Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13803.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13803" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T21:26:12.092+01:00"><HotelName>Hôtel le Chantoiseau</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??hôtel â??Le Chantoiseauâ??, de construction neuve, conçu dans le respect de tous les critères modernes dâ??espace, de confort, des dernières normes dâ??écologie et de développement durable : construction BBC, éclairage fluo-compact, plusieurs système de gestion de lâ??eau, pompe à chaleur, ventilation à récupération dâ??énergie. Il possède un grand jardin dâ??hiver-salon climatisé donnant sur un institut de relaxation : sauna, hammam et remise en forme. Le restaurant : â??lâ??Auberge du Moulin haut, installé depuis 25 ans dans la salle de mouture de lâ??ancien moulin à grains du 18e, est réputé pour la qualité de sa cuisine et de son accueil. Cet ensemble, harmonieusement disposé dans un espace de verdure et dâ??arbres séculaires de 3 hectares avec étang de pêche réservé aux clients, et une rivière à truites qui coule sous les fenêtres de lâ??hôtel, avant de sâ??engouffrer dans la turbine encore en activité pour produire de lâ??énergie électrique écologique et renouvelable à lâ??infini. De par sa situation, ce site a une longue histoire de mémoire guerrière. Le domaine exprime aujourd'hui le calme, le repos et la nature retrouvée au bord de la rivière Aire.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[â??Le Chantoiseauâ?? Hotel, newly built, and designed with the respect of all modern requirements concerning space, comfort and most recent standards of ecology and sustainable development : Lo-energy consumption, compact fluorescent lighting, various water management systems, heat pump, energy retention ventilation system. It has a large winter-garden lounge which is air conditioned and overlooks a relaxation centre : sauna, Turkish bath and fitness centre. The restaurant : â??The Auberge du Moulin haut, located for 25 years in the grinding room of the 18th century windmill is renowned for the quality of its cuisine and its welcome. This hotel is harmoniously located in a green area with hundred year old trees across 3 hectares with a fishing pond reserved especially for guests, and a trout river running beneath the hotel windows, before then fuelling a turbine which is still active and produces infinitely renewable electricity. Due to its location, this hotel has a long heritage dating back to the world wars. The area today is serene and propitious to relaxation along the banks of the River Aire.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Lâ??hotel â??Le Chantoiseauâ??, di recente costruzione, concepito nel rispetto di tutti i criteri moderni di spazio, di comfort, delle ultime norme ecologiche e di sviluppo sostenibile: costruzione a bassi consumi, illuminazione fluorescente, numerosi sistemi di gestione dell'acqua, pompa di calore, ventilazione a recupero di energia. Ha un grande giardino d'inverno-salone climatizzato che dà su un istituto di rilassamento: sauna, hammam e rimessa in forma. Il ristorante: â??lâ??Auberge du Moulin haut, situato da 25 anni nella sala di macinazione dell'antico mulino per cereali del 18° secolo, è rinomato per la sua cucina e la sua accoglienza. Questa struttura, armoniosamente disposto in uno spazio verde con alberi secolari di 3 ettari con stagno per pescare riservato ai clienti, e un fiume con le trote che scorre sotto le finestre dell'hotel, prima di riversarsi nella turbina ancora in attività per produrre energia elettrica ecologica e rinnovabile all'infinito. Per la sua posizione, questo luogo ha una lunga storia di memorie di guerra. La tenuta esprime oggi la calma, il riposo e la natura ritrovata sulle rive del fiume Aire.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA["Das Hotel â??Le Chantoiseauâ?? wurde nach modernen Kriterien der Raumgestaltung und des Komforts sowie gemäÃ? den neuesten Umwelt- und Nachhaltigkeitsanforderungen neu errichtet: Niedrig-Energie-Bauweise, Kompakt- Fluoreszenz-Beleuchtung, mehrere Wasserbewirtschaftungssysteme, Wärmepumpe, Belüftung mit aufbereiteter Energie. Es gibt einen groÃ?en Wintergarten-Salon zum Wellness- und Entspannungsbereich- Bereich mit: Sauna, Hamam und Fitness. Das Restaurant: Die lâ??Auberge du Moulin haut befindet sich seit 25 Jahren im Mahlraum der ehemaligen Kornmühle aus dem 18. Jahrhundert und ist für die Qualität seiner Küche und seine Gastfreundschaft berühmt. Dieses Ensemble liegt harmonisch in grüner Umgebung zwischen hundertjährigen Bäumen und verfügt über einen für die Gäste reservierten Fischteich, der forellenreiche Fluss vor den Fenstern des Hotels ergieÃ?t sich in eine Turbine und liefert unbegrenzt erneuerbare, umweltfreundliche Energie. Aufgrund seiner Lage blickt der Ort eine lange kriegerische Geschichte zurück. Heute strahlt das Anwesen friedliche Ruhe aus und lädt zur Erholung in der Natur am Ufer des Flusses Aire ein."]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel "Le Chantoiseau", de construcción reciente, diseñado respetando todos los criterios modernos de espacio, comodidad, últimas normas de ecologÃa y desarrollo sostenible: construcción de Bajo Consumo Energético, iluminación de lámparas compactas fluorescentes, varios sistemas de gestión del agua, bomba de calor y ventilación con recuperación de energÃa. Posee un gran jardÃn de invierno-salón climatizado que da a un instituto de relajación: sauna, baño turco y fitness. El restaurante: El Auberge du Moulin haut, instalado desde hace 25 años en la sala de molienda del antiguo molino de cereales del siglo XVIII, goza de renombre por la calidad de su cocina y su acogida. Este conjunto, armoniosamente dispuesto en un espacio de verdor y árboles seculares de 3 hectáreas, con estanque de pesca reservado para los clientes, y un rÃo de truchas que corre bajo las ventanas del hotel, antes de precipitarse en la turbina, aún en funcionamiento, para producir energÃa eléctrica ecológica y renovable infinitamente. Debido a su situación, este lugar tiene una larga historia de memoria de guerra. La finca expresa, actualmente, la tranquilidad, el descanso y la naturaleza reencontrada a la orilla del rÃo Aire.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Moulin XVIIIème au bord de la rivière]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Mühle aus dem 18. Jahrhundert am Flussufer]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Molino del siglo XVIII a orillas del rÃo]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Mulino del XVIII secolo lungo il fiume]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Molen uit de 18de eeuw aan de oevers van de rivier]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[18th-century mill on the river bank]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[La Meuse, département touristique toujours méconnu, offre ses curiosités à ceux qui sâ??attardent à les découvrir. Dans un rayon de 30Km. autour de lâ??hôtel : Bar le Duc : la ville haute et ses quartiers renaissance; le château du Duc de Guise; la tour de lâ??horloge; â??le Transiâ?? sculpture de Ligier- Richier, exposée dans lâ??église St. Etienne, avec copie au musée de la ville. Verdun et environs : pour le tourisme de mémoire : la citadelle, la cathédrale, le centre de la paix, le mémorial de Douaumont, le fort de Vaux, la tranchée des baïonnettes, les villages rayés de la carte, Saint-Mihiel : la fameuse bibliothèque Bénédictine, le musée dâ??art sacré, les falaises â??les dames de Meuseâ??, â??le sépulcreâ?? de Ligier-Richier à lâ??église St.Etienne. Commercy : le château Stanislas, les fabriques des fameuses Madeleines.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The Meuse, little known tourist area, serves up its curious delights to all those who take the time to visit. Within a radius of 30Km around the hotel : Bar le Duc : The high town and its renaissance style; Le Duc de Guise castle; The clock tower; â??le Transiâ?? a sculpture by Ligier- Richier, on show in St. Etienne church, with a copy in the town museum. Verdun and surrounding areas : For heritage tourism : The town, cathedral, peacetime centre, Douaumont memorial, Vaux fort, le baïonnettes trench, villages which were struck off the map, Saint-Mihiel : The famous Benedictine library, the holy art museum, the â??les dames de Meuseâ?? cliff faces, â??le sépulcreâ?? of Ligier-Richier at St.Etienne church Commercy : Stanislas castle, producer of the famous Madeleines.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La Meuse, dipartimento turistico sempre poco conosciuto, offre le sue curiosità a quelli che prendono il tempo di scoprirle. In un raggio di 30 km intorno all'hotel: Bar le Duc: la città alta e i suoi quartieri in stile rinascimentale; il castello del Duca di Guise; la torre dell'orologio; â??le Transiâ?? scultura di Ligier-Richier, esposta nella chiesa St. Etienne, con copia al museo della città . Verdun e dintorni: per il turismo della memoria: la cittadella, la cattedrale, il centro della pace, il memoriale di Douaumont, il forte di Vaux, la trincea delle baionette, i villaggi eliminati dalla cartina, Saint-Mihiel: la famosa biblioteca Benedettina, il museo d'arte sacra, le falesie, â??les dames de Meuseâ??, â??le sépulcreâ?? di Ligier-Richier nella chiesa di St.Etienne. Commercy: Château Stanislas, le fabbriche delle famose Madeleines.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Meuse, ein touristisch nach wie vor wenig bekanntes Departement, bietet entdeckungslustigen Gästen eine Menge Sehenswürdigkeiten: In einem Umkreis von 30 Km vom Hotel: Bar le Duc : Die Hochstadt mit ihren Renaissancevierteln; Die Burg des Grafen Guise; Den Uhrenturm; Die Skulptur "le Transi" von Ligier- Richier in der Kirche St. Etienne, deren Kopie sich im Museum der Stadt befindet. Verdun und Umgebung: Für den Gedenktourismus: Die Zitadelle, die Kathedrale, das Friedenszentrum, die Gedenkstätte von Douaumont, die Festung von Vaux, das Mahnmal Tranchée des Baïonnettes, die von der Karte ausradierten Dörfer, Saint-Mihiel: Die berühmte Benediktiner-Bibliothek, das Museum für Kirchenkunst, die Felsen les dames de Meuseâ??, â??die Grablegungâ?? von Ligier-Richier in der Kirche St.Etienne. Commercy : Das Château Stanislas, die Fabriken des berühmten Madeleine-Gebäcks.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El Meuse, departamento turÃstico aún desconocido, ofrece sus curiosidades a quienes se detienen para descubrirlas. En un radio de 30 km alrededor del hotel: Bar le Duc: la ciudad alta y sus barrios renacentistas; el castillo del duque de Guise; la torre del reloj; "el Transi", escultura de Ligier- Richier que se expone en la iglesia St. Etienne, con una réplica en el museo de la ciudad. Verdun y sus alrededores: para el turismo de recuerdo: la ciudad fortificada, la catedral, el centro de la paz, el monumento funerario de Douaumont, el fuerte de Vaux, la trinchera de bayonetas y los pueblos borrados del mapa, Saint-Mihiel: la famosa biblioteca benedictina, el museo de arte sagrado, los acantilados "les dames de Meuse" y "el sepulcro" de Ligier-Richier en la iglesia St. Etienne. Commercy: el castillo de Stanislas y las fábricas de las famosas Madeleines.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ - Dimanche soir + soir jours fériés]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - Dimanche soir + soir jours fériés]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - Dimanche soir + soir jours fériés]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - Dimanche soir + soir jours fériés]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - Dimanche soir + soir jours fériés]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - Dimanche soir + soir jours fériés]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="10" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="5.259" Latitude="48.9267" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel le Chantoiseau"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - Dimanche soir + Lundi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - Dimanche soir + Lundi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - Dimanche soir + Lundi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - Dimanche soir + Lundi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - Dimanche soir + Lundi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - Dimanche soir + Lundi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Auberge du Moulin Haut"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Marc</GivenName><Surname>Imbach</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="55108"><AddressLine><![CDATA[Domaine du Moulin Haut.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[CHAUMONT SUR AIRE]]></CityName><PostalCode>55260</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL CHANTOISEAU AUBERGE DU MOULIN HAUT</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Domaine du Moulin Haut.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[CHAUMONT SUR AIRE]]></CityName><PostalCode>55260</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="316" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="88" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="82" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="63" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR91750072670</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="86.0" MinRate="78.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="12.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="105.0" MinRate="89.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="99.0" MinRate="85.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="62.0" MinRate="24.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>CHAUMONT SUR AIRE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>157</Inhabitants><Position Latitude="5.259" Longitude="48.9267" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de