Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13853.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13853" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:49:49.234+01:00"><HotelName>Hôtel du Delta</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Ses chambres (non fumeurs) sont équipées de salle de bain et WC, télévision (canal +), téléphone, accès wifi gratuit. Les chambres familiales peuvent accueillir jusqu'à 4 personnes et 2 chambres sont adaptées pour les personnes à mobilité réduite. Un petit déjeuner buffet vous sera servi dans notre salle de restaurant ou dans votre chambre. Si vous souhaitez dîner, un repas demi-pension (menu du jour) vous sera proposé du lundi au jeudi. Moments de détente, un coin presse et télévision (grand écran) est à la disposition de nos clients, ainsi qu'une exposition permanente du Photo club du Val de l'Eyre qui vous fera découvrir les multiples facettes de notre région. Notre parking privé est fermé de 22h à 7h. Attentive à vous offrir un séjour de qualité, notre équipe sera à votre service et à votre écoute. Confort, calme et convivialité assurés !]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["All of our rooms are equipped with bathroom and WC, television (Canal +), telephone, free WiFi. Our family rooms are suitable for up to 4 persons and there are also two rooms suitable for disabled persons. Buffet breakfast in the restaurant or in your room. Half-board dinner deals available Monday to Thursday. Reading room and television area (large screen). A permanent exhibition by the Val de l'Eyre photo club will enable you to discover the multiple facets of our region. Our private car park is closed from 10pm to 7am. Our team will be attentive to your every need - comfort, calm and conviviality guaranteed!"]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Le camere (per fumatori o non fumatori) sono dotate di bagno e WC, televisore (canal +), telefono, accesso wifi gratuito. Le camere familiari possono accogliere fino a 4 persone mentre 2 camere sono adatte per i disabili. Una colazione a buffet vi sarà servita nella nostra sala ristorante o in camera. Se desiderate cenare, un pasto mezza-pensione (menù del giorno) vi sarà proposto dal lunedi al giovedi. Momenti di relax, angolo lettura e televisore (grande schermo), esposizione permanente del fotoclub del Val de l'Eyre che vi farà scoprire tutta la nostra regione. Parcheggio privato chiuso dalle 22 alle 7. Il nostro staff attento, ad ogni dettaglio, sarà al vostro servizio e saprà soddisfare ogni vostra esigenza. Comodità , tranquillità e convivialità assicurate!]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Seine Zimmer (Raucher oder Nichtraucher) sind mit Badezimmer und WC, Fernsehen (Canal+), Telefon und kostenlosem WiFi-Internetzugang ausgestattet. Die familienfreundlichen Zimmer bieten bis zu 4 Personen Platz, 2 Zimmer sind behindertengerecht eingerichtet. Das Frühstücksbüffet wird im Restaurantsaal oder auf dem Zimmer serviert. Unseren Gästen bieten sich Augenblicke der Entspannung, ein Lesebereich und Fernsehen (GroÃ?bildschirm) sowie eine permanente Ausstellung des Fotoclubs von Val de l'Eyre, in der Ihnen die verschiedenen Facetten unserer Region vorgestellt werden. Privatparkplatz. Komfort, Ruhe und Geselligkeit!]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Habitaciones (fumadores y no fumadores) equipadas con cuarto de baño y WC, televisión con canales vÃa satélite, teléfono y acceso a wifi gratuito. Tenemos habitaciones familiares con capacidad de hasta 4 personas y habitaciones adaptadas para personas con movilidad reducida. Desayuno tipo buffet servido en el salón comedor o en la habitación. Si desea cenar, le propondremos una comida en media pensión (menú del dÃa) de lunes a jueves. Para los momentos de descanso, ponemos a disposición de nuestros clientes un espacio con prensa y televisión (pantalla grande), asà como una exposición permanente del Club de Foto del Valle del Eyre, que le hará descubrir las múltiples facetas de nuestra región. Nuestro aparcamiento privado está cerrado desde las 22.00h a las 07.00h. Deseosos de ofrecerle una estancia de calidad, nuestro equipo estará a su servicio y a su escucha. ¡Tranquilidad, cordialidad y confort asegurados!]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Direction du Bassin dâ??Arcachon â?? sortie n°2 Biganos/Cap Ferret. 1er rond point :direction centre ville, 2ème rond point : direction le Teich, à 900 mètres à droite.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[On the road to Arcachon Basin, exit n°2 "Biganos/Cap Ferret". At the first roundabout follow signs to "centre ville" and then at the next roundabout "Le Teich". The hotel is 900m further on on the right.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Direzione del bacino di Arcachon, uscita 2 Biganos/Cap Ferret. Prima rotonda: direzione "centre ville", seconda rotonda: direzione Le Teich, a 900 m a destra.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Richtung Bassin dâ??Arcachon â?? Ausfahrt Nr. 2 Biganos/Cap Ferret. 1. Kreisverkehr: Richtung Centre Ville, 2. Kreisverkehr: Richtung Le Teich, nach 900 Metern rechts.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En dirección a â??Bassin dâ??Arcachonâ?? â?? salida n°2 â??Biganos/Cap Ferretâ??. En la primera glorieta, tomar la dirección â??centre-villeâ??, en la segunda glorieta, dirección â??Le Teichâ??, 900 metros a la derecha.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Idéalement situé au cÅ?ur du Bassin d'Arcachon]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Ideally located in the heart of the Arcachon basin]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ideal gelegen inmitten des Bassin d'Arcachon]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Ideaal gelegen in het hart van de baai van Arcachon]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Idealmente situato nel cuore del Bacino di Arcachon]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado de manera ideal en el corazón del Bassin d'Arcachon]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur du Delta de l'Eyre et au carrefour Nord/Sud du Bassin d'Arcachon, l'hôtel du delta est idéalement situé pour découvrir le Bassin lors de vos vacances et facile d'accès pour vos déplacements professionnels. A 30 minutes de Bordeaux. A 25 minutes d'Arcachon, de la Dune du pyla et de l'Océan. Activités ludiques et sportives à proximité : canoé kayak, randonnées, parcs ornithologique et d'attractions, piste cyclable, tennis, karting.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["At the heart of the Eyre delta and at the North/South crossroads of the Arcachon Basin, the Hotel du Delta is ideally located for visiting the basin when on holiday and also for business visits to the region. Just 30' from Bordeaux. 25' from Arcachon, Pyla dune and the Atlantic ocean. Sport and fun nearby: canoeing, hiking, bird watching, cycling, tennis, karting."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore del delta dell'Eyre e al crocevia nord/sud del bacino di Arcachon, l'hotel "du delta" è in una posizione perfetta per scoprire il bacino durante le vostre vacanze e di facile accesso per i vostri spostamenti professionali. A 30 min da Bordeaux. A 25 min da Arcachon, dalla duna del Pyla e dall'oceano. Attività ludiche e sportive nei dintorni: canoa, escursioni, parchi ornitologici e dei divertimenti, pista ciclabile, tennis, karting.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen des Delta de l'Eyre und an der Nord-/Süd-Kreuzung des Beckens von Arcachon erfreut sich das â??Hôtel du Deltaâ?? einer idealen Lage, um das Becken von Arcachon zu erkunden, oder für Ihre beruflichen Aufenthalte. 30 Minuten von Bordeaux. 25 Minuten von Arcachon, der Düne Pyla und dem Ozean. Spielerische und sportliche Aktivitäten in der Nähe: Kanu/Kajak, Wanderungen, Vogelkunde- und Freizeitparks, Radwege, Tennis, Gokart.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón del Delta del Eyre y en el cruce norte/sur de la BahÃa de Arcachon, el hotel del Delta goza de una situación ideal para que descubra la BahÃa en sus vacaciones y para que acceda a él fácilmente en sus desplazamientos profesionales. A 30 minutos de Burdeos. A 25 minutos de Arcachon, de la Duna de Pyla y del océano. Actividades lúdicas y deportivas en las proximidades: canoa kayak, senderismo, parque ornitológico y de atracciones, pista para bicicletas, tenis, karting.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 21/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 21/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 21/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 21/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 21/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 21/12 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="24" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-0.9786" Latitude="44.6331" /></HotelInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Didier</GivenName><Surname>Dangoumau</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="33051"><AddressLine><![CDATA[25 bis Avenue de la Côte d'Argent.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[BIGANOS]]></CityName><PostalCode>33380</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL ROSE DES SABLES</Name><Address><AddressLine><![CDATA[25 bis Avenue de la Côte d'Argent.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[BIGANOS]]></CityName><PostalCode>33380</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>1</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="313" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="115" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="125" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="120" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="119" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="124" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="56" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR29752311571</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="9.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="95.0" MinRate="80.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="105.0" MinRate="65.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>BIGANOS</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>9464</Inhabitants><Position Latitude="-0.9786" Longitude="44.6331" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de