Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13804.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13804" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:12:24.540+01:00"><HotelName>Hôtel l'Arrieulat Auberge des Pyrénées</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="es"><![CDATA[El Arrieulat es un hostal donde uno se siente bien, en Argelès-Gazost, en el camino de los más hermosos puertos de los Pirineos, en medio del valle Des Gaves y al lÃmite de Lourdes, la ciudad mariana. En este entorno cálido y acogedor transformado desde hace poco, la pizarra y la madera de la región se armonizan perfectamente. El corazón del hostal es el restaurante, donde se cena alrededor de la chimenea, según la inspiración del momento. El Chef le agasaja con una cocina que, ante todo, es de buena convivencia, simple y generosa. AquÃ, se le recibe con una sonrisa. El hostal tiene ese estilo tÃpico de las casas con carpinterÃa y balcones ampliamente trabajados que han hecho la riqueza de las ciudades termales, y ofrece habitaciones repartidas en tres niveles. 7 con vista al Macizo de Hautacam, sitio de esquÃ, de "dévalkart" (descenso en kart no motorizado), arborismo y la famosa "Mountain luge" (pequeño trineo) que se practica en cualquier temporada. Basta con encontrar un equilibrio perfecto entre el espacio deseado lo más cercana posible de los comensales para que la cocina del chef sea simple, generosa y espontánea. De este modo, se puede ver trabajar las frutas y verduras orgánicas, la carne y la trucha provenientes de criaderos y granjas piscÃcolas cercanos, ¡con real alegrÃa! Vivir la montaña a su ritmo, escoger la versión abrigadora y de descanso, privilegiando el Espacio de relajación con su spa que da a la terraza o al centro de balneoterapia (Jardin des Bains) muy cercano, optar por las sensaciones fuertes entre el cielo y la tierra o a lo largo de los torrentes pirenaicos.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??Arrieulat, câ??est une Auberge où lâ??on se sent bien à Argelès-Gazost, sur la route des plus beaux Cols Pyrénéens, au cÅ?ur de la Vallée des Gaves et aux portes de Lourdes la cité Mariale. Dans ce cadre chaleureux et feutré revisité depuis peu, lâ??ardoise et le bois du pays sont en accord parfait. Le cÅ?ur de lâ??Auberge demeure le restaurant où lâ??on y dîne autour de la cheminée selon lâ??inspiration du moment. Le Chef vous régale dâ??une cuisine quâ??il veut avant tout conviviale, simple et généreuse. Ici, vous êtes reçu avec le sourire. Lâ??Auberge a ce style typique des maisons aux boiseries et balcons largement ouvragés qui ont fait la richesse des villes dâ??eaux, et elle offre des chambres réparties sur deux niveaux. 7 avec vue sur le Massif du Hautacam, domaine de ski, de dévalkart, dâ??Accrobranche et de la fameuse « Mountain luge » que lâ??on pratique en toutes saisons. Il a suffit de trouver un équilibre parfait entre lâ??espace voulu au plus près des convives pour que la cuisine du chef soit simple, généreuse et spontanée. On peut ainsi le voir travailler les fruits et légumes bios, la viande et la truite issue dâ??élevages voisins, avec un réel bonheur ! Vivre la montagne à son rythme, choisir la version cocooning et farniente en privilégiant lâ??Espace détente avec son spa donnant sur la terrasse où la balnéothérapie (Jardin des Bains) toute proche, opter pour les sensations fortes entre ciel et terre ou au fil des gaves et des torrents.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Lâ??Arrieulat è un Auberge in cui ci si sente bene a Argelès-Gazost, sulla strada dei bellissimi Cols Pyrénéens, nel cuore della Vallée des Gaves e alle porte di Lourdes la città Mariana. In questa cornice calorosa e ovattata rivisitata di recente, l'ardesia e il legno locale sono in accordo perfetto. Il cuore dell'Auberge rimane il ristorante, in cui si cena intorno al caminetto secondo l'ispirazione del momento. Lo Chef offre una cucina prima di tutto conviviale, semplice e generosa. Qui, sarete accolti con il sorriso. Lâ??Auberge ha lo stile tipico delle case con boiserie e balconi molto lavorati che hanno fatto la ricchezza delle città d'acqua, e offre camere situate su due livelli. 7 con vista sul Massiccio dell'Hautacam, luogo in cui praticare sci, dévalkart, arrampicata sugli alberi e la famosa « Mountain luge » che si pratica in tutte le stagioni. E' bastato trovare un equilibro perfetto tra lo spazio voluto vicino i commensali affinché la cucina dello chef fosse semplice, generosa e spontanea. E' così possibile osservarlo mentre lavora frutta e verdura bio, la carne e le trote provenienti da allevamenti vicini, con una gioia reale! Vivere la montagna a proprio ritmo, scegliere la versione coccole e dolce far niente privilegiando lo Spazio relax con la spa che affaccia sulla terrazza o la balneoterapia (Jardin des Bains) vicina, optare per le emozioni forti tra cielo e terra o lungo i gaves o i torrenti.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Arrieulat ist ein Hotel in Argelès-Gazost, in dem man sich wohl fühlt, gelegen an einer der schönsten Strecken der Pyrenäenpässe, im Herzen des Tals der Gaves vor den Toren der Marienstadt Lourdes. In diesem gemütlichen, gastfreundlichen Haus, das vor Kurzem renoviert wurde, bilden Schiefer und Holz eine perfekte Harmonie. Das Herz dieser Auberge ist das Restaurant, in dem man je nach Laune des Augenblicks am Kamin speisen kann. Der Küchenchef verwöhnt Sie mit einfachen, groÃ?zügigen Gerichten in gastlichem Ambiente. Hier werden Sie mit einem Lächeln empfangen. Die Auberge ist mit den typischen Holzvertäfelungen und kunstvollen Balkons ausgestattet, die den Reiz der Thermalstädte ausmachen und bietet Zimmer, die sich auf zwei Ebenen erstrecken. 7 Zimmer mit Aussicht auf das Bergmassiv Hautacam, das Skigebiet ist. Weiterhin sind die Dévalkartbahn, Baumkletterpfade und der berühmte Freizeitpark « Mountain luge » in der Nähe, in dem zu allen Jahreszeiten abgefahren wird. Es hat gereicht, ein perfektes Gleichgewicht mit dem den Gästen möglichst nahen Raum zu finden, damit die Küche des Chefkochs einfach, groÃ?zügig und spontan wird. So kann man ihm dabei zusehen, wie er Früchte, Biogemüse und Fleisch und Forellen aus der nächsten Umgebung verarbeitet, und dabei wahrhaft glückselig wirkt! Den Rhythmus der Berge erleben, sich zurückziehen und dem Farniente nachgehen, den Enstspannungsbereich mit dem zur Terrasse gelegen Spa genieÃ?en, , oder Balneotherapieanwendungen (Jardin des Bains) ganz in der Nähe nutzen, oder aber Abenteuer zwischen Himmel und Erde oder entlang der Sturzbäche und Wasserfälle wagen.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Lâ??Arrieulat, is a hostel where you can feel at home at Argelès-Gazost, on the road leading through some of the most beautiful mountain passes in the Pyrenees, at the heart of Gaves valley and at the door to Lourdes the Marian City. In this warm and felted setting, recently renovated, local wood and tiles work in perfect harmony. The heart of the Hostel hosts the restaurant where guest can dine around a fireplace and eat dishes inspired by seasonal produce. The chef will delight with is intended, above all, to be friendly, simple and hearty. Here, you will always be served with a smile. The Hostel has the typical style of timbered homes and largely open balconies which led to the richness of waterside towns, and offers rooms across two levels. 7 with a view over the Hautacam Mountains, a resort for skiing, devalkarting, Accrobranche and the famous « Mountain luge » which can be practiced in all seasons. It was a question of striking a perfect balance between being as close as possible to guest so as the cuisine served up by the chef is simple, hearty and spontaneous. The chef works with organic fruit and vegetables, meats and trout from the neighbouring farms, with true delight ! Live the mountain life at your own pace, choose for a cosy and lazy stay in the relaxation area with the spa overlooking the terrace where balneotherapy (Garden Baths) are nearby, or opt for thrills on the land or in the air or on streams and rivers.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[En voiture : Sortie Autoroute A64 à Tarbes Ouest, puis Dir. Lourdes, Argelès-Gazost. En train : gare TGV à Lourdes à 12 kms puis navette SNCF jusqu'à Argelès-Gazost. En avion: 2 Aéroports. Pau à 50 km ou Tarbes Lourdes Pyrénées à 25 km]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[sa cuisine ouverte sur la salle de restaurant et son jacuzzi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[kitchen opens onto the dining room, and jacuzzi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[die zum Restaurant hin offene Küche. Whirlpool]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[su cocina abierta al comedor del restaurante y su jacuzzi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[la sua cucina aperta sulla sala da pranzo e la sua vasca idromassaggio]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het Restaurant met open keuken en de jacuzzi]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="es"><![CDATA[Esquà alpino de fondo o senderismo en el Hautacam, Cauterets, Luz Ardiden, Tourmaletâ?¦ Hacer senderismo en el macizo de Néouvielle o el parque nacional con sus circos glaciares... Grandes emplazamientos de los Pirineos: Pic du Midi, Gavarnie y Troumouse, Pont dâ??Espagne... Lago de Gaube, lago de Isaby, lago Des Gaves o de Estaing â?¦ Imaginarse igual que los corredores del Tour de France en los puertos de Tourmalet, Aspin, Soulor o Aubisqueâ?¦ Volar en parapente desde Couraduque en el Valle de Azunâ?¦ Descender el Gave de Pau en raft, en canoa, en Canyoningâ?¦ Disfrutar la aguas termales en nuestros numerosos centros de Balneoterapiaâ?¦ Divertirse al caer la noche en el Casino de Argelès.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Ski Alpin de fond ou de rando sur le Hautacam, Cauterets, Luz Ardiden, Tourmaletâ?¦ Randonner sur le massif du Néouvielle ou le Parc National avec ses cirques glaciairesâ?¦ Grands sites des Pyrénées : Pic du Midi, Gavarnie et Troumouse, Pont dâ??Espagneâ?¦ Lac de Gaube, lac dâ??Isaby lac des Gaves ou dâ??Estaing â?¦ Sâ??imaginer faire aussi bien que les coureurs du Tour de France sur les cols du Tourmalet, dâ??Aspin, du Soulor ou de lâ??Aubisqueâ?¦ Voler en parapente depuis Couraduque dans le Val dâ??Azunâ?¦ Descendre le gave de Pau en raft, en canoë, en Canyoningâ?¦ Profiter des Eaux thermales dans nos nombreux centres de Balnéothérapiesâ?¦ Sâ??amuser le soir venu au Casino dâ??Argelès.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Sci alpino di fondo o sci alpinismo sull' Hautacam, Cauterets, Luz Ardiden, Tourmaletâ?¦ Fare trekking sul massiccio del Néouvielle o nel Parco Nazionale con i suoi circhi glaciali... Luoghi di rilievo dei Pirenei: Pic du Midi, Gavarnie e Troumouse, Pont dâ??Espagneâ?¦ Lago di Gaube, lago dâ??Isaby, lago des Gaves o dâ??Estaing â?¦ Immaginare di eguagliare i corridori del Tour de France sui colli del Tourmalet, dâ??Aspin, del Soulor o dell'Aubisqueâ?¦ Volare con il parapendio da Couraduque nella Val dâ??Azunâ?¦ Scendere lungo il gave de Pau facendo rafting, Canyoning o in canoa, â?¦ Approfittare delle acque termali nei nostri numerosi centri di Balneoterapiaâ?¦ La sera, svagarsi al Casino di Argelès.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA["Abfahrtski oder Langlauf auf dem Hautacam, Cauterets, Luz Ardifen, Tourmalet...Wandern im Gebrigsmassiv von Néouvielle oder im Nationalpark mit seinen Gletscherkesseln... Berühmte Naturstätten der Pyrenäen: Pic du Midi, Gavarnie und Troumouse, Pont dâ??Espagneâ?¦ die Seen Lac de Gaube, lac dâ??Isaby, lac des Gaves und lac d'Estaing...davon träumen, auf den Bergpässen Tourmalet, Aspin, Soulor und Aubisque den Rennfahrern der Tour de France nachzueifern... Paragliding von Couraduque hinab ins Val dâ??Azunâ?¦Rafting auf dem Gave de Pau, Kanufahrten, Canyoning...genieÃ?en Sie das Thermalwasser in unseren vielen Balneotherapie- Zentren...Amüsieren Sie sich im am Abend im Kasino von Argelès."]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Deep mountain skiing or ski country on the Hautacam, Cauterets, Luz Ardiden, Tourmaletâ?¦ Hiking across the Néouvielle or the National Park with its glaciers â?¦ Major sites in the Pyrenees : Pic du Midi, Gavarnie and Troumouse, Pont dâ??Espagneâ?¦ Gaube Lake, Isaby Lake and the Gaves Lake or Estaing â?¦ Imagine yourself doing as the riders in the Tour de France on the mountain passes in the Tourmalet, Aspin, or Soulor and the Aubisqueâ?¦ Handglide from Couraduque in the Azun Valleyâ?¦ Row down the Pau Stream in a raft, canoe, or go canyoning â?¦ Make the most of the thermal baths in our many Balneotherapy centres â?¦ And enjoy an evening at Argelès Casino.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="15" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-0.0987" Latitude="43.0069" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel l'Arrieulat Auberge des Pyrénées"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant l'Arrieulat Auberge des Pyrénées"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="nc" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>MeM. Cécile/Stéphane</GivenName><Surname>Cano</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="65025"><AddressLine><![CDATA[28 Avenue des Pyrénées.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ARGELES GAZOST]]></CityName><PostalCode>65400</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Arrieulat auberge des Pyrénées SARL</Name><Address><AddressLine><![CDATA[28 Avenue des Pyrénées.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ARGELES GAZOST]]></CityName><PostalCode>65400</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="316" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="24483" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="304" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="305" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="85" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="83" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="87" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="86" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="556" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="115" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="116" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="120" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="119" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="124" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="123" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="93" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="90" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="102" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="96" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="99" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="92" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="42" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="41" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="48" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="37" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="47" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="50" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="17" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16245" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16246" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR34507532687</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="91.5" MinRate="69.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="11.0" MinRate="8.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="97.0" MinRate="88.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="85.0" MinRate="60.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="15.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="40.0" MinRate="16.5" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>ARGELES GAZOST</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>3200</Inhabitants><Position Latitude="-0.0923" Longitude="43.0065" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de