Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13727.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13727" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:39:21.110+01:00"><HotelName>Hôtel le Petit Casset</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Découvrez le charme de nos chambres aux noms de fleurs et dâ??arbres donnant toutes sur le jardin et disposant de tout le confort. Venez profiter du calme et des services de notre Maison pour un séjour des plus agréables. A très bientôt. Aménagement des chambres : salle de bain, WC, téléphone, télévision, coffres-forts et bureau. Piscine extérieure chauffée.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Entdecken Sie den Charme unserer Zimmer, die Namen von Blumen und Bäumen tragen, mit Blick auf den Garten und mit jeglichem Komfort. GenieÃ?en Sie die Ruhe und die Leistungen unseres Hotels für einen ganz besonders angenehmen Aufenthalt. Zimmer: Badezimmer, WC, Telefon, Fernsehen, Safe und Schreibtisch. Beheizter Swimming-pool im Freien.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["Discover our charming bedrooms, each named after a different flower or tree and all looking onto the garden and offering a maximum in terms of comfort. Rooms are equipped with bathroom, WC, telephone, television, a safe deposit box and a desk. Outside heated swimming pool Thanks to the calm of the premises and the services provided, you are certain to have a most enjoyable stay at our hotel."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Scoprite il fascino delle nostre camere con nomi di fiore e di albero che danno sul giardino e che sono di grande confort. Venite ad approfittare della tranquillità della nostra casa per un soggiorno gradevole. A prestissimo. Camere con bagno e WC, telefono, televisore, cassaforte e scrivania. Piscina esterna riscaldata.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Descubra el encanto de nuestras habitaciones con nombres de flores y de árboles, todas dan al jardÃn y ofrecen todo el confort. Venga a disfrutar de la tranquilidad y de los servicios de nuestra casa y pase una muy agradable estancia con nosotros. Le esperamos pronto. Habitaciones con cuarto de baño, wc, teléfono, televisión, caja fuerte y escritorio. Piscina exterior climatizada.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[De Paris : Autoroute A6 (Direction Lyon) puis A46 (Direction Chambéry-Grenoble) et A42 (Direction Bourg-Genève). Prendre sortie n°5.1 (La Boisse). Au rond-point, suivre Montluel puis 1er feu à gauche. De Marseille : Autoroute A7 (Direction Lyon), A46 (Direction Chambéry-Genève/Lyon Est), N346 (Rocade Est, Direction Genève) et A42 (Direction Genève). Prendre sortie n°5.1 (La Boisse). Au rond-point, suivre Montluel puis 1er feu à gauche. De Genève / Bourg en Bresse : Autoroute A40 puis A42 (Direction Lyon). Prendre sortie N°5.1 (La Boisse). Au rond-point, suivre Montluel puis 1er feu à gauche. De Lyon : Autoroute A42 (Direction Bourg-Genève). Prendre sortie n°5.1 (La Boisse). Au rond-point, suivre Montluel puis 1er feu à gauche Aéroport Saint-Exupéry : Autoroute A432 puis A42 (Direction Bourg-Genève). Prendre sortie N°5.1 (La Boisse). Au rond-point, suivre Montluel puis 1er feu à gauche.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["From Paris : A6 motorway towards Lyon, then A46 towards Chambéry-Grenoble and A42 towards Bourg-Geneva. Take exit n°5.1 (La Boisse). At the roundabout, follow signs to Montluel and then turn left at the first traffic lights From Marseille : A7 motorway (Lyon), then A46 (Chambéry-Genève/Lyon Est), N346 (Rocade Est, Direction Genève) and A42 towards Geneva. Take exit n°5.1 (La Boisse). At the roundabout, follow signs to Montluel and then turn left at the first traffic lights. From Geneva / Bourg en Bresse : A40 motorway then A42 (Direction Lyon). Take exit n°5.1 (La Boisse). At the roundabout, follow signs to Montluel and then turn left at the first traffic lights From Lyon : A42 motorway towards Bourg-Geneva. Take exit n°5.1 (La Boisse). At the roundabout, follow signs to Montluel and then turn left at the first traffic lights From Saint-Exupéry airport : A432 motorway then A42 towards Bourg-Geneva. Take exit n°5.1 (La Boisse). At the roundabout, follow signs to Montluel and then turn left at the first traffic lights."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da Parigi: autostrada A6 (direzione Lyon) poi A46 (direzione Chambéry-Grenoble) e A42 (direzione Bourg-Genève). Uscita 5.1 (La Boisse). Alla rotonda, seguire Montluel poi al primo semaforo a sinistra. Da Marsiglia: A7 (direzione Lyon), A46 (direzione Chambéry-Genève/Lyon Est), N346 (Rocade Est, direzione Genève) e A42 (direzione Genève). Uscita 5.1 (La Boisse). Alla rotonda, seguire Montluel poi al primo semaforo a sinistra. Da Ginevra/Bourg-en-Bresse: A40 poi A42 (direzione Lyon). Uscita 5.1 (La Boisse). Alla rotonda, seguire Montluel poi al primo semaforo a sinistra. Da Lione: A42 (direzione Bourg-Genève). Uscita 5.1 (La Boisse). Alla rotonda, seguire Montluel poi al primo semaforo a sinistra. Aeroporto Saint-Exupéry: A432 poi A42 (direzione Bourg-Genève). Uscita 5.1 (La Boisse). Alla rotonda, seguire Montluel poi al primo semaforo a sinistra.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Aus Paris: Autobahn A6 (Richtung Lyon) dann A46 (Richtung Chambéry-Grenoble) und A42 (Richtung Bourg-Genf). Ausfahrt Nr. 5.1 (La Boisse). Aus Marseille: Autobahn A7 (Richtung Lyon), A46 (Richtung Chambéry-Genf/Lyon Est), N346 (Rocade Est, Richtung Genf) und A42 (Richtung Genf). Ausfahrt Nr. 5.1 (La Boisse). Aus Genf / Bourg en Bresse: Autobahn A40, dann A42 (Richtung Lyon). Ausfahrt Nr. 5.1 (La Boisse). Aus Lyon: Autobahn A42 (Richtung Bourg-Genf). Ausfahrt Nr. 5.1 (La Boisse). Vom Flughafen Saint-Exupéry: Autobahn A432 dann A42 (Richtung Bourg-Genf). Ausfahrt Nr. 5.1 (La Boisse).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Desde ParÃs: Autopista A6 (dirección Lyon), luego A46 (dirección Chambéry-Grenoble) y A42 (dirección Bourg-Ginebra). Tomar la salida n°5.1 (La Boisse). En la glorieta, seguir hacia Montluel y después el primer semáforo a la izquierda. Desde Marsella: Autopista A7 (dirección Lyon), A46 (dirección Chambéry-Ginebra/Lyon Este), N346 (ronda periférica este, dirección Ginebra) y A42 (dirección Ginebra). Tomar la salida n°5.1 (La Boisse). En la glorieta, seguir hacia Montluel y después el primer semáforo a la izquierda. Desde Ginebra / Bourg en Bresse: Autopista A40, luego A42 (dirección Lyon). Tomar la salida N°5.1 (La Boisse). En la glorieta, seguir hacia Montluel y después el primer semáforo a la izquierda. Desde Lyon: Autopista A42 (dirección Bourg-Ginebra). Tomar la salida n°5.1 (La Boisse). En la glorieta, seguir hacia Montluel y después el primer semáforo a la izquierda. Aeropuerto de Saint-Exupéry: Autopista A432, luego A42 (dirección Bourg-Ginebra). Tomar la salida N°5.1 (La Boisse). En la glorieta, seguir hacia Montluel y después el primer semáforo a la izquierda.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa piscine extérieure chauffée.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A heated outdoor swimming pool.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das beheizte AuÃ?enschwimmbad.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La piscina esterna riscaldata.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su piscina exterior climatizada.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het verwarmde buitenzwembad.]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Concernant les "curiosités" à visiter dans un rayon de 20 km, voici quelques idées : 3km (Montluel) Musée et Apothicairerie 6km (Dagneux) Cimetière Militaire Allemand 8km (Miribel) Grand Parc de Miribel (base nautique et de loisirs), Notre Dame du Sacré CÅ?ur (+haute statue religieuse d'Europe) 13km (Pérouges) Cité Médiévale, Souffleur de verre 15km (Meximieux) Labyrinthe végétal (saison été seulement) 19km (Civrieux) Le Berger des Dombes (Produits du Terroir : fromages, volailles....) 20 km (Villars les Dombes) Parc des oiseaux, les Fermiers de la Dombes (produits de la ferme en vente directe). 20km (Lyon) Vieille ville classée au Patrimoine Mondial de l'Unesco]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["A sample of things to see and do within a radius of 20km from the hotel: - 3km (Montluel) Museum and Apothecary - 6km (Dagneux) German military cemetery - 8km (Miribel) Miribel water sports park, Our Lady of the Sacred Heart (highest religious statue in France) - 13km (Pérouges) Medieval village, glass blowing - 15km (Meximieux) Plant maze (summer season only) - 19km (Civrieux) Le Berger des Dombes (regional produce: cheese & poultry....) - 20km (Villars les Dombes) ornithological park, the farms of the Dombes region (direct sales of farm produce). - 20km (Lyon) World heritage classified city"]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[In un raggio di 20 km: a Montluel (3 km), museo e antica farmacia; a Dagneux (6 km), cimitero militare tedesco, a Miribel (8 km), grande parco di Miribel (base nautica e attività ), Notre-Dame-du- Sacré-CÅ?ur (la più alta statua religiosa dâ??Europa; a Pérouges (13 km), città medievale, fabbricazione del vetro; a Meximieux (15 km), labirinto vegetale (solo dâ??estate); a Civrieux (19 km), Le Berger des Dombes (prodotti locali: formaggi, pollame....); a Villars-les-dombes (20 km), parco ornitologico, â??les fermiers de la Dombesâ?? (prodotti della fattoria in vendita diretta). A Lione (20 km), città vecchia iscritta al patrimonio mondiale dellâ??Unesco.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Sehenswürdigkeiten in einem Umkreis von 20 km: 3 km - (Montluel) Museum und â??Apothicairerieâ??; 6 km - (Dagneux) Deutscher Militärfriedhof; 8 km - (Miribel) Grand Parc von Miribel (Wassersport- und Freizeitzentrum), Notre Dame du Sacré CÅ?ur (höchste religiöse Statute Europas); 13 km - (Pérouges) mittelalterliche Stadt; Glasbläser; 15 km - (Meximieux) Labyrinthe Végétal (nur im Sommer); 19 km - (Civrieux) Le Berger des Dombes (Regionalprodukte: Käse, Geflügel...); 20 km - (Villars les Dombes) Vogelpark, Bauernhöfe von Dombes (Direktverkauf von Produkten vom Land). 20 km - (Lyon) Altstadt (Unesco-Weltkulturerbe).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Le sugerimos algunas visitas en un radio de 20km: Montluel a 3km, museo y botica; Dagneux a 6km, Cementerio Militar Alemán; Miribel a 8km, Gran Parque de Miribel (centro náutico y de ocio); Notre Dame du Sacré CÅ?ur (la estatua religiosa más alta de Europa); Pérouges a 13km, ciudad medieval, soplador de cristal; Meximieux a 15km, laberinto vegetal (solamente en verano); Civrieux a 19km, â??El Pastor de Dombes" (productos de la tierra: quesos, aves...); Villars les Dombes a 20km, Parque de Aves, los â??Granjeros de Dombesâ?? (productos de la granja en venta directa); Lyon a 20km, casco antiguo catalogado en el Patrimonio Mundial de la UNESCO.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="17" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="5.039" Latitude="45.8472" /></HotelInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Patrick</GivenName><Surname>Sajet</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="01049"><AddressLine><![CDATA[96 Impasse du Petit Casset.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[LA BOISSE]]></CityName><PostalCode>01120</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL SAJET</Name><Address><AddressLine><![CDATA[96 Impasse du Petit Casset.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[LA BOISSE]]></CityName><PostalCode>01120</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>1</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="313" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR74539637728</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="11.0" MinRate="10.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="130.0" MinRate="94.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>BOISSE (La)</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>2709</Inhabitants><Position Latitude="5.039" Longitude="45.8472" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de