Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13723.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13723" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T17:47:37.171+01:00"><HotelName>Hôtel la Redoute</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé dans le village des Rousses, au centre de la station des 4 villages, à proximité de la frontière Suisse, au cÅ?ur du Parc National Régional du Haut Jura, à 1120 mètres d'altitude. Nous serons heureux de vous accueillir dans une ambiance conviviale et familiale. Nous vous ferons découvrir les spécialités franc-comtoises. Lâ??hôtel restaurant LA REDOUTE est doté de chambres insonorisées avec WC et salles de bain et écrans plats LCD avec Canalsat, une salle de séminaire, et l'accès WIFI gratuit. Nous avons mis au centre de nos préoccupations, l'Accueil, la Propreté, et bien entendu les plaisirs culinaires. A 300m des pistes de ski de fond, des départs de navettes, à 5mn des Golfs et du Lac des Rousses, nous ferons tout notre possible pour rendre votre séjour agréable.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Se sitúa en el pueblo Les Rousses, en el centro de la â??Station des 4 villagesâ?? (estación de los 4 pueblos), cerca de la frontera con Suiza, en medio del Parque nacional del Alto Jura, a 1.120 metros de altitud. Nos complacerá recibirle en un ambiente de buena convivencia y familiar. Le haremos descubrir las especialidades del Franco Condado. El hotel restaurante LA REDOUTE consta de habitaciones insonorizadas con WC, cuartos de baño y televisores LCD con Canalsat, una sala de seminarios y acceso Wi-Fi gratuito. Hemos centrado nuestras preocupaciones en la Acogida, Limpieza y, por supuesto, los placeres culinarios. A 300 m de las pistas de esquà de fondo, salidas de lanzaderas, a 5 min de los campos de Golf y del Lago Des Rousses, haremos todo lo posible por hacer agradable su estancia.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel si trova nel villaggio di Les Rousses, al centro della stazione sciistica che unisce 4 villaggi, nelle vicinanze della frontiera svizzera, nel cuore del Parco nazionale regionale dell'Alto Giura, a 1.120 metri di altitudine. Saremo lieti di ospitarvi in un ambiente accogliente e familiare. Vi faremo scoprire le specialità della Franca Contea. L'hotel ristorante LA REODUTE dispone di camere insonorizzate con WC e bagno, schermi piatti LCD con Canalsat, una sala per seminari e accesso Wi-Fi gratuito. L'accoglienza, l'igiene e, naturalmente, i piaceri del palato sono i nostri capisaldi. A 300 m, piste da sci di fondo e partenza navette; a 5 minuti, campi da golf e lago di Les Rousses. Faremo tutto il possibile per rendere il vostro soggiorno piacevole.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Lage im Ort Les Rousses, im Zentrum des Skigebiets "Station aux Quatre Villages" in der Nähe der schweizerischen Grenze, mitten im Regionalen Nationalpark Oberjura, in 1120 Meter Höhenlage. Wir würden uns freuen, Sie in einem gastfreundlichen, gemütlichen Ambiente begrüÃ?en zu dürfen. Sie könne bei uns die Spezialitäten der Franche-Compté entdecken. Das Hotel-Restaurant LA REDOUTE bietet schallgedämmte Zimmer, mit Bad und WC, LCD-Flachbildschirm und Canalsat, einen Seminarsaal und kostenlosen Wifi-Anschluss. Wir haben den Empfang, die Sauberkeit und die kulinarischen Freuden in den Mittelpunkt unserer Bemühungen gestellt. 300 m von den Loipen, der Haltestelle des Pendelverkehrs, 5 Min vom Golfplatz und dem Lac des Rousses (See) entfernt setzen wir alles dafür ein, Ihnen einen angenehmen Aufenthalt zu bieten.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located in the Rousses village, in the centre of the 4 villages resort, near the Swiss border, at the heart of the High Jura Regional Natural Park. We will be delighted to welcome you in a friendly and warm atmosphere. Here, you will discover Franche Comté specialities. LA REDOUTE hotel and restaurant has soundproofed rooms with toilets and bathrooms, as well as LCD screen TV, with Canalsat, a conference room and free WIFI access. Our main preoccupations are welcoming you well, cleanliness, and of course culinary delight. 300m from cross country skiing courses and from the bus stops; 5 min from the golf courses and the Rousses lake, we will do our utmost to make your stay here a pleasant one.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Sur la RN5 en direction de Genève, à lâ??entrée du village à gauche en entrant dans la station des Rousses.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En la RN5 en dirección de Ginebra. Al llegar a la estación de Les Rousses, a la entrada del pueblo a la izquierda.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Sulla RN5 in direzione di Ginevra, entrando nel paese, sulla sinistra, all'ingresso della stazione di les Rousses.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[An der RN5 in Richtung Genf; an der Einfahrt des Ortes Les Rousses links.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[On the N5 trunk road towards Geneva, on the left on entering the village and ski resort of Rousses.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur de la station du Haut-Jura et à proximité des pistes de ski]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the heart of the Haut-Jura ski station and near the ski slopes]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón de la estación del Alto Jura y cerca de las pistas de esquÃ]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore della stazione del Haut-Jura e vicino alle piste da sci]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen des Skiorts Haut-Jura und in der Nähe der Skipisten]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In het hart van het wintersportoord Le Haut-Jura vlakbij de skipistes]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Le parc naturel régional du Haut-Jura vous permettra de découvrir une nature préservée. La station des 4 villages (Les Rousses, Prémanon, Lamoura, Bois d'Amont) offre un panorama exceptionnel pour vos randonnées et la pratique du V.T.T, mais aussi, le lac des Rousses à 5 mn, idéal pour la pratique de la voile, de la pêche, un centre équestre à 1 km, les deux Golfs 18 trous de la station à 5mn, le parc aventure à 800 m. Au cÅ?ur du Parc Naturel du Haut Jura, sur les traces de la célèbre Transjurassienne, la station des Rousses vous propose un des plus beaux domaines français pour le ski nordique. Des départs de piste de ski de fond se trouvent à 300m de l'hôtel. Un domaine de ski alpin franco-suisse est desservi par des navettes gratuites à partir de l'office de tourisme de la station à 300m de l'hôtel. Ne pas oublier le point de vue exceptionnel sur les Alpes au sommet de la Dôle.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El parque natural regional del Alto Jura le permitirá descubrir una naturaleza preservada. La Station des 4 villages (Les Rousses, Prémanon, Lamoura y Bois d'Amont) ofrecen un panorama excepcional para el senderismo y la práctica de BTT, pero también, el lago Des Rousses a 5 min, ideal para la práctica de la vela, la pesca, un centro ecuestre a 1 km, los dos campos de golf de 18 hoyos de la estación a 5 min, el parque aventura a 800 m. En medio del parque natural del Alto Jura, siguiendo las huellas de la famosa prueba deportiva Transjurassienne, la estación Des Rousses le propone uno de las más hermosas zonas francesas para la práctica del esquà nórdico. A 300 m del hotel, se encuentran salidas de pista de esquà de fondo. Lanzaderas gratuitas comunican un terreno deportivo de esquà franco suizo a partir de la oficina de turismo de la estación, a 300 m del hotel. No hay que olvidar la vista excepcional de los Alpes en la cumbre Dôle.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il Parco naturale regionale dell'Alto Giura vi farà scoprire una natura vergine. La stazione dei 4 villaggi (Les Rousses, Prémanon, Lamoura e Bois d'Amont) offre un quadro eccezionale per passeggiate e MTB, ma anche il lago di Les Rousses, a 5 minuti, è perfetto per praticare la vela e per pescare. A 1 km, un centro equestre, a 5 minuti due campi da golf a 18 buche e a 800 m un parco avventura. Nel cuore del Parco naturale dell'Alto Giura, sulla scia della Transjurassienne, la stazione di Les Rousses vi propone uno dei migliori siti francesi per lo sci nordico. A 300 m dall'hotel, si trova l'inizio di alcune piste da sci di fondo. Un sito di sci alpino franco-svizzero è servito da navette gratuite che partono dall'ufficio turistico della stazione, a 300 m dall'hotel. Da non perdere l'eccezionale punto panoramico affacciato sulle Alpi dalla cima della Dôle.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im regionalen Naturpark des Oberjuras können Sie eine geschützte Natur entdecken. Das Skigebiet Station des 4 Villages (Les Rousses, Prémanon, Lamoura, Bois d'Amont) bietet ein einmaliges Panorama für Ihre Wanderungen und MTB-Fahrten. Aber auch der nur 5 Min. entfernte Lac des Rousses (See) ist ideal zum Segeln, Angeln, ein Reitzentrum in 1 km, zwei 18-Loch-Golfplätze des Skiorts in 5 Min, der Abenteuerpart in 800 m. Mitten im Naturparkt des Oberjuras, auf den Spuren der berühmten Transjurassienne, bietet Ihnen der Skiort Les Rousses eines der schönsten französischen Skigebiete des nordischen Skilaufs. Loipenstarts befinden sich 300 m vom Hotel entfernt. Ein französisch-schweizerisches alpines Skigebiet ist mittels einem kostenlosen Pendelverkehr vom Verkehrsamt des Ortes, 300 m vom Hotel entfernt erreichbar. Unbedingt sehenswert ist der einmalige Ausblick auf die Alpen vom Gipfel des Dôle aus.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The Haut-Jura Regional Natural Park enables you to discover intact nature. The 4 village ski resort (Les Rousses, Prémanon, Lamoura, Bois d'Amont) has exceptional views for hiking and Mountain biking, the Rousses lake is 5 minutes away, ideal for sailing, fishing, riding centre 1 km away, the resort's two 18 hole golf courses 5 minutes away, and an adventure park 800 m away. At the heart of the Haut Jura Natural Park, following the route of the famous Transjurassienne cross-country skiing race, the Rousses resort is one of the most beautiful Nordic skiing areas in France. The cross-country skiing courses are 300m away from the hotel. Busses leaving from the Tourism office 300m away from the hotel take you to the Franco-Swiss ski area. And don't miss the exceptional view of the Alps from the summit of the Dôle.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/10 au 15/11 - du 1/04 au 3/05]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/10 au 15/11 - du 1/04 au 3/05]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/10 au 15/11 - du 1/04 au 3/05]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/10 au 15/11 - du 1/04 au 3/05]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/10 au 15/11 - du 1/04 au 3/05]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/10 au 15/11 - du 1/04 au 3/05]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="25" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.0614" Latitude="46.4824" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel la Redoute"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/10 au 15/11 - du 1/04 au 3/05]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/10 au 15/11 - du 1/04 au 3/05]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/10 au 15/11 - du 1/04 au 3/05]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/10 au 15/11 - du 1/04 au 3/05]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/10 au 15/11 - du 1/04 au 3/05]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/10 au 15/11 - du 1/04 au 3/05]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant la Redoute"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Laure</GivenName><Surname>Le Barbenchon</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="39470"><AddressLine><![CDATA[357 Route Blanche.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[LES ROUSSES]]></CityName><PostalCode>39220</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL LGPG</Name><Address><AddressLine><![CDATA[357 Route Blanche.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[LES ROUSSES]]></CityName><PostalCode>39220</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="26252" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="83" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="86" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="72" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="77" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="556" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="102" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="47" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="44" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="41" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="40" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="48" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="42" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16245" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16246" /><RITInternalCodeFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR7353770959400015</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="102.0" MinRate="67.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="9.9" MinRate="9.9" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="74.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="81.0" MinRate="67.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.9" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="44.0" MinRate="15.9" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>ROUSSES (Les)</GuideGivenName><Altitude>1120</Altitude><Inhabitants>3000</Inhabitants><Position Latitude="6.0976" Longitude="46.4788" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de