Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13791.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13791" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:07:11.630+01:00"><HotelName>Hôtel le Phare</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Notre hôtel vous propose des chambres équipées d'une salle de bains, d'un téléviseur, d'une ligne téléphonique directe et internationale, nous vous précisons que l'établissement dispose d'un parking gratuit et privé. Notre restaurant vous accueille dans un cadre familial et convivial, le chef vous propose de découvrir une cuisine traditionnelle et régionale. Au rythme des saisons, les saveurs de nos plats (fruits de mer, coquilles St Jacques, costriade..), garniront vos assiettes. Situation: village typique de pêcheurs bretons à 500 m de la plage de St Guirec et à 150 m du port de Ploumanach (embarcadère des 7 Iles), à 200 m du terrain de tennis.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[This small family hotel provides a warm, friendly welcome and fine regional and traditional cooking. The 24 rooms are extremely comfortable, all equipped with shower, WC, TV and telephone. 200m from the port and 500m from the beaches.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Nuestro hotel le propone habitaciones equipadas con cuarto de baño, TV, teléfono con lÃnea directa e internacional. Disponemos de un aparcamiento gratuito y privado. Restaurante con ambiente familiar y distendido donde el chef le propondrá descubrir una cocina tradicional y regional. Al ritmo de las estaciones, los platos portarán todos los sabores del momento. Especialidades del mar. Situación: pueblo tÃpico de pescadores bretones a 500m de la playa de St Guirec y a 150m del puerto de Ploumanach (embarcadero de las 7 islas), a 200m de las pistas de tenis.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il nostro hotel vi propone delle camere con bagno, TV, linea telefonica diretta e internazionale, e dispone di un parcheggio gratuito e privato. Il nostro ristorante vi accoglie in unâ??atmosfera familiare e conviviale, lo chef vi farà scoprire una cucina tradizionale e regionale. I sapori dei nostri piatti seguono il ritmo delle stagioni. Posizione: villaggio tipico di pescatori bretoni a 500 m dalla spiaggia di Saint-Guirec e a 150 m dal porto di Ploumanach (pontile delle 7 isole), a 200 m dal campo di tennis.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Unsere Hotelzimmer verfügen über Bad, TV und eine direkte Telefonleitung. Kostenloser Hotelparkplatz. Unser Restaurant empfängt Sie in einem familiären, geselligen Rahmen, in dem Ihnen traditionelle regionale Köstlichkeiten kredenzt werden. Der Küchenchef folgt den Launen der Jahreszeiten (Meeresfrüchte, Jakobsmuscheln, â??Costriadeâ?? usw.). Lage: Typisches bretonisches Fischerdorf, 500 m vom Strand St Guirec und 150 m vom Hafen von Ploumanach (Ã?berfahrt auf die 7 Iles), 200 m von einem Tennisplatz.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[After Lannion, follow signs to "Trégastel". On entering Trégastel, turn right, signposted "Perros Guirec". 2 km further on, at the first set of traffic lights, turn left. The hotel is 150m further on.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Par train 4h30 par TGV PARIS/ST BRIEUC/GUINGAMP/LANNION. Par avion, liaisons quotidiennes PARIS ORLY/LANNION 1H.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En tren 4h30 en Tren de Alta Velocidad (TGV) PARÃ?S/ST BRIEUC/GUINGAMP/LANNION. En avión, enlaces diarios PARÃ?S ORLY/LANNION, 1 hora.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Col treno 4 ore 30 col TGV Paris/Saint-Brieuc/Guingamp/Lannion. Con lâ??aereo, collegamenti giornalieri Paris Orly/Lannion 1 ora.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[TGV (Hochgeschwindigkeitszug) PARIS/ST BRIEUC/GUINGAMP/LANNION (4 1/2 Std.). Täglich Flugverbindungen PARIS ORLY/LANNION (1 Std.).]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A Perros-Guirec, aux impressions fortes s'ajoutent les émotions vraies. A chacun ses plaisirs: Détente: centre de thalassothérapie, cinéma, casino... Randonnées: à pied, en VTT, vélo, équitation... Découvertes: l'Archipel des 7 iles, la plus grande réserve d'oiseaux marins de France, les landes de Ploumanach, le sentier des Douaniers... Sports: voile, surf, kayak, plongée, mini-golf, tennis, bowling...]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the heart of the pink granite coast.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En Perros-Guirec, a las impresiones fuertes se unen las verdaderas emociones. A cada uno sus gustos: Descanso: centro de talasoterapia, cine, casino... Rutas de senderismo, BTT, bicicleta, equitación... Excursiones: el Archipiélago de las 7 islas, la reserva de aves marinas más grande de Francia, las landas de Ploumanach, el sendero de los aduanerosâ?¦ Deportes: vela, surf, kayak, submarinismo, mini golf, tenis, bolos...]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A Perros-Guirec, le emozioni sono forti e autentiche. Ognuno troverà quello che gli piace: relax (centro di talassoterapia, cinema, casinò...), escursioni (a piedi, in mountain bike, bicicletta, cavallo...), scoperte (l'arcipelago delle 7 isole, la più grande riserva di uccelli marini di Francia, le lande di Ploumanach, il sentiero dei doganieri...), sport (vela, surf, canoa, immersione, minigolf, tennis, bowling...).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Perros-Guirec, eine Fülle an starken Eindrücken und echten Emotionen. Es ist für jeden das Passende dabei. Entspannung: Thalassotherapie, Kino, Kasino etc. Wanderungen: zu FuÃ?, mit dem Mountainbike/Rad oder zu Pferd... Entdeckung: Archipel â??Les 7 ilesâ?? (gröÃ?tes Meeres-Vogelschutzreservat Frankreichs); Landes von Ploumanach, Zöllnerpfad usw. Sport: Segeln, Wellenreiten, Kajak, Tauchen, Minigolf, Tennis, Bowling uva.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="23" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-3.4828" Latitude="48.8272" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="60" RestaurantName="Hôtel le Phare"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Phare"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="1" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>MM. Lorenzo/Jérôme</GivenName><Surname>Grotta/Prat</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="22920"><AddressLine><![CDATA[39 Rue Saint-Guirec.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[PLOUMANACH]]></CityName><PostalCode>22700</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL LOJE</Name><Address><AddressLine><![CDATA[39 Rue Saint-Guirec.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[PLOUMANACH]]></CityName><PostalCode>22700</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="132" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="28" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="21" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="129" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="68" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="126" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="116" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="124" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="104" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="99" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="44" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="55" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="40" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR00750870982</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="58.5" MinRate="50.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="7.5" MinRate="4.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="70.0" MinRate="65.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="67.0" MinRate="56.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="8.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="28.0" MinRate="14.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>PLOUMANACH</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>7793</Inhabitants><Position Latitude="-3.4861" Longitude="48.8322" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de