Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13766.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13766" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:49:56.376+01:00"><HotelName>Hôtel l'Empreinte</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur de la Côte de Jade, lâ??Empreinte vous offre une vue panoramique sur la grande plage de Tharon, ses pêcheries, lâ??estuaire... Dans une ambiance marine, venez savourerez des mets soignés à travers une carte entre terre et mer. Plat du jour à 9.90â?¬ et menus de 15 à 30 euros.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the heart of the Jade Coast, lâ??Empreinte gives you a panoramic view on the large beach of Tharon, its fishing spots, its estuaryâ?¦ In a maritime atmosphere, come and enjoy some delicious dishes through a land and sea menu. Todayâ??s special is â?¬ 9.90 and menus are from 15 to 30 euros.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore della Costa di Giada, lâ??Empreinte vi offre una veduta panoramica sulla spiaggia grande di Tharon, i suoi luoghi di pesca, lâ??estuarioâ?¦ In un ambiente di mare, venite assaporare i nostri pietanze prelibate attraverso una carta tra terra e mare. Piatto del giorno : 9,90 euros e menus dalle 15 alle 30 euro.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En medio de la costa de Jade, lâ??Empreinte, le ofrece una vista panorámica sobre la playa grande de Tharon, sus pesquerÃas, su estuarioâ?¦ En un ambiente marino, venid a probar nuestros platos sabrosos a través de una carta entre tierra y mar. Plato del dia a 9,90 â?¬ y menús desde 15 a 30 euros.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen der "Côte de Jade", bietet Ihnen "l'Empreinte" eine wunderbare Aussicht über den grossen Strand von Tharon, seine Pêcheries( Angelplätze über dem Meer), die Flussmündung... Kommen Sie und gniessen Sie in einer Meeres-Stimmung die Delikatessen einer Speisekarte zwischen Festland uns Wasser. Tagesgericht zu 9.90â?¬ und Menüs von 15 â?¬ bis 30 â?¬.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[La gare la plus proche est celle de Pornic, à 10 km. Ville de St Nazaire à 20 km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[La estación de tren más cercana es la de Pornic, a 10km. Ciudad de St Nazaire a 20km.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La stazione più vicina è quella di Pornic, a 10 km. Città di Saint-Nazaire a 20 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Der nahe liegendste Bahnhof ist Pornic in 10 km. Stadt St Nazaire in 20 km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The nearest railway station is 10km away, in Pornic 20km from St Nazaire.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur de la côte de Jade, sa vue panoramique sur la mer]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[On the Côte de Jade, with a panoramic sea view]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Direkt an der Jadeküste, mit Panoramablick auf das Meer]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón de la Costa de Jade, sus vistas panorámicas del mar]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Al centro della costa di Giada, la sua vista panoramica sul mare]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Midden in de kuststreek van de Jade met panoramisch uitzicht op de zee]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Vous aurez lâ??occasion de déguster les célèbres Délices de Saint Michel, dont la maison a été fondée en 1905. Vous pourrez également visiter la faïencerie de Pornic, ou encore vous balader au grand Parc du Sentier des Daims, à 10 mn de St Brévin les Pins et de Pornic.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Podrá degustar las célebres â??Délices de Saint Michelâ??, casa fundada en 1905. Asimismo, podrá visitar la industria de loza de Pornic, o pasearse en el Parque de Sentier des Daims, a 10min de St Brévin les Pins y de Pornic.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Avrete lâ??occasione di assaporare le famose delizie di Saint-Michel, la cui ditta è stata fondata nel 1905. Potrete anche visitare le maioliche di Pornic, o passeggiare nel grande parco del sentiero dei daini, a 10 min da Saint-Brévin-les-Pins e Pornic.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Nutzen Sie die Gelegenheit und verkosten Sie die berühmten â??Délices de Saint Michelâ??, deren Haus im Jahre 1905 gegründet wurde. Besichtigen Sie die Steingutherstellung von Pornic, oder machen Sie einen Spaziergang im Parc du Sentier des Daims, 10 Min. von St Brévin les Pins und Pornic entfernt.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[You will have the opportunity to sample the famous "Délices" of Saint Michel, founded in 1905. You may also wish to visit the Pornic pottery or take a walk along the magnificent Deer Trail, 10' from St Brévin les Pins and Pornic.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="13" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-2.1661" Latitude="47.1683" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel l'Empreinte"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant l'Empreinte"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Patrick/Nathalie</GivenName><Surname>Guilbert/Rio</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="44904"><AddressLine><![CDATA[119 Boulevard de l'Océan.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[THARON PLAGE]]></CityName><PostalCode>44730</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SAS MAREE BASSE</Name><Address><AddressLine><![CDATA[119 Boulevard de l'Océan.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[THARON PLAGE]]></CityName><PostalCode>44730</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="132" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="27" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="7" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="68" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="51" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="40" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="45" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="57" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="43" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="44" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="55" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="56" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="52" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16244" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16245" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16246" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="86.5" MinRate="67.5" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="11.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="95.0" MinRate="79.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="110.0" MinRate="66.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="30.0" MinRate="15.11" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>THARON PLAGE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>4500</Inhabitants><Position Latitude="-2.1661" Longitude="47.1683" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de