Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13834.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13834" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:05:00.580+01:00"><HotelName>Logis Hôtel le Cygne</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Le Bugue, destination touristique idéale, est au centre des plus beaux sites du Périgord. Lâ??équipe hôtelière vous accueillera dans une ambiance familiale et décontractée et se fera un plaisir de mettre tout en Å?uvre pour que votre séjour soit le plus agréable possible. Cette ancienne maison bourgeoise se compose de chambres équipées de salle de bains, toilettes, télévision, téléphone.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In Pugue, in Black Périgord, not far from the river Vézère, you will discover the Hotel Le Cygne, a former bourgeois mansion, where you will appreciate the warm welcome and a blend of tradition and harmony. A marvellous setting : the shaded garden, the veranda opening onto the terrace and dining room where you can enjoy a meal composed of traditional dishes and regional specialities.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Le Bugue, destinazione turistica ideale, si trova al centro dei più bei siti del Périgord. Lâ??équipe dell'hotel vi darà il benvenuto in un'atmosfera familiare e rilassata e sarà lieta di rendere il vostro soggiorno il più piacevole possibile. Questa antica casa borghese si compone di camere dotate di bagno, WC, televisione, telefono.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Le Bugue, ein ideales Urlaubsziel, liegt im Zentrum der schönsten Städte des Périgord. Das Team des Hotels begrüÃ?t Sie in einem familiären und entspannten Ambiente und freut sich, Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten. Dieses alte bürgerliche Haus verfügt über Zimmer mit Bad, Toilette, Fernsehen und Telefon.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Le Bugue, destino turÃstico ideal, se encuentra en el centro de los lugares más hermosos de Périgord. El equipo le acogerá en un ambiente familiar y distendido y hará todo lo que esté en su mano para que su estancia sea lo más agradable posible. Esta antigua casa solariega cuenta con habitaciones equipadas con cuarto de baño, WC, televisión y teléfono.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[Airport at Bergerac or Périgueux (40 km)]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Situé au centre dâ??un triangle Périgueux, Bergerac, Sarlat : 30km au sud est de Périguex, 35km de Sarlat et 40km de bergerac.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Al centro del triangolo Périgueux, Bergerac, Sarlat: 30 km a sud-est di Périguex, 35k m da Sarlat e 40 km da Bergerac.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Zentrum des Städtedreiecks Périgueux, Bergerac und Sarlat: 30 km südöstlich von Périguex, 35 km von Sarlat und 40 km von Bergerac.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en el centro del triángulo Périgueux, Bergerac, Sarlat: 30km al sureste de Périguex, a 35km de Sarlat y a 40km de Bergerac.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur des plus beaux sites du Périgord, dans la vallée de la Vézère]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Amid the most beautiful sites in Périgord, in the Vézère Valley]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Inmitten der schönsten Landschaften des Périgord, im Tal der Vézère]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón de los más hermosos parajes del Périgord, en el valle de la Vézère]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore dei più bei siti del Périgord, nella valle del Vézère]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In het hart van een van de mooiste plekken in de Périgord, in de Vézère vallei]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Le Village du Bournat se trouve au Bugue et retrace de manière authentique la vie quotidienne de nos arrières grands parents, sur un parc de 7 hectares. Tout au long de lâ??année les artisans du village partagent leur savoir faire avec le public. Le Gouffre de Proumeyssac, cathédrale de cristal, est la plus grande activité aménagée du Périgord, situé à Audrix, en périphérie du Bugue. Le Parc Aquarium du Périgord Noir, est le plus grand aquarium privé dâ??eau douce dâ??Europe : 30 bassins, 6 000 poissons, avec une nouveauté, un espace insecte. De nombreuses activités alentours, la grotte du Grand Roc aux Eyzies, La Roque Saint Christophe, Sarlat, canoës sur la Vézère]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The chasm of Proumeyssac (3 km), Bournat farm(5 minutes), les Eyzies (10 km), Sarlat (25 km), Périgueux (40 km).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il villaggio di Le Bournat si trova a Le Bugue e ricostituisce in modo autentico la vita quotidianna dei nostri bisnonni, in un parco di 7 ettari. Tutto l'anno, gli artigiani del paese condividono il loro savoir-faire con il pubblico. Il Gouffre de Proumeyssac, chiamato "cattedrale di cristallo", è la più grande attrazione allestita nel Périgord, situato a Audrix, nella periferia di Le Bugue. Il Parco Aquarium del Périgord Nero, è il più grande acquario privato di acqua dolce di Europa: 30 vasche, 6.000 pesci; con una novità , uno spazion dedicato agli insetti. Numerose attività nei dintorni, la grotta del Grand Roc a Les Eyzies, La Roque-Saint-Christophe, Sarlat, canoa sul fiume Vézère.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Dorf Bournat liegt in Bugue und spiegelt in einem 7 Ha groÃ?en Park auf authentische Weise das Leben unserer UrgroÃ?eltern wider. Das ganze Jahr über teilen die Handwerker des Dorfes ihr Know-how mit den Besuchern. Die Schlucht von Proumeyssac, die Kristallkathedrale, stellt die gröÃ?te Ã?ttraktion im Périgord dar und befindet sich in Audrix, am Stadtrand von Bugue. Der Parc Aquarium des Périgord Noir ist das gröÃ?te private SüÃ?wasseraquarium Europas: 30 Becken, 6000 Fische, mit einer Neuheit, einem Bereich mit Insekten. Sehenswürdigkeiten in naher Umgebung: Grand Roc-Grotte in Les Eyzies, La Roque Saint Christophe, Sarlat, Kanufahrten auf der Vézère.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El pueblo de Le Bournat se encuentra en Le Bugue y es la memoria viva y auténtica de la vida cotidiana de nuestros bisabuelos, en un parque de 7 hectáreas. A lo largo de todo el año, los artesanos del pueblo comparten su experiencia con el público. La Sima de Proumeyssac, catedral de cristal, es la cavidad más grande acondicionada del Périgord y está situada en Audrix, en la periferia de Le Bugue. El Parque Aquarium del Périgord Negro, es el acuario privado de agua dulce más grande de Europa: 30 acuarios, 6.000 peces y una novedad: un espacio dedicado a los insectos. Numerosas actividades en los alrededores, la gruta del Grand Roc en Les Eyzies, la Roque Saint Christophe, Sarlat, canoas en el Vézère.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 10/01 - du 20/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 10/01 - du 20/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 10/01 - du 20/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 10/01 - du 20/12 au 31/12]]></Text><Text Language="
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de