Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13831.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13831" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T21:25:18.918+01:00"><HotelName>HĂ´tel Restaurant Annecy Nord / Argonay</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Proche de la ville dâ??Annecy et de son lac, lâ??auberge dâ??Argonay est au cĹ?ur dâ??un village calme. Sa terrasse plein sud vous offre une vue imprenable. Dans lâ??ambiance chaleureuse des chalets dâ??alpage, notre restaurant vous propose une authentique cuisine traditionnelle savoyarde.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Cerca de la ciudad de Annecy y de su lago, el â??Auberge dâ??Argonayâ?? está en el corazĂłn de un pueblo tranquilo. Su terraza orientada al sur le ofrece una magnĂfica vista. En el cálido ambiente de los chalets de los pastos alpinos, nuestro restaurante le propone una autĂ©ntica cocina tradicional saboyana.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vicino alla cittĂ di Annecy e al suo lago, lâ??auberge dâ??Argonay si trova nel cuore di un villaggio tranquillo. La sua terrazza in pieno sud vi offre una vista mozzafiato. Nellâ??atmosfera accogliente degli chalet di alpaggio, il nostro ristorante vi propone una cucina tradizionale savoiarda autentica.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Nahe der Stadt Annecy und ihrem See erwartet Sie das â??Auberge dâ??Argonayâ?? inmitten eines ruhigen Dorfes. Seine Terrasse mit SĂĽdlage bietet einen uneinnehmbaren Blick. Im warmherzigen Ambiente einer AlmhĂĽtte bietet Ihnen unser Restaurant eine authentische und traditionelle KĂĽche der Savoyen.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Close to the town of Annecy and its lake, the Auberge dâ??Argonay is located right at the heart of a peaceful little village. Our south-facing terrace offers a breathtaking unspoiled view. In the warm and cosy atmosphere of a pastoral alpine chalet, our restaurant serves a range of authentic, traditional Savoy dishes.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[L'hĂ´tel-restaurant est situĂ©e Ă Argonay, dans la pĂ©riphĂ©rie AnnĂ©cienne. Moins de 10 minutes suffisent pour venir depuis le centre ville. Une fois Ă Argonay, vous apercevrez lâ??auberge Ă quelques mètres de lâ??Eglise.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel liegt in Argonay am alten Stadtrand. Weniger als 10 Minuten von der Stadtmitte entfernt. Bei Ankunft in Argonay finden Sie das Gasthaus einige meter von der Kirche entfernt.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Lâ??Auberge dâ??Argonayâ?? está situado en Argonay, en la periferia de Annecy, a menos de 10 minutos del centro de esta ciudad. Una vez en Argonay, podrá ver el hotel a pocos metros de la iglesia.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Lâ??hotel è situato a Argonay, nella periferia di Annecy. A meno di 10 minuti dal centro cittĂ . Ad Argonay, vedrete lâ??hotel a pochi metri dalla chiesa.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The hotel is in the village of Argonay, on the outskirts of Annecy, less than 10' from the town centre. On arrival in Argonay, you will find the hotel just a stone's throw from the Church.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa vue imprenable sur les montagnes]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A breathtaking view of the mountains]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Sus vistas excepcionales de las montañas]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Lâ??eccezionale vista sulle montagne]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Wunderbarer Blick auf das Gebirge]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het adembenemende uitzicht op de bergen]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Parmi les endroits Ă visiter le Lac dâ??Annecy et la vieille ville, le Château des Ducs de Savoie ainsi que de nombreux monuments historiques. Sans oublier le Lac de Genève ou encore la VallĂ©e de Chamonix Mont-Blanc Ă 80 km. Vous pourrez Ă©galement pratiquer le VTT, le golf, le tennis (terrain Ă disposition), le ski de fond et le ski alpin Ă 30 minutes Ă la Clusaz ou au Grand Bornand, nombreuses randonnĂ©es pĂ©destres.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Entre los lugares de interĂ©s para visitar están el Lago de Annecy y el casco antiguo, el castillo de los Duques de Saboya, asĂ como numerosos monumentos histĂłricos. Sin olvidar, el Lago de Ginebra o el valle de Chamonix Mont-Blanc a 80km. Podrá tambiĂ©n practicar BTT, golf, tenis (pista a su disposiciĂłn), esquĂ de fondo y esquĂ alpino a 30 minutos en La Clusaz o en Le Grand Bornand, numerosas rustas de senderismo.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Tra i luoghi da visitare: il lago di Annecy e la cittĂ vecchia, il castello dei duchi di Savoia, numerosi monumenti storici. Senza dimenticare il lago di Ginevra o la valle di Chamonix e del Monte Bianco a 80 km. Potrete anche praticare la mountain bike, il golf, il tennis (campo a disposizione), lo sci di fondo e lo sci alpino a 30 minuti a La Clusaz o a Le Grand Bornand, escursioni a piedi.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Zu den SehenswĂĽrdigkeiten zählen der See von Annecy und ihre Altstadt, das Schloss der Herzöge der Savoyen sowie zahlreiche historische Monumente, ohne den See von Genf oder das Chamonix-Mont-Blanc-Tal in 80 km Entfernung zu vergessen. Im Angebot stehen ebenfalls Mountainbikefahren, Golf, Tennis (Tennisplatz vor Ort), Langlaufen und Alpinskifahren in 30 Minuten in La Clusaz oder im Le Grand Bornand sowie zahlreiche Möglichkeiten zu Wanderungen.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Places to visit include Lake Annecy and the delightful old town, the Château of the Dukes of Savoy and a wide range of other historical monuments. Not forgetting Lake Geneva or the Chamonix Mont-Blanc valley just 80km away. And if you are looking for a little sport, you can enjoy mountain-biking, golf, tennis (court at guests' disposal), cross-country and alpine skiing just 30' away at La Clusaz or at Grand Bornand, many excellent mountain hiking routes.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="22" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.1399" Latitude="45.9447" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="HĂ´tel Restaurant Annecy Nord / Argonay"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - Le samedi midi et le dimanche toute l'annĂ©e ainsi que le vendredi soir et dimanche soir de novembre Ă fin avril, sauf en fĂ©vrier]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - Le samedi midi et le dimanche toute l'annĂ©e ainsi que le vendredi soir et dimanche soir de novembre Ă fin avril, sauf en fĂ©vrier]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - Le samedi midi et le dimanche toute l'annĂ©e ainsi que le vendredi soir et dimanche soir de novembre Ă fin avril, sauf en fĂ©vrier]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - Le samedi midi et le dimanche toute l'annĂ©e ainsi que le vendredi soir et dimanche soir de novembre Ă fin avril, sauf en fĂ©vrier]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - Le samedi midi et le dimanche toute l'annĂ©e ainsi que le vendredi soir et dimanche soir de novembre Ă fin avril, sauf en fĂ©vrier]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - Le samedi midi et le dimanche toute l'annĂ©e ainsi que le vendredi soir et dimanche soir de novembre Ă fin avril, sauf en fĂ©vrier]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant d'Argonay"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Christophe</GivenName><Surname>Cherbland</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="74019"><AddressLine><![CDATA[3 Place Arthur Lavy.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ARGONAY]]></CityName><PostalCode>74370</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL HOTEL RESTAURANT ARGONAY</Name><Address><AddressLine><![CDATA[3 Place Arthur Lavy.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ARGONAY]]></CityName><PostalCode>74370</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="316" /><RITInternalCodeFacility RITCode="758" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="77" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="106" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="102" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="94" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="92" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="95" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="91" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="108" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="93" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="37" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="47" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="57" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="50" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="43" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="44" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="55" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="56" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="41" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="52" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="40" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="45" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="48" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="42" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="51" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR05421689779</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="107.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="10.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="109.0" MinRate="88.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="145.0" MinRate="72.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.9" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="29.0" MinRate="14.5" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>ARGONAY</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>2626</Inhabitants><Position Latitude="6.1399" Longitude="45.9447" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de