Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13827.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13827" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:11:52.785+01:00"><HotelName>Hôtel les Bleuets</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Face à la plage de Foncillon en front de mer, notre hôtel, ouvert toute lâ??année, vous accueille dans son nouveau cadre, avec ses 16 chambres de 1 à 4 personnes, dont 6 chambres climatisées entièrement rénovées, face à la mer, avec une terrasse privative. Toutes nos chambres disposent dâ??une salle de bain privative (douche ou baignoire), TV couleur avec Canal + et Canal Sat, sèche-cheveux.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Opposite Foncillon beach on the seafront, our hotel, open all year round, will welcome you in one of its newly renovated 16 rooms for 1 to 4 people, with 6 fully renovated air conditioned rooms, with sea views, and a private terrace. Al rooms have a private bathroom (shower or bath tub), colour TV with Canal + and Canal Sat, hairdryer.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Frente a la playa de Foncillon nuestro hotel, abierto todo el año, le acoge en su nuevo entorno, con sus 16 habitaciones (de 1 a 4 personas), de ellas, 6 son climatizadas y completamente renovadas, frente al mar, con una terraza privada. Todas nuestras habitaciones disponen de cuarto de baño privado (ducha o bañera), televisión en color con Canal + y Canal Sat y secador de pelo.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Di fronte alla spiaggia di Foncillon fronte mare, il nostro hotel, aperto tutto lâ??anno, vi accoglie nella sua nuova cornice, con le 16 camere che possono ospitare da 1 a 4 persone, 6 delle quali climatizzate completamente ristrutturate, vista mare, con terrazza privata. Tutte le nostre camere hanno bagno privato (doccia o vasca), TV con Canal + et Canal Sat, asciugacapelli.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Gegenüber des Strandes Foncillon empfängt Sie unser ganzjährig geöffnetes Hotel am Meer in neuer Einrichtung, mit 16 Zimmern für 1 bis 4 Personen, davon 6 klimatisiert und vollständig renoviert, mit eigener Terrasse. Alle unsere Zimmer sind mit eigenem Badezimmer (Dusche oder Badewanne), Farb-TV mit Canal+ und Sat-Kanal und Haartrockner ausgestattet.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute A10, sortie Saintes ou Mirambeau puis direction Royan. En arrivant, suivre la direction du centre ville, du port de plaisance et du palais des congrès.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[From motorway A10, take exit Saintes or Mirambeau and then direction Royan. When you arrive in Royan, take direction Town center (centre ville), Harbour (Port) and exhibition center (Palais des Congrès).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Autopista A10, salida Saintes o Mirambeau, luego en dirección Royan. Al llegar, seguir dirección centro ciudad, puerto de recreo y palacio de Congresos.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A10, uscita Saintes o Mirambeau poi direzione Royan. Seguire «centre ville», «port de plaisance» e «palais des congrès».]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn A10, Ausfahrt Saintes oder Mirambeau, dann Richtung Royan. Bei Ankunft weiter in Richtung Stadtmitte, Jachthafen und Kongresspalast.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[A proximité de la plage. Ses confitures maison au petit déjeuner et ses chambres avec vue sur mer et balcon aménagé]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Near the beach. Home-made jams for breakfast. Rooms with furnished balcony affording a sea view]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Cerca de la playa. Sus mermeladas caseras al desayuno y sus habitaciones con vistas al mar y balcón acondicionado]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vicino alla spiaggia. Le sue marmellate fatte in casa servite a colazione e le sue camere con vista sul mare e balcone equipaggiato]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In Strandnähe, die hausgemachten Konfitüren zum Frühstück und die Zimmer mit Balkon und Meerblick]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Vlakbij het strand. Huisgemaakte jam voor bij het ontbijt en de kamers met uitzicht op zee en ingericht balkon]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Idéalement situé, à 5 minutes du centre-ville et du port de plaisance, du centre de thalasso et du Casino. A 2 minutes du Bac Royan-Le Verdon. A 10km du Zoo de Palmyre, du village de Talmont, des grottes de Matata et Régulus.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Ideally located just 5 minutes from the town centre and the pleasure port, the thalassotherapy centre and Casino. Just 2 minutes from Bac Royan-Le Verdon. Located just 10km from Palmyre zoo, Talmont village, and the Matata and Régulus caves.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Se sitúa de manera ideal a 5 minutos del centro y del puerto deportivo, del centro de talasoterapia y del casino. A 2 minutos del transbordador Royan-Le Verdon. A 10 km del Zoológico de Palmyre, del pueblo de Talmont, de las cuevas de Matata y Régulus.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato in posizione ideale, a 5 minuti dal centro e dal porto turistico, dal centro di talassoterapia e dal Casino. A 2 minuti dal Bac Royan-Le Verdon. A 10 km dallo Zoo di Palmyre, dal villaggio di Talmont, dalle grotte di Matata e Régulus.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ideal gelegen, in 5 Minuten zum Stadtzentrum und zum Jachthafen, zum Thalassozentrum und zum Kasino. 2 Minuten von Bac Royan-Le Verdon. 10 Km vom Zoo von Palmyre, vom Dorf Talmont, den Grotten von Matata und Régulus]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="16" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-1.0352" Latitude="45.6202" /></HotelInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Jean-Michel</GivenName><Surname>Harocarene</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="17306"><AddressLine><![CDATA[21 Façade de Foncillon.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ROYAN]]></CityName><PostalCode>17200</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL UNIPERSONNELLE CHRISTERA</Name><Address><AddressLine><![CDATA[21 Façade de Foncillon.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ROYAN]]></CityName><PostalCode>17200</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>1</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="313" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="132" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="119" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="124" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="57" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="50" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="43" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="44" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="55" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="56" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="40" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="45" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="51" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="10.0" MinRate="8.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="80.0" MinRate="70.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="130.0" MinRate="55.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>ROYAN</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>16837</Inhabitants><Position Latitude="-1.0522" Longitude="45.6279" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de