Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13761.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13761" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="de"><HotelInfo End="2027-01-01T00:05:33.309+01:00"><HotelName>Logis Hotel Burgunderhof</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="it"><![CDATA[Con una vista magnifica sul lago di Costanza e sulle Alpi svizzere, l'hotel Burgunderhof, e il suo primo appezzamento viticolo biologico collocato sulle rive del lago, sono una vera perla nel cuore dei vigneti del villaggio viticolo di Hagnau. Gli epicurei e i buongustai potranno gustare distillati pluripremiati e vini raffinati. L'hotel è uno dei luoghi prestigiosi della regione del lago di Costanza. Camere e suite d'eccezione, un salone per la colazione con vista sul lago, un giardino tranquillo con piscina esterna e prato. Il nuovo filone della Bali SPA, che propone trattamenti benessere, vi accompagna in un mondo fatto di totale relax e distensione. Aggiungete a tutto questo il carattere autentico e tipico della regione con i suoi superbi paesaggi da sogno e con un hotel dal fascino incantato. <br><br> <B>Questa struttura non accetta animali domestici.</B>]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Der Burgunderhof mit seinem ersten ökologisch arbeitenden Weingut am Bodensee ist ein Kleinod mitten in den Weinbergen des Winzerortes Hagnau, mit einem herrlichen Blick über den Bodensee und den Schweizer Alpen. GenieÃ?er und Feinschmecker schätzen die mehrfach prämierten Destillate und eleganten Weine. Das Hotel zählt zu den exklusiven Adressen am Bodensee. AuÃ?ergewöhnliche Zimmer und Suiten, eine Frühstückslounge mit Seeblick, Ruhegarten mit SchwimmstraÃ?e und Liegewiese. Das neue Bali Spa Concept mit seinen Wohlfühlbehandlungen entführt Sie in eine Welt der völligen Entspannung und Losgelöstheit. Verbinden Sie das Echte und Bodenständige mit der traumhaft schönen Landschaft und dem Charme eines besonders zauberhaften Hotels. <br><br> <B>Haustiere sind nicht gestattet.</B>]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel Burgunderhof, que ofrece una vista magnÃfica sobre el lago de Constanza y los Alpes Suizos, y su primera explotación vitÃcola biológica situada en las orillas del lago son una auténtica joya en el seno de los viñedos del pueblo vitÃcola de Hagnau. Los epicúreos y los gourmets aprecian los destilados premiados en numerosas ocasiones y de los elegantes vinos. El hotel es una de las prestigiosas direcciones de la región del lago de Constanza. Habitaciones y suites excepcionales, un salón para el desayuno con vistas al lago, un jardÃn apacible con piscina exterior y césped. El nuevo concepto de Bali Spa que propone tratamientos bienestar le lleva a un mundo de relajación total y de calma. Unir el carácter auténtico y tÃpico de la región gracias a sus soberbios paisajes idÃlicos y con el encanto de un hotel de hadas. <br><br> <B>Este establecimiento no admite mascotas.</B>]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[L'hôtel Burgunderhof, qui offre une vue magnifique sur le lac de Constance et les Alpes Suisses, et son premier domaine viticole biologique situé sur les bords du lac sont un véritable bijou au sein des vignobles du village viticole de Hagnau. Les épicuriens et les gourmets apprécient les distillats primés à de nombreuses reprises et les vins élégants. L'hôtel fait partie des prestigieuses adresses de la région du lac de Constance. Des chambres et des suites exceptionnelles, un salon pour le petit-déjeuner avec vue sur le lac, un jardin paisible avec piscine extérieure et pelouse. Le nouveau concept de Bali Spa qui propose des traitements bien-être vous emporte dans un monde de détente totale et de calme. Allier le caractère authentique et typique de la région grâce à ses superbes paysages idylliques et au charme d'un hôtel féerique. <br><br> <B>Cet établissement nâ??accepte pas les animaux.</B>]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Hotel Burgunderhof, with a magnificent view of Lake Constance and the Swiss Alps, and its first organic wine-growing estate located on the shores of the lake, is a real gem among the vineyards of the wine-growing village of Hagnau. Epicureans and food lovers enjoy the drinks which have won many awards and the elegant wines. The hotel is part of the prestigious addresses in the Lake Constance region. Outstanding rooms and suites, a breakfast room with a view over the lake, a peaceful garden with an outdoor pool and lawn. The new Bali Span concept, offering well-being treatments, transports you to a world of complete calm and relaxation. Combining the authentic and traditional nature of the region with its wonderful, idyllic scenery with the charm of a delightful hotel. <br><br> <B>This establishment does not allow pets.</B>]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="de"><![CDATA[Der herrliche Blick auf den See und die hauseigene Distillerie]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A view of the lake and the home distillery]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Sus vistas al lago y su destilerÃa casera]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Sa vue sur le lac et sa distillerie maison]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua vista sul lago e la sua distilleria casalinga]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het uitzicht op het meer en een eigen distilleerderij]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="de"><![CDATA[In Hagnau und im weiteren Umkreis finden Sie eine Vielzahl an Sehenswürdigkeiten und Ausflugsziele, wie z. B. das « Kleine Museum » direkt in Hagnau oder die Insel Mainau mit ihrem Schmetterlingshaus, welche direkt von Hagnau aus mit dem Schiff sehr gut zu erreichen ist. Was nicht unerwähnt bleiben sollte sind unter anderem das Pfahlbau-Museum in Unteruhldingen oder das Archäologische Museum in Konstanz wie auch das Weinbaumuseum, das Neue Schloss und die Burg in Meersburg. Dies stellt allerdings nur ein kleiner Teil der Sehenswürdigkeiten der Region dar, denn der Bodensee hat noch so viel mehr zu bieten!]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Hagnau et sa périphérie vous proposent de nombreuses curiosités et d'innombrables buts d'excursion comme par exemple le "Kleine Museum" (le "Petit Musée") à Hagnan même ou encore l'île de Mainau avec sa maison aux papillons à laquelle il est facile de se rendre en bateau depuis Hagnau. Sans oublier, entre autres, le Musée des palafittes d'Unteruhldingen ou le Musée archéologique de Constance comme le Musée de la viticulture, le nouveau château et le château fort de Meersburg. Ceci ne présente quâ??une infime partie des curiosités de la région car le lac de Constance a encore énormément à vous offrir ! ]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Hagnau and the surrounding area offer many attractions and countless excursion destinations, like the â??Kleine Museumâ?? (the â??Little Museumâ??) in Hagnan itself or even Mainau island with its doll shop, which can be easily reached by boat from Hagnau. Not forgetting, among others, the Palafittes Museum in Unteruhldingen or the Archaeology Museum in
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de