demanda. El otro pilar fundamental de este alojamiento se ha sustentado en una cuidada gastronomÃa fiel exponente de la cocina tradicional rica, variada y natural acorde a la filosofia â??Slowfoodâ??. El viajero encontrara multiples opciones donde combinar actividad y descanso. Cuando gusten, les esperamos.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located on an old farm, this recently remodelled hotel and pioneer in rural accommodation in the area, has been a benchmark for travellers for over 15 years. The house has retained its original architecture while incorporating the modern conveniences and services that todayâ??s traveller expects. The other fundamental pillar of this accommodation is its food prepared with care, a loyal exponent of rich, varied and natural traditional cuisine, in keeping with the â??slow foodâ?? philosophy. Travellers will find numerous options for combining activities and rest. When you want that, we are waiting for you.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[All'interno di una ex-fattoria, l'hotel, restaurato di recente, pioniere degli alloggi rurali della zona, è un punto di riferimento per i viaggiatori da 15 anni. L'abitazione ha conservato l'architettura originale con l'aggiunta dei comfort e dei servizi necessari al viaggiatore attuale. L'altro pilastro fondamentale dell'hotel è la gastronomia curata, che ripropone fedelmente la cucina tradizionale ricca, variegata e naturale e rispettosa della filosofia Slowfood. Il viaggiatore avrà a disposizione diverse opzioni per unire attività e riposo. Vi aspettiamo.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Situé dans une ancienne ferme, cet Hôtel récemment remodelé, pionnier du logement rural dans la zone, est une référence pour les voyageurs depuis 15 ans. La maison a conservé son architecture originale, en y incorporant les commodités et les services que demande le voyageur actuel. Lâ??autre pilier fondamental de ce logement se base sur sa gastronomie soignée, fidèle exposant de la cuisine traditionnelle riche, variée et naturelle, en accord avec la philosophie â??Slowfoodâ??. Le voyageur trouvera de multiples options pour allier activité et repos. Quand vous le souhaitez, nous vous attendons.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Dieses Hotel, ein ehemaliger und neu umgebauter Bauernhof, ein Pionierunternehmen für ländliche Unterkünfte in dieser Gegend, ist seit 15 Jahren ein beliebtes Reiseziel. Das Haus hat seine ursprüngliche Architektur beibehalten, während seine modernen Einrichtungen und Dienstleistungen alle Anforderungen eines heutigen Reisenden erfüllen. Gleichzeitig basiert der Erfolg dieser Unterkunft auf der gepflegten Gastronomie, die der traditionellen reichhaltigen, vielfältigen und natürlichen Küche und der "Slowfood"- Philosophie treu bleibt. Hier kann der Reisende zahlreiche Freizeitaktivitäten mit Entspannung verbinden. Wann immer Sie Lust auf einen Besuch haben, empfangen wir Sie gerne.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa situation dans la réserve de la Biosphère de â??Bardenas Realesâ??]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Perfect location in the reserve of the biosphere of "Bardenas Realesâ??]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su situación en la reserva de la biósfera de «Bardenas Reales»]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua posizione nella riserva della Biosfera di "Bardenas Reales"]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Lage im Biosphären-Reservat â??Bardenas Realesâ??]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Midden in het natuurreservaat "Bardenas Reales"]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="es"><![CDATA[Su situación estratégica en el entorno de la reserva de la Biosfera de â??Bardenas Reales â??entorno paisajÃstico de gran valor le confieren un destino muy demandado entre los amantes del turismo de naturaleza.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Sa situation stratégique dans lâ??environnement de la réserve de la Biosphère de â??Bardenas Realesâ?? et son environnement paysager dâ??une grande valeur en font une destination très demandée auprès des amoureux du tourisme rural.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Its strategic location in the â??Bardenas Realesâ?? biosphere reserve and its highly prized surrounding landscape make it a sought-after destination for those who love rural tourism.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La collocazione strategica nella riserva della biosfera di "Bardenas Reales", area paesaggistica di enorme valore, fanno dell'hotel una destinazione molto richiesta da chi ama il turismo rurale.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die strategisch günstige Lage in der Nähe des Biosphärenreservats "Bardenas Reales" und die hervorragende Landschaft machen dieses Hotel zu einem Ferienziel, das von vielen Liebhabern des ländlichen Tourismus besonders bevorzugt wird.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 28/02 - du 01/07 au 17/07]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 28/02 - du 01/07 au 17/07]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 28/02 - du 01/07 au 17/07]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 28/02 - du 01/07 au 17/07]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 28/02 - du 01/07 au 17/07]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 28/02 - du 01/07 au 17/07]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="5" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-1.4576" Latitude="42.3912" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="35" RestaurantName="Logis Hotel Txapi Txuri"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Txapi Txuri"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultVali
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de