Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13825.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13825" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:03:18.214+01:00"><HotelName>Logis Hôtel de France</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore di Arudy, bel paesino del Béarn, alle porte della valle di Ossau, scoprirete un hotel conviviale nel rispetto delle tradizioni. Al ristorante, potrete assaporare i prodotti locali e i vini della regione. <br><br> <B>Questa struttura non accetta animali domestici.</B>]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Inmitten des charmanten Dorfes Arudy im Béarn an den Toren des Ossau-Tals erwartet Sie ein gastfreundliches und traditionsbewusstes Hotel. GenieÃ?en Sie die die regionalen Produkte und Weine. <br><br> <B>Haustiere sind nicht gestattet.</B>]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En pleno corazón de Arudy, un encantador pueblo de Béarn y puerta del valle del Ossau, encontrará un hotel de ambiente distendido donde se respetan las tradiciones. En el restaurante, apreciará los productos de la tierra y los vinos de la región. <br><br> <B>Este establecimiento no admite mascotas.</B>]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur d'Arudy, charmant village du Béarn, porte de la vallée d'Ossau, vous trouverez un hôtel convivial dans le respect des traditions. A la table de son restaurant, vous apprécierez les produits du terroir et les vins du pays. <br><br> <B>Cet établissement n'accepte pas les animaux.</B>]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the heart of Arudy, a charming Béarn village, at the gateway to the Ossau valley, discover a friendly, traditional-style hotel. Take a seat in the restaurant to enjoy meals made with the produce of the region and excellent local wines. <br><br> <B>This establishment does not allow pets.</B>]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[At the heart of Arudy, a charming Béarn village, at the gateway to the Ossau valley, discover a friendly, traditional-style hotel. Take a seat in the restaurant to enjoy meals made with the produce of the region and excellent local wines. <br><br> <B>This establishment does not allow pets.</B>]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Desde Pau, seguir dirección â??Saragosseâ?? hasta Gan (N134), después, girar hacia â??Arudy-Lauruns-Col du Portaletâ?? (D934). Desde Oloron-Ste-Marie: Arudy-Lauruns (N134, D920).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da Pau, seguire la direzione Saragosse fino a Gan (N134), poi girare verso Arudy Lauruns Col du Portalet (D934). Da Oloron Sainte Marie: Arudy Lauruns (N134, D920).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[From Pau, take the road signposted Zaragoza as far as Gan (N134), then turn off signposted "Arudy-Lauruns-Col du Portalet" (D934). From Oloron-Ste-Marie: Arudy-Lauruns (N134, D920).]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Depuis Pau, suivre direction Saragosse jusqu'à Gan (N134), puis tourner vers Arudy-Lauruns-Col du Portalet (D934). Depuis Oloron-Ste-Marie: Arudy-Lauruns (N134, D920).]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="en"><![CDATA[It is the ideal starting point for your hikes and bike rides, route suggestions are provided to you for free]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[It is the ideal starting point for your hikes and bike rides, route suggestions are provided to you for free]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Point de départ idéal pour vos randonnées pédestres ou à vélo, des suggestions de parcours sont mis gratuitement à votre disposition ]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Punto di partenza ideale per le vostre escursioni a piedi o in bicicletta, con suggerimenti di percorso messi gratuitamente a vostra disposizione]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Punto de partida ideal para realizar excursiones a pie o en bicicleta. A su disposición encontrará sugerencias de circuitos gratuitamente]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Idealer Ausgangspunkt für FuÃ?- und Fahrradwanderungen, mit kostenlosen Tipps für Strecken und Touren]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Arudy est un point de départ idéal pour vos excursions: Pau 25km, Lourdes 40km, frontière avec l'Espagne 40km, randonnées autour des lacs, cols pyrénéens, petit train d'Artouste.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Arudy is the ideal starting point for your excursions: Pau 25km, Lourdes 40km, Spanish border 40km. Rambling around the lakes, hiking in the Pyrenees, the little train of Artouste.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Arudy è il punto di partenza ideale per le vostre escursioni: Pau 25 km, Lourdes 40 km, frontiera con la Spagna 40 km, escursioni ai laghi, colli dei Pirenei, trenino di Artouste.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Arudy ist der ideale Ausgangspunkt für Ihre Ausflüge: Pau in 25 km, Lourdes in 40 km, spanische Grenze in 40 km, Wandermöglichkeiten um]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Arudy es un punto de salida ideal para hacer excursiones: Pau 25km, Lourdes 40km, frontera con España 40km, paseos alrededor de lagos, puertos de los Pirineos, el pequeño tren de Artouste.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12 - du 01/01 au 03/01]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12 - du 01/01 au 03/01]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12 - du 01/01 au 03/01]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12 - du 01/01 au 03/01]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12 - du 01/01 au 03/01]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12 - du 01/01 au 03/01]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="15" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-0.4282" Latitude="43.1056" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="120" RestaurantName="Logis Hôtel de France"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant de France"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocot
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de