Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13760.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13760" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:37:30.616+01:00"><HotelName>Hôtel au Moyne de Saire</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Hôtel Restaurant « Au Moyne de Saire » à Réville dans un village véritable havre de paix avec toutes commodités entre St Vaast La Hougue et Barfleur au cÅ?ur du Val de Saire. Nous vous invitons à déguster notre cuisine traditionnelle et raffinée dans un cadre chaleureux. Venez-vous offrir une halte détente mémorable dans notre demeure de charme, un restaurant design ainsi que des chambres personnalisées rénovées en 2012. 2 chambres en rez de chaussée dont une aménagée pour les personnes à mobilité réduite.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[â??Au Moyne de Saireâ?? Hotel Restaurant in Reville, a truly peaceful Havre village with all commodities, between St Vaast La Hougue and Barfleur, in the heart of the Saire Valley. We invite you to taste our traditional and elegant cuisine in a welcoming setting. Come and spend a memorable stay in our charming residence, a design restaurant and unique rooms, refurbished in 2012. 2 ground floor rooms, one of which is designed for persons with reduced mobility.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Hotel Restaurante « Au Moyne de Saire » en Reville, pueblo que es un auténtico refugio de paz con todas las comodidades, entre St Vaast La Hougue y Barfleur en el corazón del Val de Saire. Le invitamos a degustar nuestra cocina tradicional y refinada en un marco cálido. Regálese una etapa de relajación memorable en nuestra residencia con encanto, un restaurante de diseño, con sus habitaciones personalizadas, renovadas en 2012. 2 habitaciones en planta baja, una de ellas preparada para las personas con movilidad reducida.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Hotel ristorante Au Moyne de Saire a Réville, in un villaggio che è un vero porto di pace, ma che offre tutte le comodità e che si trova fra St Vaast La Hougue e Barfleur nel cuore del Val de Saire. Vi invitiamo ad assaporare la nostra raffinata cucina tradizionale in un ambiente accogliente. Regalatevi un'indimenticabile pausa rilassante nella nostra residenza di charme, nel ristorante dal design unico e nelle stanze personalizzate, rinnovate nel 2012. Due camere a pianterreno di cui una per persone a mobilità ridotta.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Hotel Restaurant "Au Moyne de Saire" in Réville, einem echten Zufluchtsort der Ruhe, mit allem Komfort, gelegen zwischen St Vaast La Hougue und Barfleur im Herzen des Saire- Tals. Wir laden Sie ein, in gastlicher Umgebung unsere traditionelle, raffinierte Küche zu genieÃ?en. Gönnen Sie sich eine unvergleichlich erholsame Pause in unserer charmanten Unterkunft mit einem Design- Restaurant und Zimmern, die 2012 individuell renoviert wurden. 2 Zimmer im Erdgeschoss, wovon das eine behindertengerecht eingerichtet ist.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Quitter la N13, sortie Montebourg en direction de Quettehou, suivre l'itinéraire île de Tatihou jusqu'à Saint-Vaast-la-Hougue puis la direction de Révillé.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Salir de la N13, salida Montebourg en dirección Quettehou, seguir el itinerario de la isla de Tatihou hasta Saint-Vaast-la-Hougue, luego dirección Révillé.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Leave the N13 signposted "Montebourg" and take the road to Quettehou. Follow signs to "île de Tatihou" as far as Saint Vaast la Hougue then follow signs to "Révillé".]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Uscire dalla N13, a Montebourg direzione Quettehou, seguire lâ??itinerario « île de Tatihou » fino a Saint-Vaast-la-Hougue poi direzione Révillé.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Von der N13 abfahren, Ausfahrt Montebourg in Richtung Quettehou, weiter in Richtung Insel Tatihou bis Saint-Vaast-la-Hougue, dann in Richtung Révillé.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa situation à quelques centaines de mètres de la mer]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Una situación a unos cientos de metros del mar]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua posizione a poche centinaia di metri dal mare]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located just a few hundred metres from the sea]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Ligging op enkele honderden meters van zee]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Liegt unweit des Meeres]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Musée de la Batterie de Crisbecq à St Marcouf, Mémorial de la Liberté Retrouvée à Quinéville, Musée Maritime de lâ??île de Tatihou à St Vaast La Hougue, le Phare de Gatteville, la Cité de la Mer à Cherbourg. Activité : pêche, randonnée pédestre, équitation, planche à voile, voileâ?¦]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Crisbecq Battery Museum in St Marcouf, Freedom Memorial in Quinéville, Maritime Museum of Tatihou in St Vaast La Hougue, the Phare of Gatteville, the City of the Sea in Cherbourg. Activity: fishing, walking, horse riding, wind-surfing, sailingâ?¦]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Museo de la BaterÃa de Crisbecq en St Marcouf, Memorial de la Libertad Recuperada en Quineville, Museo MarÃtimo de la isla de Tatihou en St Vaast La Hougue, el Faro de Gatteville, la Ciudad del Mar en Cherbourg. Actividad: pesca, senderismo, equitación, windsurf, velaâ?¦]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Museo della Batteria di Crisbecq a St Marcouf, Mémorial de la Liberté Retrouvée a Quinéville, Museo marittimo dell'isola di Tatihou a St Vaast La Hougue, faro di Gatteville, parco Cité de la Mer a Cherbourg. Attività : pesca, escursioni a piedi, equitazione, windsurf, vela, ecc.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Museum der Stellung von Crisbecq in St. Marcouf, Denkmal der Wiedergefundenen Freiheit in Quinéville, Meeresmuseum der Insel Tatihou in St. Vaast La Hougue, der Leuchtturm von Gatteville, die Stadt des Meeres in Cherbourg. Freizeit: Angeln, Wandern, Reiten, Surfen, Segeln,â?¦]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 08/01 au 14/01 - du 29/01 au 11/02]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 08/01 au 14/01 - du 29/01 au 11/02]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 08/01 au 14/01 - du 29/01 au 11/02]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 08/01 au 14/01 - du 29/01 au 11/02]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 08/01 au 14/01 - du 29/01 au 11/02]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 08/01 au 14/01 - du 29/01 au 11/02]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="19" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-1.2596" Latitude="49.6199" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel au Moyne de Saire"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 08/01 au 14/01 - du 29/01 au 11/02 - en basse saison ferme le midi du lundi au jeudi ouvert tous les soirs]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 08/01 au 14/01 - du 29/01 au 11/02 - en basse saison ferme le midi du lundi au jeudi ouvert tous les soirs]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 08/01 au 14/01 - du 29/01 au 11/02 - en basse saison ferme le midi du lundi au jeudi ouvert tous les soirs]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 08/01 au 14/01 - du 29/01 au 11/02 - en basse saison ferme le midi du lundi au jeudi ouvert tous les soirs]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 08/01 au 14/01 - du 29/01 au 11/02 - en basse saison ferme le midi du lundi au jeudi ouvert tous les soirs]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 08/01 au 14/01 - du 29/01 au 11/02 - en basse saison ferme le midi du lundi au jeudi ouvert tous les soirs]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant au Moyne de Saire"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Florence</GivenName><Surname>Carval</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="50433"><AddressLine><![CDATA[15 Rue du Général de Gaulle.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[REVILLE]]></CityName><PostalCode>50760</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>EURL LES FLOTS DE LA MANCHE</Name><Address><AddressLine><![CDATA[15 Rue du Général de Gaulle.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[REVILLE]]></CityName><PostalCode>50760</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="132" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="27" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="28" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="69" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="44" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="55" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="40" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="51" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR86501923841</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="78.0" MinRate="57.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="84.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="97.0" MinRate="59.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="8.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="36.0" MinRate="26.9" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>REVILLE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1205</Inhabitants><Position Latitude="-1.2596" Longitude="49.6199" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de