Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13789.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13789" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:24:41.068+01:00"><HotelName>Auberge des Potiers</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??hĂ´tel restaurant de 15 chambres lâ??auberge des potiers est situĂ© au centre du village de Jouy le Potier en Sologne .Une cuisine simple traditionnelle est proposĂ©e Ă lâ??ardoise en fonction des saisons. Une jolie terrasse intĂ©rieure est Ă disposition des amateurs de grand air. Notre cheminĂ©e rĂ©chauffera les plus frileux au cĹ?ur de lâ??hiver. Cet ancien relais de poste saura ravir les amateurs dâ??architectures traditionnelles avec ses poutres et ses briques.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Auberge des potiers 15 room hotel restaurant is located at the heart of Jouy le Potier village in Sologne .Simple and traditional cuisine is served up according to the season. A wonderful indoor terrace is available for lovers of fresh air. Our fireplace will warm the coldest during the deepest winter. This former coaching inn will be of great appeal to lovers of traditional architecture with its old beams and bricks.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hostal Des Potiers, hotel restaurante de 15 habitaciones, se sitĂşa en medio del pueblo de Jouy le Potier en Sologne. Una cocina simple y tradicional se propone en pizarra, segĂşn las estaciones. Una hermosa terraza interior está a disposiciĂłn de los aficionados del aire libre. Nuestra chimenea calentará a los más frioleros en pleno invierno. Este antiguo relevo de postas alegrará a los aficionados de arquitectura tradicional con sus vigas y ladrillos.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Lâ??hotel ristorante di 15 camere l'Auberge des Potiers si trova nel centro del villaggio di Jouy le Potier in Sologne. Nel menu, una cucina semplice e tradizionale che varia a seconda della stagione. Una graziosa terrazza interna è a disposizione degli amanti dell'aria aperta. Il nostro caminetto riscalderĂ i piĂą freddolosi durante l'inverno. Con le sue travi e i suoi mattoni, questo antico relais de poste saprĂ affascinare gli amanti dell'architettura tradizionale.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel-Restaurant Auberge des Potiers verfĂĽgt ĂĽber 15 Zimmer und liegt inmitten des Dorfs Jouy le Potier in der Sologne. Auf der Karte stehen einfache traditionelle Gerichte mit den Zutaten der Saison. Den Liebhabern frischer Luft steht eine hĂĽbsche Innenterrasse steht zur VerfĂĽgung. Im Winter wärmt unser Kamin auch die gröĂ?ten Frostbeulen. Liebhaber traditioneller Architektur werden von der ehemaligen Poststation mit ihren Balken und Ziegeln entzĂĽckt sein.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Par lâ??autoroute A10 : sortie Meung sur Loire puis prendre ClĂ©ry St AndrĂ© et Jouy le Potier. Par lâ??autoroute A71 : sortie OrlĂ©ans sud, Olivet puis direction Jouy le Potier.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["A10 motorway: exit ""Meung sur Loire"" then follow signs to ClĂ©ry St AndrĂ© and Jouy le Potier. A71 motorway, exit ""OrlĂ©ans sud, Olivete then follow signs to Jouy le Potier."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Con l'auto, A10: uscita Meung-sur-Loire poi direzione ClĂ©ry-Saint-AndrĂ© e Jouy-le-Potier. A71: uscita OrlĂ©ans sud, Olivet poi Jouy-le-Potier.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ă?ber die Autobahn A10: Ausfahrt Meung sur Loire, dann St AndrĂ© und Jouy le Potier. Ă?ber die Autobahn A71: Ausfahrt OrlĂ©ans Sud, Olivet dann Richtung Jouy le Potier.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Por la autopista A10: salida Meung sur Loire, luego ir en direcciĂłn a ClĂ©ry St AndrĂ© y Jouy le Potier. Por la autopista A71: salida OrlĂ©ans sur - Olivet, luego, direcciĂłn Jouy le Potier.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[En septembre, il n'est pas impossible dâ??entendre le brame du cerf de la terrasse]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[im September kann man auf der Terrasse manchmal das Röhren des Hirsches hören]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[in September, you may hear the call of the deer from your terrace]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[en septiembre, es posible escuchar el bramido del ciervo desde la terraza]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[nel mese di settembre è possibile udire il bramito del cervo dalla terrazza]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In september is het mogelijk het burlen van het hert te horen vanaf het terras]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Nous sommes Ă 30km de Chambord et 45km de Cheverny. OrlĂ©ans avec sa cathĂ©drale et ses petites rues et ses musĂ©es se situe Ă 20km. A une dizaine de kilomètre se trouve le château de la FertĂ© Saint Aubin ou il est possible de dĂ©guster des madeleines au miel confectionner dans la cuisine historique, vous pouvez aussi passer Ă ClĂ©ry Saint AndrĂ© visitĂ© la basilique ou se trouve le tombeau de louis 11. Beaugency citĂ© mĂ©diĂ©vale est Ă 15km de Jouy le potier vous y dĂ©couvrirez lâ??Abbaye NĂ´tre Dame le pont et le Château Dunois. Les amateurs de golf ont le choix du golf de Sologne ou le golf des Aisses. Si vous aimez les sensations fortes rester Ă Jouy le Potier et offrez vous un vol en montgolfière au-dessus de la Sologne. Ou prenez votre vĂ©lo et faites une balade en forĂŞt. Enfin nâ??oubliez pas, nous sommes en rĂ©gion centre avec ses fameux vignobles .Reuilly, Sancerre, Mentou-salon, Cheverny.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[We are just 30km from Chambord and 45km from Cheverny. Orleans, with its cathedral and small streets and museums is just 20km away. FertĂ© Saint Aubin Castle is just a dozen kilometres away where it is possible to enjoy honey madeleines made in an historic kitchen, and you can also visit ClĂ©ry Saint AndrĂ© and its basilica where the tomb of Louis 11 is located. Beaugency medieval city is just 15km from Jouy le potier where you can visit the NĂ´tre Dame Abbey, its bridge and Dunois Castle. Golf lovers have a choice of Sologne course or Les Aisses golf course. And if you love thrills then you can stay in Jouy le Potier and take a hot air balloon ride over Sologne. Or take your bicycle on a ride through the forest. And, finally, do not forget we are in the centre of France with its vineyards, including Reuilly, Sancerre, Mentou-salon, Cheverny.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Siamo a 30 km da Chambord e 45 km da Cheverny. OrlĂ©ans con la sua cattedrale, le stradine e i musei dista 20 km. A una decina di chilometri c'è il castello della FertĂ© Saint Aubin in cui è possibile degustare delle madeleines al miele confezionate nella cucina storica, e potrete anche visitare la basilica di ClĂ©ry Saint AndrĂ©, in cui si trova la tomba di Luigi XI. Beaugency cittĂ medievale, a 15 km da Jouy le Potier. Vi potrete visitare l'Abbazia NĂ´tre Dame, il ponte e il Château Dunois. Gli amanti del golf potranno scegliere tra il campo da golf di Sologne o quello di Aisses. Se amate le emozioni forti rimanete a Jouy le Potier e regalatevi un volo in mongolfiera sulla Sologne. Oppure fate una passeggiata in bicicletta nella foresta. Non dimenticate che ci troviamo in una regione centrale celebre per i suoi vigneti: Reuilly, Sancerre, Mentou-salon, Cheverny.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Wir befinden uns 30 Km von Chambord und 45 Km von Cheverny. OrlĂ©ans mit seiner Kathedrale, kleinen StraĂ?en und Museen liegt in 20 Km Entfernung. In 30 Km befindet sich das Château de la FertĂ© Saint Aubin, wo man mit Honig gebackene Madelaines probieren kann, die in der historischen KĂĽche hergestellt werden, auch bietet sich die Besichtigung der Basilika in ClĂ©ry Saint AndrĂ© mit dem Grab Ludwigs des 11.. Die mittelalterliche Altstadt von Beaugency ist 15 Km von Jouy le Potier, zu besichtigen sind dort die Abtei Notre Dame le Pont und das Château Dunois. Golfliebhaber haben die Wahl zwischen dem Golf de Sologne und dem Golf des Aisses. Wenn Sie das Abenteuer lieben, bleiben Sie in Jouy le Potier und gönnen Sie sich einen Flug im HeiĂ?luftballon ĂĽber die Sologne. Oder nehmen Sie das Fahrrad und brechen auf zu einer Tour durch den Wald. Und vergessen Sie nicht, dass wir uns hier inmitten berĂĽhmter Weinbaugebiete befinden. Reuilly, Sancerre, Mentou-salon, Cheverny.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Nos encontramos a 30 km de Chambord y a 45 km de Cheverny. Orleans, con su catedral y pequeñas calles y museos, se sitĂşa a 20 km. A unos diez kilĂłmetros se encuentra el castillo de la FertĂ© Saint Aubin donde se puede degustar madeleines de miel hechas en la histĂłrica cocina, tambiĂ©n puede pasar a ClĂ©ry Saint AndrĂ© para visitar la basĂlica donde se encuentra la tumba de Luis XI. La ciudad medieval de Beaugency se encuentra a 15 km de Jouy le potier, allĂ, descubrirá la abadĂa NĂ´tre Dame le pont y el castillo Dunois. Los aficionados al golf pueden escoger entre el campo de golf de Sologne y el de Aisses. Si le gustan las sensaciones fuertes quĂ©dese en Jouy le Potier y ofrĂ©zcase un vuelo en globo sobre el Sologne. O tome su bicicleta y dĂ© un paseo por el bosque. Finalmente, no olvide que estamos en la regiĂłn Centro con sus famosos viñedos, Reuilly, Sancerre, Mentou-salon y Cheverny.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ - dimanche soir lundi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - dimanche soir lundi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - dimanche soir lundi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - dimanche soir lundi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - dimanche soir lundi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - dimanche soir lundi]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="15" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="1.8101" Latitude="47.7464" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Auberge des Potiers"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - dimanche soir lundi mardi midi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - dimanche soir lundi mardi midi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - dimanche soir lundi mardi midi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - dimanche soir lundi mardi midi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - dimanche soir lundi mardi midi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - dimanche soir lundi mardi midi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Auberge des Potiers"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="1" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Thomas/Yu-Wen</GivenName><Surname>Bidou</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="45175"><AddressLine><![CDATA[17 Place de la Mairie.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[JOUY LE POTIER]]></CityName><PostalCode>45370</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Auberge des Potiers</Name><Address><AddressLine><![CDATA[17 Place de la Mairie.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[JOUY LE POTIER]]></CityName><PostalCode>45370</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="82" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="91" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR71518660022</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="78.0" MinRate="59.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="72.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="70.0" MinRate="60.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="27.0" MinRate="22.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>JOUY LE POTIER</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1350</Inhabitants><Position Latitude="1.8093" Longitude="47.7476" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de