Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13762.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13762" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:55:04.738+01:00"><HotelName>HĂ´tel le Saint Jacques</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[1h from Paris, between tranquil Beauce and gentle Touraine, the character of a former coaching inn located in a peaceful village on the route of Saint Jacques-de-Compostelle. The charming decor of the rooms is enhanced by the tranquillity of a country park bordered by a little river. Welcome to St Jacques where we will give you a warm welcome to a Renowned Restaurant. In a Rustic and Contemporary setting, all the ingredients come together to make your stay a real success. Ludovic Ruellou lets you discover each season, with his inventive Recipes for Creative Cuisine and updated Recipes from the Land of our Grandmothers. This is a friendly and unforgettable setting for all your Private Events (Family meals, Weddings, Anniversaries, Christenings, Communionâ?¦) And all your Professional Events (Meetings, Study Daysâ?¦). See you very soon!]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A un'ora da Parigi, fra la tranquilla Beauce e la dolce Turenna, troverete un luogo speciale, un'ex stazione di posta situata in un tranquillo villaggio sul cammino di Santiago di Compostela. Camere dall'arredamento suggestivo immerse nella tranquillitĂ di un parco paesaggistico, costeggiato da un piccolo fiume. Benvenuti al St-Jacques, dove sarete accolti calorosamente con una cucina rinomata. In un ambiente rustico e contemporaneo, troverete tutti gli elementi che renderanno la vostra permanenza ineguagliabile. Per ogni stagione, Ludovic Ruellou vi farĂ scoprire le sue originali ricette di cucina creativa e la rivisitazione delle ricette della nonna, tipiche del nostro territorio. Questo luogo accogliente è perfetto per i vostri eventi privati (pranzi e cene di famiglia, matrimoni, compleanni, battesimi, comunioni, ecc.) e per gli incontri professionali (riunioni, giornate di studio, ecc.) A presto!]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 1h de ParĂs, entre la Beauce y la tranquila y suave Touraine, el carácter de una antigua casa de postas situada en un apacible pueblo en el Camino de Santiago. Los encantadores decorados de sus habitaciones son acompañados por la tranquilidad de un parque paisajĂstico bordeado por un riachuelo. Bienvenida en el St-Jacques, donde le acogeremos cálidamente alrededor de una Mesa Afamada. En un marco rĂşstico y contemporáneo, están reunidos todos los ingredientes para que su estancia sea un autĂ©ntico Ă©xito. Ludovic Ruellou le hace descubrir en cada temporada, sus Recetas inventivas para una Cocina Creativa y sus Recetas revisitadas del Terruño de nuestras abuelas. Este lugar es agradable e ineludible para todos sus Acontecimientos Privados (Comidas de Familia, Boda, Aniversario, Bautizo, ComuniĂłn...) asĂ como todos sus Acontecimientos Profesionales (Reuniones, DĂas de Estudios...). ¡Hasta pronto!]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A 1h de Paris, entre Beauce tranquille et douce Touraine, le caractère dâ??un ancien relais de Poste situĂ© dans un paisible village sur la route de Saint-Jacques-de-Compostelle. Les dĂ©cors Charmeurs de ses chambres sont bercĂ©s par le calme dâ??un parc paysager bordĂ© par une petite rivière. Bienvenue au St-Jacques, oĂą nous vous accueillons chaleureusement autour dâ??une Table RenommĂ©e. Dans un cadre Rustique et Contemporain, tous les ingrĂ©dients sont rĂ©unis pour que votre sĂ©jour soit une vĂ©ritable rĂ©ussite. Ludovic Ruellou vous fait dĂ©couvrir Ă chaque saison, ses recettes inventives pour une Cuisine CrĂ©ative et ses Recettes revisitĂ©es du Terroir de nos Grands-Mères. Ce lieu est convivial et incontournable pour tous vos EvĂ©nements PrivĂ©s (Repas de Famille, Mariage, Anniversaire, Bâptème, Communion...) ainsi que tous vos EvĂ©nements Professionnels (RĂ©union, JournĂ©e dâ??Etude ...). A très bientĂ´t !]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Nur 1 Stunde von Paris entfernt, zwischen dem ruhigen Beauce und dem gemĂĽtlichen Touraine empfängt Sie eine ehemalige Postkutschenstation in einem friedlichen Dorf am Weg des heiligen Jakob von Compostela. Die charmante Einrichtung der Zimmer ist eingebettet in der Ruhe der ländlichen Umgebung, durch die ein Bach flieĂ?t. Willkommen in St-Jacques, wir freuen uns, Sie an einem berĂĽhmten Tisch willkommen zu heiĂ?en. Das rustikale und gleichzeitig moderne Ambiente bietet alle Voraussetzungen dafĂĽr, dass Ihr Aufenthalt ein voller Erfolg wird. Ludovic Ruellou lädt Sie ein, seine erfinderischen Jahreszeiten- Rezepte der Kreativen KĂĽche und seine Neuinterpretation der traditionellen Rezepte der Region unserer GroĂ?eltern zu entdecken. Hier können Sie in freundschaftlicher, unvergleichlicher Atmosphäre Ihre privaten Anlässe feiern (Familienessen, Hochzeit, Geburtstag, Taufe, Kommunion,â?¦) und auch Ihre Geschäftsanlässe (Treffen, Tagungen,â?¦)organisieren. Bis bald!]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[A11, salida Thivars, luego RN10 direcciĂłn Châteaudun-Tours. Cloyes está a 12km al sur de Châteaudun en la D35.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A11, sortie Thivars puis N10 direction Châteaudun-Tours. Cloyes est Ă 12 km au sud de Châteaudun sur la D35.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A11, exit "Thivars", then take the N10 trunk road signposted "Châteaudun-Tours". Cloyes is 12km south of Châteaudun on the D35.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A11, uscita Thivars poi RN10 direzione Châteaudun-Tours. Cloyes è a 12 km a sud di Châteaudun sulla RD35.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A11, Ausfahrt Thivars, dann N10 Richtung Châteaudun-Tours. Cloyes liegt 12 km sĂĽdlich von Châteaudun auf der D35.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="de"><![CDATA[das Hotel am Jakobsweg stellt Kanus, Tretboote, Angelmaterial, Ruderboote und Fahrräder zur VerfĂĽgung]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[sur la route de Compostelle, l'hĂ´tel met Ă disposition des canoĂ«s, des pĂ©dalos, du matĂ©riel de pĂŞche, des barques et des vĂ©los]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[on the road to Compostela, the hotel provides canoes, pedal boats, fishing equipment, boats and bicycles]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[en el camino de Santiago, el hotel pone a disposiciĂłn canoas, hidropedales, material de pesca, barcas y bicicletas]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[sulla strada per Compostela, l'hotel offre canoe, pedalò, attrezzature per la pesca, barche e biciclette]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het hotel, dat op de route naar Compostella ligt, stelt kano's, waterfietsen, vismateriaal, bootjes en fietsen ter beschikking]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A 1heure de Paris et Ă proximitĂ© des Châteaux de la Loire, Cloyes-sur-le-loir est une ville très agrĂ©able dĂ©clarĂ©e station verte de vacances. EntourĂ©e dâ??espaces boisĂ©s, de plans dâ??eau et de nombreux parcours de randonnĂ©es pĂ©destre ou cycliste, le canton de Cloyes est un lieu idĂ©al pour passer un sĂ©jour calme et reposant. A voir la Chapelle Notre-Dame dâ??Yron, le Château de Montigny-le-Gannelon, le Château de Châteaudun Ă 12 km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[1h from Paris and close to the Châteaux of the Loire, Cloyes-sur-le-loir is a lovely town, declared a green holiday resort. Surrounded by woody areas, lakes and many walking and cycling routes, the district of Cloyes is the ideal place for a calm and relaxing break. See Notre-Dame dâ??Yron Chapel, Montigny-le-Gannelon Château, Châteaudun Château, 12km away.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A un'ora da Parigi e nelle vicinanze dei castelli della Loira, Cloyes-sur-le-loir è una cittadina molto gradevole, dichiarata destinazione turistica Station Verte (localitĂ verde). Circondata da aree boscose, da specchi d'acqua e da numerosi percorsi per escursioni a piedi o in bici, Cloyes è l'angolo ideale per un soggiorno all'insegna della tranquillitĂ e del relax. Da visitare, la cappella di Notre-Dame dâ??Yron, il castello di Montigny-le-Gannelon, il castello di Châteaudun a 12 Km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In nur 1 Stunde Entfernung von Paris und in der Nähe der Schlösser der Loire befindet sich Cloyes-sur-le-loir, eine gemĂĽtliche Stadt, die als grĂĽner Ferienort bekannt ist. Umgeben von Wäldern, Gewässern und zahlreichen Wander- und Fahrradrouten ist der Kanton Cloyes der ideale Ort fĂĽr einen ruhigen, erholsamen Aufenthalt. Besichtigen Sie die Kapelle Notre-Dame von Yron, das Schloss von Montigny-le-Gannelon und das Schloss von Châteaudun in 12 km Entfernung.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 1hora de ParĂs y cerca de los Castillos del Loira, Cloyes-sur-le-Loir es una ciudad muy agradable declarada estaciĂłn verde de vacaciones. Rodeada de espacios arbolados, lagos y numerosos recorridos de senderismos o ciclismo, el cantĂłn de Cloyes es un lugar ideal para disfrutar de una estancia tranquila y relajante. Se puede ver la Capilla Notre-Dame dâ??Yron, el Castillo de Montigny-le-Gannelon, el Castillo de ChĂ teaudun a 12 km.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="21" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="1.2346" Latitude="47.9975" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="HĂ´tel le Saint Jacques"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - dimanche soir et lundi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Saint Jacques"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Ludovic</GivenName><Surname>Ruellou</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="28103"><AddressLine><![CDATA[35 Rue Nationale.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[CLOYES SUR LE LOIR]]></CityName><PostalCode>28220</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL LE SAINT JACQUES</Name><Address><AddressLine><![CDATA[35 Rue Nationale.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[CLOYES SUR LE LOIR]]></CityName><PostalCode>28220</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="88" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="115" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="125" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="123" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="44" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="55" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="71.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="12.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="91.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="130.0" MinRate="89.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="17.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="44.0" MinRate="25.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>CLOYES SUR LE LOIR</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>2636</Inhabitants><Position Latitude="1.2346" Longitude="47.9977" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de