Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13770.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13770" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:25:15.997+01:00"><HotelName>l'Auberge Alsacienne</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur de la triangulaire Le Mans/ Angers/ Tours, lâ??hôtel lâ??Auberge Alsacienne, situé à quelques encablures du Château du Lude, dans un ancien couvent, et à lâ??entrée du centre-ville. Son emplacement, son accueil en font un endroit privilégié, Le restaurant possède une terrasse extérieure, et ombragée, avec une cuisine au fil des saisons. Un hôtel aux murs impressionnants, le calme et la sérénité pour ses chambres lumineuses, de la chambre double à la chambre familiale pour des moments en famille, entre amis. Une halte accessible pour un repos mérité, proche du Zoo de la flèche, 20 Km ou bien le Mans et son circuit des 24 heures à 35 km., amoureux des grands espaces la forêt de Bercé vous y attends juste sur lâ??itinéraire de Château du loir.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Inmitten des Dreiecks Le Mans/ Angers/ Tours empfängt Sie das Hotel Auberge Alsacienne in einem ehemaligen Kloster im Stadtzentrum in nur einem Katzensprung vom Château du Lude. Seine Lage und die Qualität seines Empfangs machen es zu privilegierten Ort, das Restaurant bietet eine schattige AuÃ?enterrasse und saisonale Gerichte. Das beeindruckende Gebäude, die Ruhe und Beschaulichkeit der lichtdurchfluteten Zimmer, darunter Doppel- und Einzelzimmer und Familienzimmer sind für Familien und Freundesgruppen. Ein gut erreichbarer Ort für die verdiente Erholung, in 20 Km von Zoo La Flèche und in 35 Kilometern von Le Mans mit seinem 24-Stundenrennen, Naturliebhaber erwartet der Wald von Bercy direkt am Weg nach Château du Loir.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the heart of the Le Mans/Angers/Tours triangle there is the Auberge Alsacienne hotel, located a stone's throw from Château du Lude, in a former convent and at the entrance to the town centre. Its position and its welcome make it a special place. The restaurant has an outdoor and shaded terrace, with a seasonal cuisine. A hotel with impressive walls, the calm and serenity come from its light rooms, from the double room to the family one, for moments as a family or among friends. An accessible stopover for a well-earned rest, near to the Zoo de la flèche, 20km or so from Le Mans and the 24 hour race course is 35km away, for lovers of big open spaces, the forest of Bercé awaits you just on the Château-du-loir route.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón del triángulo Le Mans/ Angers/ Tours, el hotel L'Auberge Alsacienne se sitúa a unos pasos del castillo del Lude, en un antiguo convento y a la entrada del centro de la ciudad. Su situación y su acogida lo convierten en un lugar privilegiado. El restaurante cuenta con una terraza al exterior y a la sombra y ofrece una cocina que se adapta a las estaciones. Un hotel de paredes impresionantes, habitaciones luminosas y tranquilas, desde la doble a la familiar, para que disfrute de momentos en familia o entre amigos. Una parada accesible para un merecido descanso, cerca del Zoológico de La Flèche, a 20 km, o bien Le Mans y su circuito de las 24 horas a 35 km. A los apasionados de amplios paisajes, el bosque de Bercé les espera justo en el trayecto del castillo de Loir.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore del triangolo Le Mans/ Angers/ Tours, l'hotel l'Auberge Alsacienne è situato nelle vicinanze di Château du Lude, in un ex convento e all'entrata del centro cittadino. La sua posizione ne fa un luogo privilegiato. Il ristorante ha una terrazza esterna ombreggiata, con una cucina che segue il ritmo delle stagioni. Un hotel con muri impressionanti, calma e serenità per le sue camere luminose, dalla camera doppia alla camera familiare per momenti con la famiglia e gli amici. Una sosta accessibile per un meritato riposo, nei pressi dello Zoo della freccia, a 20 km, o di Le Mans con il suo circuito della 24 ore, a 35 km. Amanti dei grandi spazi, la foresta di Bercé vi attende sull'itinerario del Château-du-Loir.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute A28 PARIS â?? TOURS sortie Le Lude â?? Montabon à 15km. Gare TGV Le Mans à 45km. Gare routière La Flèche à 20km]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["15km from the A28 Paris-Tours motorway, exit ""Le Lude â?? Montabon"". 45km from Le Mans TGV high-speed train station. 20km from La Flèche coach station."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A28 Parigi/Tours, uscita Le Lude/ Montabon a 15 km. Stazione TGV Le Mans a 45 km. Stazione degli autobus a La Flèche a 20 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn A28 PARIS â?? TOURS Ausfahrt Le Lude â?? Montabon in 15 km. TGV-Bahnhof Le Mans in 45 km. Busbahnhof La Flèche in 20 km]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Autopista A28 ParÃs â?? Tours, salida â??Le Lude â?? Montabonâ??, a 15km. Estación de Tren de Alta Velocidad (TGV) en Le Mans a 45km. Estación de autobuses en La Flèche a 20km.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Proche du Château Renaissance de Lude]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Near the Château de Lude which dates from the Renaissance]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In der Nähe des Renaissanceschlosses von Lude]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Dichtbij kasteel Renaissance de Lude]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[In prossimità del castello rinascimentale di Lude]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Cerca del castillo renacentista de Lude]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Pour les amoureux de nature, de pêche et de culture, à 245 kilomètres de Paris, proche du Mans,Tours et Angers, le Lude est une accueillante petite ville au bord du Loir, point de départ de multiples visites d'une région au patrimoine historique très riche. Son château renaissance, au carrefour de l'Anjou, du Maine et de la Touraine, a conservé le charme des demeures habitées. Il compte parmi les grands Châteaux de la Loire. La proximité de sites tels que le zoo de La Flèche (20km), la forêt domaniale de Bercé, le complexe gallo-romain de Cherré à Aubigné-racan (10km), le moulin de Rotrou à Vaas (15km), le musée des arts et traditions populaires à Noyant, etc... en fait un lieu de séjour idéal pour des vacances au plus près de la nature.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Ideal for lovers of nature, fishing and culture, 245km from Paris, close to Le Mans,Tours and Angers, Le Lude is a welcoming little town on the banks of the Loir, the starting point for a range of visits in a region with a particularly rich historical heritage. The widely renowned Renaissance Chateau, the gallo-roman complex of Cherré at Aubigné-racan (10km), Rotrou mill in Vaas (15km), the museum of popular art and traditions in Noyant, la Flèche zoo (20km), Bercé forest... all of this makes the Auberge Alsacienne the ideal base for back-to-nature holiday breaks]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Per gli amanti della natura, della pesca e della cultura, a 245 km da Parigi, vicino a Le Mans,Tours e Angers, Le Lude è un'accogliente cittadina sulla sponda del Loir, punto di partenza per diverse visite della regione dal patrimonio storico molto ricco. Il suo castello del Rinascimento, tra Angiò, Maine e Turenna, ha conservato il fascino delle dimore abitate. Ã? uno dei più importanti castelli della Loira. Nei dintorni, zoo di La Flèche (20 km), foresta demaniale di Bercé, insieme gallo-romano di Cherré a Aubigné-Racan (10 km), mulino di Rotrou a Vaas (15 km), museo delle arti e tradizioni popolari a Noyant. Luogo di soggiorno ideale per vacanze a stretto contatto con la natura.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In 245 Kilometern von Paris, nahe Mans, Tours und Angers, liegt die kleine und einladende Stadt Lude am Loir-Ufer, Ausgangspunkt für zahlreiche Besuche einer Region mit einem besonderen historischen Kulturerbe. Sein Renaissance-Schloss an der Kreuzung von Anjou, der Maine und Touraine wusste all seinen Charme aufrechtzuerhalten. Es gehört zu den schönsten Schlössern der Loire. In der Nähe vom Zoo de La Flèche (20 km), dem Staatsforst von Bercé, dem galloromanischen Komplex Cherré in Aubigné-Racan (10 km), der Rotrou-Mühle in Vaas (15 km), dem Museum für volkstümliche Kunst und Traditionen in Noyant etc... â?? der ideale Ort für einen Urlaub inmitten der Natur.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Para los amantes de la naturaleza, de la pesca y de la cultura, a 245 kilómetros de ParÃs, cerca de Le Mans, Tours y Angers, Le Lude es un pueblecito acogedor a orillas del Loir. Punto de partida de múltiples visitas en esta región con un patrimonio histórico muy rico. El castillo renacentista, en la encrucijada entre Anjou, Maine y Touraine, ha conservado el encanto de las moradas habitadas. Es uno de los grandes castillos del Loira. En las proximidades de lugares como el zoológico de â??La Flècheâ?? (20km), el bosque de Bercé, el complejo galorromano de Cherré en Aubigné-Racan (10km), el molino de Rotrou en Vaas (15km), el Museo de artes y costumbres populares en Noyant, etc... Es sin duda un lugar ideal para pasar unas estupendas vacaciones cerca de la naturaleza.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="7" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="0.1543" Latitude="47.647" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="l'Auberge Alsacienne"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - dimanche soir lundi et mardi midi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - dimanche soir lundi et mardi midi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - dimanche soir lundi et mardi midi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - dimanche soir lundi et mardi midi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - dimanche soir lundi et mardi midi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - dimanche soir lundi et mardi midi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant l'Auberge Alsacienne"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="JC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="DN" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="1" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Patrick</GivenName><Surname>Grangé</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="72176"><AddressLine><![CDATA[14 Rue de la Boule d'Or.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[LE LUDE]]></CityName><PostalCode>72800</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>EURL LA BELLE OCEANE</Name><Address><AddressLine><![CDATA[14 Rue de la Boule d'Or.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[LE LUDE]]></CityName><PostalCode>72800</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="82" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="119" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR59750323081</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="75.0" MinRate="65.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="11.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="85.0" MinRate="70.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="8.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="29.9" MinRate="15.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>LUDE (Le)</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>4300</Inhabitants><Position Latitude="0.1406" Longitude="47.649" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de