Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13724.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13724" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:10:44.453+01:00"><HotelName>HĂ´tel de la Dore</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cĹ?ur du Parc Livradois Forez, FrĂ©dĂ©ric et ValĂ©rie vous accueille Ă lâ??hĂ´tel de la Dore Ă Vertolaye entre Thiers (40 km) et Ambert (15km). Ses chambres spacieuses et douillettes, dont deux familiales, Ă la dĂ©coration soignĂ©e vous permettront de passer un agrĂ©able sĂ©jour.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen des Livradois-Forez-Parks werden Sie von FrĂ©dĂ©ric und ValĂ©rie im Hotel De la Dore in Vertolaye zwischen Thiers (40 km) und Ambert (15km) empfangen. In den groĂ?zĂĽgigen und gemĂĽtlichen Zimmern, darunter zwei Familienzimmer, mit der gepflegten Dekoration können Sie einen angenehmen Urlaub verbringen. In der KĂĽche kocht der Chef fĂĽr Sie verfeinerte traditionelle Gerichte, die zu 100% hausgemacht sind, wie z.B. Rind mit Fourme d'Ambert, Lachs-Millefeuille mit Spinatcreme...]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the heart of the Livradois Forez Park, FrĂ©dĂ©ric and ValĂ©rie welcome you to the HĂ´tel de la Dore Ă Vertolaye between Thiers (40 km) and Ambert (15 km). Its spacious, cosy rooms, two of which are family-style, with their neat decoration invite you to enjoy a pleasant stay. The owner, in the kitchen, creates traditional, refined dishes which are 100% homemade, like Fourme d'Ambert beef, salmon millefeuille with spinach cream, and so on.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En pleno corazĂłn del Parque de Livradois Forez, FrĂ©dĂ©ric y ValĂ©rie le recibirán en el hotel de la Dore Ă Vertolaye, entre Thiers (40 km) y Ambert (15km). Sus espaciosas y acogedoras habitaciones, dos de ellas familiares, con una decoraciĂłn cuidada le permitirán pasar una agradable estancia. El propietario, al frente de los fogones, elaborará para usted unos platos tradicionales y refinados 100 % caseros, como el buey con queso Fourme dâ??Ambert, el hojaldre de salmĂłn con crema de espinacas, etc.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore del Parco Livradois Forez, FrĂ©dĂ©ric e ValĂ©rie vi accolgono all'hotel de la Dore a Vertolaye, tra Thiers (40 km) e Ambert (15 km). Le sue camere spaziose e confortevoli, tra cui due camere per famiglie, arredate con gusto, sono ideali per passare un piacevole soggiorno. Il padrone, in cucina, cucinerĂ per voi piatti tradizionali e raffinati 100% fatti in casa, come il manzo alla Fourme d'Ambert, il millefoglie di salmone alla crema di spinaci...]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="en"><![CDATA[Near to various activities: The Col du BĂ©al, the soap factory, treetop adventure course, etc.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Cerca de muchas actividades: el paso del Beal, la fabrica de jabĂłn, arborismo, etc.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vicino a numerose attivitĂ : Il Col du BĂ©al, la fabbrica di sapone, tree-climbingâ?¦]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Nahe bei zahlreichen Aktivitäten: der BĂ©al-Pass, eine Seifenfabrik, Hochseilgarten...]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Dicht bij talrijke activiteiten: de Col du Beal, de zeepfabriek, boomklimmen...]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Proche de nombreuses activitĂ©s : le Col du BĂ©al, fabrique de savon, accrobrancheâ?¦]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[LocalisĂ© Ă Vertolaye, lâ??hĂ´tel de la Dore se trouve au centre de l'Auvergne, Ă 1h de Clermont Ferrand, Vichy ou de Saint-Etienne. A Olliergues (10Km), Visite d'artisan d'art (carte route des mĂ©tiers) et visite du château. A Ambert (10km) MusĂ©e de la Fourme, MusĂ©e des trains et Machine Ă Vapeur, Moulin de Richard de Bas, Plan d'eau et activitĂ© nautique, base de loisir et centre VTT. A Thiers (35km) MusĂ©e de la Coutellerie, Fabrication de couteau sur place. 20km piste de ski de fond et visite d'observatoire aux oiseaux. Col du BEAL, Chamazel.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Situated in Vertolaye, the Hotel de la Dore is right in the centre of Auvergne, 1h from Clermont Ferrand, Vichy and Saint-Etienne. In Olliergues (10km), artisan art visit (route map of the professions) and visit the château. In Ambert (10km), Fourme Museum, Museum of Trains and Steam, Richard de Bas Mill, Water sports centre, leisure centre and mountain biking centre. In Thiers (35km) Cutlery Museum, on-site manufacture of knives. 20km cross-country skiing piste and visit the bird observatory. Col du BEAL pass, Charnazel.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato en Vertolaye, il albergo de la Dore è al centro dell'Alvernia, a un'ora da Clermont Ferrand, Vichy e Saint-Etienne. A Olliergues (10 Km), visitate gli artigiani d'arte (mappa Route des mĂ©tiers) e il castello. Ad Ambert (10 Km), Museo della Fourme, Museo dei treni e delle macchine a vapore, Mulino di Richard de Bas, Plan d'eau e attivitĂ acquatiche, area attrezzata per lo sport e il tempo libero e centro MTB. A Thiers (35 km), Museo del coltello e fabbricazione di coltelli sul posto. 20 km di piste da sci di fondo e visita all'osservatorio ornitologico. Col de Beal e Chamazel.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In Vertolaye gelegt, alle die Zimmer des Hotel de la Dore, im Herzen der Auvergne in 1 Std. Entfernung von Clermont Ferrand, Vichy und Saint-Etienne. In Olliergues (10km) können Sie eine Kunstwerkstatt (Karte Gewerberoute) und das Schloss besichtigen. In Ambert (10km) erwarten Sie das Fourme - Museum (Edelschimmelkäse), das Zug- und Dampfmaschinenmuseum, die MĂĽhle von Richard de Bas, das Wassersportzentrum, das Freizeit- und Mountainbikezentrum. In Thiers (35km) befindet sich das Besteckmuseum, wo auch Messer hergestellt werden. 20km Langlaufloipen und Vogelobservatorium. Col du BEAL, Chamazel]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Localizado en Vertolaye, el Hotel de la Dore se encuentra en el centro de Auvernia, a 1h de Clermont Ferrand, Vichy o de Saint-Ă?tienne. En Olliergues (10Km), Visita de artesano artistas (mapa de carreteras de las profesiones) y visita al castillo. En Ambert (10km) Museo de la Fourme, Museo de los trenes y locomotoras de vapor, Molino de Richard de Bas, lago y actividad náutica, base de ocio y centro VTT. En Thiers (35km) Museo de la cuchillerĂa, FabricaciĂłn local de cuchillos. 20km pistas de esquĂ de fondo y visita al observatorio de pájaros. Puerto de BEAL, Chamazel.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 21/12 au 31/12 - du 01/01 au 06/01 - du 14/08 au 24/08]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 21/12 au 31/12 - du 01/01 au 06/01 - du 14/08 au 24/08]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 21/12 au 31/12 - du 01/01 au 06/01 - du 14/08 au 24/08]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 21/12 au 31/12 - du 01/01 au 06/01 - du 14/08 au 24/08]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 21/12 au 31/12 - du 01/01 au 06/01 - du 14/08 au 24/08]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 21/12 au 31/12 - du 01/01 au 06/01 - du 14/08 au 24/08]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="7" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="3.7049" Latitude="45.6447" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="HĂ´tel de la Dore"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - vendredi soir+dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - vendredi soir+dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - vendredi soir+dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - vendredi soir+dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - vendredi soir+dimanche soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - vendredi soir+dimanche soir]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant de la Dore"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="JC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. FrĂ©dĂ©ric</GivenName><Surname>Bagnetti</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="63454"><AddressLine>.</AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[VERTOLAYE]]></CityName><PostalCode>63480</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>HĂ´tel de la Dore</Name><Address><AddressLine></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[VERTOLAYE]]></CityName><PostalCode>63480</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="797" /><RITInternalCodeFacility RITCode="26252" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="796" /><RITInternalCodeFacility RITCode="795" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="30" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="20" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="4" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="1" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="77" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="79" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="112" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="103" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="42" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="41" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="49" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR64450505524</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="64.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="8.8" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="74.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="76.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="32.0" MinRate="18.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>VERTOLAYE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>633</Inhabitants><Position Latitude="3.7063" Longitude="45.6432" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de