Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13814.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13814" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:31:53.411+01:00"><HotelName>Auberge de l'Orisse</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Notre Auberge est située à un carrefour important au bord de la RN7, à mi-chemin entre Moulins-sur-Allier et Vichy. A quelques minutes du parc d'attractions et animalier LE PAL et de nombreux sites touristiques ou sportifs comme le circuit de Karting Jean BRUN, venez séjourner et découvrir notre établissement de caractère de 23 chambres tout confort, surplombant un magnifique parc de 3 hectares et déguster les mets à base de produits frais du terroir proposés par notre "Chef". Vous pourrez aussi, bénéficier des nombreux équipements dont dispose notre établissement.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Our Hostel is located at a strategic crossroads on the RN7 road, midway between Moulins-sur-Allier and Vichy. Just a few minutes from LE PAL animal visitor park and many tourist and sports sites, such as the Jean BRUN Karting Centre, come and enjoy a stay to visit our hotel with character with its 23 luxury rooms, overlooking a magnificent park of 3 hectares and taste produce made using fresh local produce and service up by our "Chef". You can also use the range of equipment on offer in our hotel.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Nuestro hostal se sitúa en un cruce importante, a la orilla de la RN7, a medio camino entre Moulins-sur-Allier y Vichy. A unos minutos del parque de atracciones y zoológico Le Pal y muchos emplazamientos turÃsticos o deportivos, como el circuito de Karting Jean Brun, venga a pasar un tiempo y descubrir nuestro establecimiento de carácter, de 23 habitaciones con todas las comodidades, que domina un magnÃfico parque de 3 hectáreas y degustar los platos a base de productos frescos que propone nuestro "Chef". Asimismo, podrá beneficiarse de muchos equipamientos de los que dispone nuestro establecimiento.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il nostro hotel si trova ad un incrocio importante lungo la RN7, a metà strada tra Moulins-sur-Allier e Vichy. A pochi minuti dal parco di attrazioni e zoologico LE PAL e da numerosi siti turistici o sportivi come il circuito di Karting Jean BRUN, venite a soggiornare e scoprire la nostra struttura di prestigio con 23 camere dotate di tutti i comfort, che sovrasta un magnifico parco di 3 ettari e degustare i piatti a base di prodotti freschi del territorio proposti dal nostro Chef. Potrete inoltre beneficiare delle numerose dotazioni di cui dispone la nostra struttura.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Unser Hotel liegt an einer wichtigen Kreuzung am Rande der RN7, auf halbem Weg zwischen Moulins-sur-Allier und Vichy. Kommen Sie zu einem Aufenthalt und entdecken Sie unser charaktervolles Haus, nur wenige Minuten vom Freizeit- und Tierpark LE PAL und zahlreichen touristischen Sehenswürdigkeiten und Sportangeboten wie der Kartingbahn Jean BRUN. Wir bieten 23 Vollkomfortzimmer über einem 3 Ha groÃ?en Park. Probieren Sie die aus frischen, regionalen Produkten zubereiteten Gerichte unseres Küchenchefs. Weiterhin können Sie die vielen Einrichtungen unseres Hauses nutzen.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[ParÃs 3h, Roanne, Lyon y Clermont Ferrand 1h.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[3 hours from Paris. 1 hour from Roanne, Lyons and Clermont-Ferrand.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Paris 3h, Roanne, Lyon et Clermont Ferrand 1h.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Parigi a 3 ore, Roanne, Lione e Clermont Ferrand a un'ora.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Paris in 3 Std., Roanne, Lyon und Clermont Ferrand in 1 Std.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[La piscine au sein d'un du parc ou vivent alpagas, ânes et daims]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Pool in the heart of a park where alpacas, donkeys and deer live]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La piscina in un parco dove vivono alpaca, asini e cervi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het zwembad middenin het park waar alpaca's, ezels en damherten leven]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Der Pool in einem Park, wo Alpakas, Esel und Damwild leben]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[La piscina en el seno de un parque donde viven alpacas, asnos y gamos]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Vous pourrez trouver à Varennes sur Allier et dans ses environ de nombreux pole dâ??intéreêt et dâ??attraction : une piste de kart indoor et une en extérieur, un bowling avec salle laser games, randonnée pédestre et à cheval. A 30Km, le parc dâ??attraction et animalier « Le Pal ». A Vichy et Bellerive sont à 30Km avec des activités aquatique : canoë, kayak, raftingâ?¦ Vulcania à 90Km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At Varennes sur Allier and its surroundings your will find many points of interest and entertainment : An indoor and outdoor karting track, bowling with laser games room, walking trails and horse riding trails. 30km away is « Le Pal » animal and theme park. At Vichy and Bellerive some 30km away there are a host of water-based activities : canyoning, kayaking, raftingâ?¦ Vulcania is just 90Km away.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En Varennes sur Allier y sus alrededores, podrá encontrar muchos polos de interés y atracción: una pista de kart indoor y una exterior, bolos con sala de láser games, excursiones a pie y a caballo. A 30 km, el parque de atracciones y zoológico "Le Pal". Vichy y Bellerive se encuentran a 30 km con actividades acuáticas: canoa, kayak, rafting... Vulcania está a 90 km.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Troverete a Varennes sur Allier e dintorni numerose poli d'interesse e di attrazione: una pista di kart indoor e una all'esterno, un bowling con sala laser games, trekking a piedi e a cavallo. A 30 Km, il parco dâ??attrazioni e zoo-safari « Le Pal ». Vichy e Bellerive distano 30 km con attività acquatiche: canoa, kayak, raftingâ?¦ Vulcania a 90 Km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In Varennes sur Allier und Umgebung finden Sie zahlreiche touristische Highlights: Indoor-Kartingbahn und AuÃ?enbahn, Bowling mit Lasergamesaal, Wanderungen zu FuÃ? und zu Pferd. In 30 Km befindet sich der Freizeit- und Tierpark « Le Pal ». Vichy und Bellerive in 30 Km mit Wassersportangeboten: Kanu, Kajak, Rafting...Vulkanpark Vulcania in 90 Km.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="23" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="3.4279" Latitude="46.3031" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Auberge de l'Orisse"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - lundi et vendredi midi et dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - lundi et vendredi midi et dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - lundi et vendredi midi et dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - lundi et vendredi midi et dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - lundi et vendredi midi et dimanche soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - lundi et vendredi midi et dimanche soir]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Auberge de l'Orisse"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="1" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Michel</GivenName><Surname>Lotz</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="03298"><AddressLine><![CDATA[Nationale 7.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[VARENNES SUR ALLIER]]></CityName><PostalCode>03150</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL L'AXEL</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Nationale 7.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[VARENNES SUR ALLIER]]></CityName><PostalCode>03150</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="26252" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="306" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="302" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR7350786182100019</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="69.5" MinRate="56.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="11.0" MinRate="8.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="71.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="91.0" MinRate="61.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="8.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="33.0" MinRate="14.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>VARENNES SUR ALLIER</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>4316</Inhabitants><Position Latitude="3.4279" Longitude="46.3031" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de