Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13832.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13832" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:01:07.638+01:00"><HotelName>Logis Hôtel les Cimes</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Découvrez sans plus attendre un environnement rempli de charme et de douceur... A lâ??hôtel « Les Cîmes », Karine et Serge ont récemment apporté une touche de modernité tout en maintenant lâ??ambiance conviviale et lâ??esprit familial des lieux. Ici, tout est réuni pour faire de votre séjour un moment de pur bonheur : chambres spacieuses et confortables, patio lumineux et contemporain, idéal pour savourer votre petit-déjeuner ou prendre lâ??apéritif entre amis ou en famille. Et pour la détente et la relaxation, allez vite vous prélasser dans la piscine intérieure chauffée avec jacuzzi et sauna.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Erleben Sie eine charmante und angenehme Umgebung. Im Hotel Les Cîmes haben Karine und Serge kürzlich für einen modernen Touch gesorgt und dennoch das gastliche und familiäre Ambiente beibehalten. Alles ist darauf ausgelegt, Ihren Aufenthalt so angenehm wie irgend möglich zu gestalten: geräumige und komfortable Zimmer, ein heller und zeitgenössischer Patio, der zum Frühstück oder Aperitif unter Freunden oder im Rahmen der Familie einlädt. Entspannen und erholen Sie sich im beheizten und überdachten Swimmingpool mit Whirlpool und Sauna.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Don't waste a minute in coming to discover an environment full of charm and gentle delights... At Hotel Les Cimes, Karine and Serge have recently brought a touch of modernism while maintaining the convivial atmosphere and family spirit of the place. Here, everything is provided to make your stay a moment of pure, unadulterated joy: spacious and comfortable bedrooms, a bright, contemporary-style patio, ideal for a relaxing breakfast or a drink before dinner with friends or family. Enjoyed all the more as you look out onto the garden. And for rest & relaxation, unwind in our heated indoor swimming pool with jacuzzi and sauna.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[No tarde en descubrir este lugar lleno de encanto y dulzor... En el hotel Les Cîmes, encontrará un ambiente cordial y un espÃritu familiar al que Karine y Serge han aportado un toque de modernidad. Nuestro establecimiento reúne todas las condiciones para disfrutar de una deliciosa estancia: amplias y confortables habitaciones, un patio luminoso y contemporáneo ideal para disfrutar del desayuno o de un aperitivo con los amigos o la familia. Y para su descanso y relax, una piscina interior climatizada con jacuzzi y sauna.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Scoprite subito un ambiente ricco di fascino e quiete... Lâ??hotel Les Cîmes è stato rimodernato di recente da Karine e Serge che hanno conservato unâ??atmosfera conviviale e lo spirito familiare dei luoghi. Qui, tutte le condizioni sono riunite per fare del vostro soggiorno un momento di pura felicità : camere spaziose e confortevoli, patio luminoso e contemporaneo, ideale per assaporare la colazione o bere lâ??aperitivo con amici o in famiglia. E per il relax e la tranquillità , andate a crogiolarvi nella piscina interna riscaldata con jacuzzi e sauna.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute A64, sortie Lourdes.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Autopista A64, salida Lourdes.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A64 motorway, exit Lourdes.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A64, uscita Lourdes.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn A64, Ausfahrt Lourdes.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa vue magnifique sur la montagne]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Remarkable mountain views]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Mit wunderschöner Aussicht auf die Berge]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het prachtige uitzicht op de bergen]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua splendida vista sulla montagna]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Sus magnÃficas vistas a la montaña]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="en"><![CDATA[Close to the town centre of Argelès-Gazost: shops, Casino, cinema, local market, "Le Jardin des Bains" spa centre, dedicated to plant, mineral and floral displays. The major Pyrenean sites: Lourdes, Gavarnie, Cauterets and Pont dâ??Espagne, Pic du Midi. Many ideas for hiking trips and days out: Lake Gaube, Néouvielle nature reserve, the Madiran vineyardsâ?¦ not forgetting, for cycling enthusiasts, the mythical "cols": Aubisque, Soulor, Tourmalet, Aspin, Peyresourdeâ?¦ the hotel owners will be delighted to advise you on destinations to match your wishes.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A proximité, le centre ville dâ??Argelès-Gazost : commerces, Casino, cinémaâ?¦. marché typique, thermes et bien-être « Le Jardin des Bains » dédié aux ambiances végétales, minérales et florales. Les grands sites pyrénéens : Lourdes, Gavarnie, Cauterets et le Pont dâ??Espagne, le Pic du Midi. Nombreuses balades et randonnées : le Lac de Gaube, la réserve naturelle du Néouvielle, les vignobles du Madiranâ?¦ sans oublier, pour les amateurs de vélo, nos mythiques cols pyrénéens : Aubisque, Soulor, Tourmalet, Aspin, Peyresourdeâ?¦ les propriétaires sauront, en fonction de vos envies, vous donner les meilleurs conseils.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Cerca del centro de Argelès-Gazost con sus comercios, casino, cine, mercado tÃpico y termas en Le Jardin des Bains, con su ambiente de piedras, plantas y flores. Los lugares ineludibles de los Pirineos como Lourdes, Gavarnie, Cauterets, Pont dâ??Espagne y el Pic du Midi. Numerosos caminos para hacer senderismo o, sencillamente, dar un paseo: el lago de Gaube, la reserva natural de Néouvielle, los viñedos de Madiranâ?¦ Sin olvidar, para los amantes del ciclismo, nuestros mÃticos puertos pirenaicos: Aubisque, Soulor, Tourmalet, Aspin, Peyresourdeâ?¦ Los propietarios sabrán aconsejarle según sus gustos y apetencias.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nei dintorni, il centro città di Argelès-Gazost : commerci, casinò, cinemaâ?¦. mercato tipico, terme e benessere Le Jardin des Bains dedicato alle atmosfere vegetali, minerali e floreali. I grandi siti pireneici: Lourdes, Gavarnie, Cauterets e il Ponte di Spagna, il Pic du Midi. Numerose passeggiate e escursioni: il lago di Gaube, la riserva naturale del Néouvielle, i vigneti del Madiranâ?¦ senza dimenticare, per gli amanti di bicicletta, i nostri mitici colli pireneici: Aubisque, Soulor, Tourmalet, Aspin, Peyresourdeâ?¦ i proprietari sapranno, in funzione delle vostre preferenze, darvi i migliori consigli.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ganz in der Nähe liegt das Stadtzentrum von Argelès-Gazost: Geschäfte, Kasino, Kinoâ?¦. typischer Markt, Thermen und Wellness im â??Le Jardin des Bainsâ?? mit seinem pflanzlichen, mineralischen und blumigen Ambiente. Die bedeutendsten Orte der Pyrenäen: Lourdes, Gavarnie, Cauterets, der Pont dâ??Espagne und der Pic du Midi. Zahlreiche Möglichkeiten zu Spaziergängen und Wanderungen: Gaube-See, Naturschutzgebiet von Néouvielle,
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de