Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13819.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13819" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:02:56.323+01:00"><HotelName>Logis HĂ´tel Restaurant le Printemps</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cĹ?ur de MontĂ©limar, situĂ© en DrĂ´me Provençale, Ă 2mn de la gare TGV de MontĂ©limar, et Ă 10mn de la sortie de l'Autoroute A7. L'hĂ´tel*** Restaurant Le Printemps rĂ©serve Ă sa clientèle un accueil chaleureux, un dĂ©cor personnalisĂ© aux couleurs de la Provence et au confort moderne. Venez dĂ©couvrir nos plats qui vivent au rythme des saisons, lâ??hiver dans ses deux salles dans une ambiance chaude et feutrĂ©e, lâ??Ă©tĂ© sur une terrasse paysagĂ©e, ombragĂ©e avec vue sur la piscine.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Zentrum von MontĂ©limar in der DrĂ´me Provençale gelegen, in nur 2 Min. vom TGV-Bahnhof von MontĂ©limar und in 10 Km Entfernung von der Ausfahrt der Autobahn A7. Das Hotel*** Restaurant Le Printemps bietet seinen Gästen einen herzlichen Empfang in einer persönlich und in den Farben der Provence gestalteten Einrichtung mit allem modernen Komfort. Probieren Sie unsere aus saisonalen Zutaten zubereitete KĂĽche, im Winter in den beiden Räumen mit ihrem warmen, gemĂĽtlichen Ambiente und im Sommer auf unserer von Landschaft umgebenen, schattigen Terrasse mit Blick auf das Schwimmbad.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazĂłn de MontĂ©limar, situado en el DrĂ´me Provenzal, a 2mn de la estaciĂłn TGV (AVE) de MontĂ©limar, y a 10mn de la salida de la Autopista A7. El hotel*** Restaurante Le Printemps reserva a su clientela un acogida cálida, un decorado personalizado con colores de la Provenza y confort moderno. Venga a descubrir nuestros platos que viven al ritmo de las temporadas, el invierno en sus dos salas en un ambiente cálido y recogido, en verano en una terraza ajardinada, sombreada con vista hacia la piscina.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the heart of MontĂ©limar, located in Drome Provençale, 2mins from MontĂ©limar station and 10 mins from the A7 Motorway exit. Le Printemps ***Hotel and Restaurant extends a warm welcome to its guests, with unique decor in the colours of Provence and modern comfort. Come and discover our dishes which reflect the seasons, winter in the two rooms with a warm and cosy atmosphere, and summer on the landscaped, shaded terrace with a view over the pool.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Al centro di MontĂ©limar, situato nella DrĂ´me provenzale, a 2 minuti dalla stazione ferroviaria TGV di MontĂ©limar e a 10 minuti dall'uscita dell'autostrada A7. Lâ??Hotel*** Ristorante Le Printemps offre ai suoi ospiti una calda accoglienza, arredi personalizzati dai colori provenzali e un comfort moderno. Scoprite i nostri piatti che vivono al ritmo delle stagioni, in inverno nelle due sale dallâ??atmosfera calda e accogliente, in estate su una terrazza panoramica ombreggiata e con vista sulla piscina.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[En centre ville, sa piscine et ses petits dĂ©jeuners en terrasse, l'Ă©tĂ© !]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the city centre, with a pool and breakfast on the terrace, in the summer!]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el centro de la ciudad, su piscina y sus desayunos en terraza en verano]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel centro della cittĂ , la sua piscina e le sue colazioni in terrazza in estate!]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Stadtzentrum, Pool und im Sommer FrĂĽhstĂĽck auf der Terrasse!]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In het centrum van de stad, het zwembad en ontbijt op het terras in de zomer!]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[L'Ă©quipe du printemps a le plaisir de vous recevoir, et de vous faire partager l'amour de leur rĂ©gion et son climat doux et ensoleillĂ©. A MontĂ©limar : Palais des Bonbons et du Nougat, MusĂ©e de la miniature, Les nougateries. Aux alentours : Le château de Grignan, La ferme aux Crocodiles Ă Pierrelatte, Le château et le musĂ©e du vin Ă Suze la Rousse, Les villages perchĂ©s (La Garde AdhĂ©mar, Le Poet Lavalâ?¦). Les Gorges de l'Ardèche...]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The spring team is delighted to welcome you and to share their love for their region with its mild and sunny climate. In MontĂ©limar: Palais des Bonbons et du Nougat, Museum of Miniatures, Nougat factories Nearby: Grignan Château; The Crocodile Farm in Pierrelatte; Suze la Rousse Château and wine museum; the perched villages (La Garde AdhĂ©mar, Le Poet Lavalâ?¦). Ardèche Gorgesâ?¦]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Lâ??equipe del Printemps è lieta di accogliervi e di condividere l'amore per la propria regione e il suo clima mite e soleggiato. A MontĂ©limar Palazzo delle caramelle e del torrone, Museo delle Miniature, i torronifici. Nei dintorni: Il castello di Grignan, la fattoria dei coccodrilli a Pierrelatte, il castello e il museo del vino di Suze La Rousse, i villaggi arroccati (La Garde Adhemar, Le Poet Laval...). Le gole dellâ??Ardèche...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Team des Le Printemps freut sich darauf, Sie zu empfangen und mit Ihnen seine Liebe zu dieser Region mit ihrem sanften, sonnigen Klima zu teilen. In MontĂ©limar: Der Bonbon- und Nougatpalast, das Miniaturenmuseum, die Nougatproduktionsstätten. In der Umgebung: Das Château de Grignan, die Krokodilfarm in Pierrelatte, das Schloss und Museum des Weins in Suze la Rousse, die Bergdörfer (La Garde AdhĂ©mar, Le Poet Lavalâ?¦). Die Schluchten der Ardèche...]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El equipo de Le Printemps tiene el placer de atenderle, y hacerle compartir el amor por su regiĂłn y su clima suave y soleado. En MontĂ©limar: Palacio de los Caramelos y del TurrĂłn, Museo de la miniatura, las nougateries (fábricas de nougat). En los alrededores: El castillo de Grignan, la Granja de los Cocodrilos en Pierrelatte, el castillo y el museo del vino en Suze la Rousse, los pueblos encaramados (La Garde AdhĂ©mar, le Poet Lavalâ?¦). Las Gargantas del Ardèche...]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 07/01]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 07/01]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 07/01]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 07/01]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 07/01]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 07/01]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="11" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.7532" Latitude="44.5646" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Resta
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de