Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13802.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13802" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:06:33.176+01:00"><HotelName>Logis Auberge du Cheval Blanc</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??Auberge du Cheval Blanc à Baud est un ancien relais de poste du XVIIIème siècle situé dans le Morbihan, à mi-chemin entre Lorient et Pontivy. Nous vous accueillons dans une ambiance chaleureuse. Notre hôtel vous propose des chambres à la décoration soignée et personnalisée. Côté cuisine, le chef vous propose une cuisine familiale basée sur le travail des produits du terroir.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The Auberge du Cheval Blanc in Baud is a former coaching inn from the 18th Century, located in the Morbihan, midway between Lorient and Pontivy. We host you in a comfortable and cosy setting. Our hotel has tastefully and individually decorated rooms. In the restaurant, our chef serves up family cuisine based on local produce.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El Auberge du Cheval Blanc, en Baud, es un antiguo relevo de postas del siglo XVIII que se sitúa en el Morbihan, a medio camino entre Lorient et Pontivy. Le acogemos en un ambiente cálido. Nuestro hotel le propone habitaciones de decoración cuidada y personalizada. En cuanto a la restauración, el chef le propone una cocina familiar basada en productos regionales.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Lâ??Auberge du Cheval Blanc a Baud è un'antica stazione di posta del XVIII° secolo situato nel Morbihan, a metà strada tra Lorient e Pontivy. Vi accoglieremo in un'atmosfera calorosa. Il nostro hotel vi propone camere dagli arredi curati e personalizzati. Per quanto riguarda la cucina, lo chef propone una cucina familiare basata sulla lavorazione dei prodotti del territorio.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Auberge du Cheval Blanc in Baud befindet sich in einer ehemaligen Poststation aus dem 18. Jahrhundert im Morbihan, auf halbem Weg zwischen Lorient und Pontivy. Wir empfangen Sie in herzlicher Atmosphäre. Unser Hotel bietet Zimmer mit gepflegter und individueller Ausstattung. Was die Küche betrifft, bietet Ihnen unser Küchenchef familiäre Gerichte mit Produkten der Region.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[On the N24, exit "Baud-centre". 100m from the church, on "rue de Pontivy".]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Sur la N24, sortie Baud-centre. A 100m de l'église, rue de Pontivy.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En la RN24, salida â??Baud-centroâ??. A 100m de la iglesia, en la calle Pontivy.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Sulla N24, uscita Baud-centre. A 100 m dalla chiesa, rue de Pontivy.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Auf der N24, Ausfahrt Baud-Centre. 100 m von der Kirche, Rue de Pontivy.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Son hammam, jacuzzi et son sauna]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il suo bagno turco, la sua jacuzzi e la sua sauna]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het stoombad, de jacuzzi en sauna]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The Turkish bath, Jacuzzi and sauna]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Sauna, Whirlpool und Hamamm]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su baño turco, su jacuzzi y su sauna]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Pour les amateurs de randonnées, à pied, à cheval ou à vélo, partez à la découverte de la vallée du Blavet : forêts de Floranges et de Camors, chemins de halage. Pour les férus dâ??histoire, ne manquez pas le Cartopole de Baud qui renferme une collection exceptionnelle de cartes postales anciennes de Bretagne, ou bien encore le Village de lâ??an Mil à Melrand.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[For lovers of walking and rambling, or bicycle and horse-riding, you can head off and visit the Blavet valley: Floranges and Camors forests, towpaths. And for history lovers, you must see Cartopole de Baud which houses an exceptional collection of ancient Brittany postal maps, or the Village de lâ??an Mil in Melrand.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Para los apasionados de excursiones, a pie, a caballo o en bicicleta, salga a descubrir el valle del Blavet: bosques de Floranges y de Camors y caminos de sirga. Para los apasionados de historia, no deje de ir al Cartopole de Baud que cuenta con una colección excepcional de tarjetas postales antiguas de Bretaña o, incluso, el pueblo del año mil (Village de lâ??an Mil) en Melrand.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Agli amanti del trekking, a piedi, a cavallo o in bici, vi consigliamo di andare alla scoperta della valle del Blavet: foreste di Floranges e di Camors, sentieri di alaggio. Per gli appassionati di storia, non perdetevi il Cartopole de Baud che possiede una collezione eccezionale di antiche cartoline postali di Bretagna, oppure il Villaggio dell'anno Mille a Melrand.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Wanderliebhaber können zu FuÃ?, zu Pferd oder mit dem Fahrrad zur Erkundung des Tals des Blavet aufbrechen: Die Wälder von Floranges und Camors, die Treidelwege. Geschichtsbesessene sollten die Cartopole von Baud nicht vergessen, die eine auÃ?ergewöhnliche Sammlung von historischen Postkarten der Bretagne bietet, und das tausendjährige Dorf in Milrand besichtigen.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="19" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-3.0194" Latitude="47.8796" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="80" RestaurantName="Logis Auberge du Cheval Blanc"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Auberge du Cheval Blanc"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de