Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13813.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13813" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:12:37.885+01:00"><HotelName>HĂ´tel de la Cloche</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??HĂ´tel de la Cloche est un hĂ´tel situĂ© au centre-ville de Beaune, Ă 3 minutes Ă pied des Hospices de Beaune. HĂ´tel indĂ©pendant, câ??est tout le charme dâ??un ancien Relais de Poste du XVIème siècle agrĂ©mentĂ© dâ??un jardin. Nous aurons le plaisir de vous accueillir dans cette vieille demeure au caractère historique. La tranquillitĂ© du jardin, la qualitĂ© de l'accueil et les nombreuses activitĂ©s touristiques rendront votre sĂ©jour des plus agrĂ©ables. Dâ??un confort chaleureux, les vieilles poutres et les couleurs chaudes fleurant bon lâ??histoire apportent Ă notre Ă©tablissement un cachet certain. Toutes nos chambres sont insonorisĂ©es, comportent soit un grand lit, soit deux lits, et sont Ă©quipĂ©es de salle de bain, WC, tĂ©lĂ©phone. De plus, certaines de nos chambres sont climatisĂ©es. Les petits dĂ©jeuners pourront vous ĂŞtre servis en salle, en chambre, en terrasse ou dans le jardin. Si vous souhaitez vous dĂ©tendre autour d'un bon verre de Bourgogne, notre bar est Ă votre disposition. Vous y trouverez Ă©galement un large choix de boissons, tout au long de la journĂ©e. Enfin, pour votre sĂ©curitĂ© et votre bien-ĂŞtre, une cour fermĂ©e vous est proposĂ©e afin d'y garer votre vĂ©hicule.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Hotel de la Cloche is a hotel located in Beaune town centre, 3 minutes away by foot from the Beaune Hospices. An independent hotel, this has all of the charm of a former coaching inn from the 16th Century with a garden. We will be delighted to meet you in this old characteristic building steeped in history. The pleasant garden, quality of welcome and the many tourist activities will make your stay extremely pleasant. With welcoming comfort, the old beams and warm colours are steeped in history and leave a particular mark on guests. All of our rooms are soundproofed, and have a double bed, or twin beds or are fitted with a bathroom, WC and telephone. Moreover, some of our rooms are air conditioned. Breakfast can be served in the restaurant, in your room in the terrace or the garden. If you wish to relax with a Burgundy wine, our bar is open to serve you. You will also find a large range of drinks, all day long. Finally, for your safety and well-being, a closed courtyard is available for car parking.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Lâ??Hotel de la Cloche si trova nel centro di Beaune, a 3 minuti a piedi dagli Hospices de Beaune. Hotel indipendente, ha tutto il fascino di una vecchia stazione di posta del XVI° secolo abbellita da un giardino. Avremo il piacere di accogliervi in questa antica dimora storica. La tranquillitĂ del giardino, la qualitĂ dell'accoglienza e le numerose attivitĂ turistiche renderanno il vostro soggiorno molto piacevole. Le vecchie travi e i colori caldi che sanno di storia danno alla nostra struttura un tocco speciale dal comfort accogliente. Tutte le nostre camere sono insonorizzate, e comportano un letto matrimoniale oppure due letti singoli, e sono dotate di bagno completo e telefono. Inoltre, alcune delle nostre camere sono climatizzate. Le colazioni saranno servite in sala, in camera, in terrazza o in giardino. Se desiderate rilassarvi con un buon bicchiere di Bourgogne, il nostro bar è a vostra disposizione. Vi troverete anche una vasta scelta di bevande durante tutto il giorno. Infine, per la vostra sicurezza e il vostro benessere, potrete parcheggiare il vostro veicolo in un cortile chiuso.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das HĂ´tel de la Cloche liegt im Stadtzentrum von Beaune, in 3 Minuten FuĂ?weg von den Hospices de Beaune. Das alleinstehende, mit einem Garten verzierte Hotel lässt den Charme der alten Poststation aus dem 16. Jahrhundert wieder aufleben. Wir freuen uns, Sie in diesem geschichtsträchtigen alten Gebäude zu empfangen. Die Ruhe des Gartens, die Gastfreundschaft und die vielen in der Umgebung möglichen Aktivitäten sorgen fĂĽr einen äuĂ?erst angenehmen Aufenthalt. Gastfreundschaft und Komfort, alte Balken und warme Farben, die die Vergangenheit aufleben lassen, geben unserem Haus eine besondere Note. Alle unsere Zimmer sind schallisoliert, mit Doppelbett oder zwei Betten, Badezimmer, WC und Telefon ausgestattet. Einige der Zimmer verfĂĽgen ĂĽber Klimaanlage. Das FrĂĽhstĂĽck wird Ihnen im Saal, auf dem Zimmer, auf der Terrasse oder im Garten serviert. Wenn Sie sich bei einem guten Glas Bourgogne entspannen wollen, steht Ihnen unsere bar zur VerfĂĽgung. Den ganzen Tag ĂĽber wird Ihnen hier eine breite Getränkeauswahl geboten. Damit Sie sich sicher und ruhig fĂĽhlen, können Sie Ihr Fahrzeug auf unserem abgeschlossenen Hof abstellen.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El Hotel De la Cloche se sitĂşa en el centro de Beaune, a 3 minutos a pie de los hospicios de Beaune. Hotel independiente con todo el encanto de un antiguo relevo de postas del siglo XVI y adornado con un jardĂn. Tendremos el placer de acogerle en esta antigua residencia de carácter histĂłrico. La tranquilidad del jardĂn, la calidad de la acogida y las numerosas actividades turĂsticas harán su estancia de lo más agradable. Con una comodidad cálida, las vigas antiguas y los colores cálidos que exhalan historia aportan a nuestro establecimiento un clase cierta. Todas nuestras habitaciones son insonorizadas, cuentan con una gran cama o dos camas y están equipadas con cuarto de baño, servicios y telĂ©fono. Además, algunas de ellas son climatizadas. Los desayunos podrán servirse en la sala, la habitaciĂłn, la terraza o en el jardĂn. Si desea relajarse con una buena copa de borgoña, nuestro bar está a su disposiciĂłn. Asimismo, en Ă©l encontrará un amplio surtido de bebidas durante todo el dĂa. Para terminar, por su seguridad y bienestar, se propone un patio cerrado para aparcar su vehĂculo.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Ancien relais de poste du XVIème siècle]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Historische Poststation aus dem 16. Jahrhundert]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Edificios del siglo XVI]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Ex locanda con stallaggio del XVI secolo]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Voormalig postkantoor uit de 16de eeuw]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Former 16th-century post-house]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[SituĂ©e au cĹ?ur dâ??un vignoble prestigieux dont les noms Ă©vocateurs de Pommard, Corton-Charlemagne, La RomanĂ©e-Contiâ?¦ font scintiller les yeux amateurs de vins, Beaune est Ă©galement une ville dâ??Art dont le monument le plus emblĂ©matique est certainement lâ??HĂ´tel Dieu (Hospices de Beaune) avec son cĂ©lèbre toit aux tuiles vernissĂ©es. DĂ©gustation, patrimoine, dĂ©couverte, gastronomie et loisirs de pleine nature, laissez-vous sĂ©duire par les nombreux charmes de Beaune.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situata nel cuore di un vigneto prestigioso i cui nomi evocatori di Pommard, Corton-Charlemagne, La RomanĂ©e-Contiâ?¦ fanno brillare gli occhi degli appassionati di vini, Beaune è anche una cittĂ d'arte il cui monumento piĂą emblematico è sicuramente l'HĂ´tel Dieu (Hospices de Beaune) con il suo celebre tetto con tegole verniciate. Degustazione, patrimonio, scoperta, gastronomia e tempo libero nella natura, lasciatevi sedurre dal fascino di Beaune.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located at the heart of a prestigious vineyard whose names evoke the fine Pommard, Corton-Charlemagne, La RomanĂ©e-Contiâ?¦ this will make wine loversâ?? taste buds tingle with delight, as Beaune is also an artistic town whose most emblematic monument is the HĂ´tel Dieu (Beaune Hospices) with its famous roof of veneered tiles. Wine tasting, heritage, visits, gourmet food and leisure in the midst of nature, allow yourself to be charmed by the many wonders on offer in Beaune.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen des renommierten Weinbaugebietes mit solch vielversprechenden Namen wie Pommard, Corton-Charlemagne, La RomanĂ©e-Conti werden Weinliebhaber glänzende Augen bekommen...Beaune ist aber auch eine Stadt der Kunst, deren symbolträchtigstes Gebäude das HĂ´tel Dieu (Hospices de Beaune) mit seinem berĂĽhmten Dach aus glasierten Ziegeln ist. Verkostungen, Kulturerbe, Entdeckungen, gute KĂĽche und FreizeitvergnĂĽgen in der freien Natur, lassen Sie sich den vielen charmanten Seiten der Stadt Beaune verfĂĽhren.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en medio de un viñedo prestigioso, cuyos nombres evocadores de Pommard, Corton-Charlemagne, La RomanĂ©e-Contiâ?¦ hacen brillar los ojos de los aficionados de vinos, Beaune tambiĂ©n es una ciudad de Arte, cuyo monumento más emblemático es sin duda el HĂ´tel Dieu (Hospicios de Beaune) con su famoso techo de tejas barnizadas. DegustaciĂłn, patrimonio, descubrimiento, grastronomĂa y distracciones en medio de la naturaleza, dĂ©jese cautivar por los numerosos encantos de Beaune.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 02/12 au 26/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 02/12 au 26/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 02/12 au 26/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 02/12 au 26/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 02/12 au 26/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 02/12 au 26/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="31" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.8423" Latitude="47.0208" /></HotelInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. HervĂ©</GivenName><Surname>Gabard</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="21054"><AddressLine><![CDATA[40-42 Rue du Faubourg Madeleine.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[BEAUNE]]></CityName><PostalCode>21200</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL HOTEL DE LA CLOCHE</Name><Address><AddressLine><![CDATA[40-42 Rue du Faubourg Madeleine.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[BEAUNE]]></CityName><PostalCode>21200</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>1</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="313" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="7" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="10" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="100" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="99" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="92" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="91" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="108" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="50" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="53" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="12.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="115.0" MinRate="89.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>BEAUNE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>25000</Inhabitants><Position Latitude="4.8428" Longitude="47.0208" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de