Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13854.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13854" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:50:34.456+01:00"><HotelName>Hostellerie du Périgord</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??Hôtel du Périgord, un petit hôtel-restaurant situé dans le village pittoresque dâ??Aubeterre sur Dronne classé parmi les plus beaux villages de France. Lâ??hôtel vous propose des chambres confortables avec salle de bain équipée dont une est accessible aux personnes à mobilité réduite. Des équipements de loisir, comprenant, une piscine, une salle de fitness, un jacuzzi et hammam et un grand choix de traitements de beauté au sein du spa sont également accessible tout au long de lâ??année. Le restaurant gastronomique vous accueille du mardi au dimanche midi. Le cuisinier et Maître Restaurateur, Fabrice Morel, est un passionné de gastronomie. Il utilise des produits locaux et saisonniers accompagnés de vins sélectionnés avec un service amical et professionnel.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The Hotel du Périgord, a small hotel and restaurant located in the picturesque village of Aubeterre sur Dronne classed as one of the most beautiful in France. The hotel has comfortable rooms with a fitted bathroom and one of these is accessible for people with reduced mobility. Leisure equipment, including a swimming pool, fitness centre, Jacuzzi and Turkish bath and a large range of beauty treatment in the spa are also available all year round. The gourmet restaurant is open from Tuesday until Sunday at midday. Chef and Master Restaurateur, Fabrice Morel, is passionate about gourmet cuisine. He uses local seasonal produce served with wines selected by friendly and professional sommeliers.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Lâ??Hotel du Périgord, un piccolo hotel ristorante situato nel pittoresco villaggio di Aubeterre sur Dronne classificato tra i più bei villaggi di Francia. Lâ??hotel vi propone delle camere confortevoli con bagno, una delle quali accessibile per persone a mobilità ridotta. Durante tutto l'anno sono inoltre disponibili una piscina, una sala fitness, una vasca idromassaggio e hammam e una vasta scelta di trattamenti di bellezza nella spa. Il ristorante gastronomico vi accoglie dal martedì alla domenica a pranzo. Il cuoco e Maître Restaurateur, Fabrice Morel, è un appassionato di gastronomia. Utilizza prodotti locali e di stagione accompagnati da vini selezionati con un servizio amichevole e professionale.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hôtel du Périgord ist ein kleines Hotel-Restaurant im malerischen Dorf Aubeterre sur Dronne, das als schönstes Dorf Frankreich klassifiziert wurde. Das Hotel bietet komfortable Zimmer mit ausgestattetem Badezimmer, eines davon barrierefrei. Verschiedene Freizeitangebote, darunter Schwimmbad, Fitnessraum, Jacuzzi und Hamam und eine groÃ?e Auswahl an Kosmetikanwendungen im Spabereich stehen ganzjährig zur Verfügung. Das Gourmetrestaurant empfängt Sie von Dienstag bis Sonntagmittag. Der Koch und Meisterrestaurateur Fabrice Morel übt sein Metier mit Leidenschaft aus. Er verwendet saisonale lokale Produkte, ausgesuchte Weine begleiten die Gerichte, die von einem freundlichen und professionellen Service serviert werden.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel Du Périgord, un pequeño hotel restaurante en el pintoresco pueblo de Aubeterre sur Dronne, clasificado entre los más hermosos pueblos de Francia. El hotel le propone habitaciones cómodas con cuarto de baño equipado, una de ellas es accesible a las personas con movilidad reducida. Equipamientos de recreo, que incluyen una piscina, una sala de fitness, un jacuzzi, un baño turco y también se puede acceder a un amplio surtido de tratamientos de belleza en el spa durante todo el año. El restaurante gastronómico le acoge de martes a domingo a mediodÃa. El cocinero y Maître Restaurador, Fabrice Morel, es un apasionado de gastronomÃa. Utiliza productos locales y de temporada, acompañados de vinos seleccionados con un servicio amistoso y profesional.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[son centre beauté, ses cours de cuisine et ses soirées concert]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[beauty centre, cooking classes and evening concerts]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Schönheitssalon, Kochkurse und Konzertabende]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[su centro de belleza, sus cursos de cocina y sus noches de concierto]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[il suo centro di bellezza, i suoi corsi di cucina e le sue serate concerto]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het schoonheidscentrum, de kooklessen en de concertavonden]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé en bas du village dâ??Aubeterre Sur Dronne, confortablement installé au sud de la Charente et voisin du Périgord, rassemble patrimoine historique, espace naturel préservé et art de vivre. Détenteur du label « Plus beau village de France » depuis 1993, le village affirme depuis plus de mille ans sa vocation à accueillir pèlerins, visiteurs et touristes. A environ 50 km de Saint-Emilion, Brantôme et Angoulême, vous pouvez rayonner au sein de 4 départements.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located at the foot of the village of Aubeterre Sur Dronne, comfortably located to the south of Charente and close to the Périgord, there is a host of historical landmarks, natural areas and wonderful lifestyles. Holder of the label « Most beautiful village in France » since 1993, for a thousand years the village has maintained its objective of hosting pilgrims, visitors and tourists. Just 50km from Saint-Emilion, Brantôme and Angoulême, you can spread your winds across 4 departments.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato ai piedi del villaggio di Aubeterre Sur Dronne, in posizione comoda a sud della Charente e vicino al Périgord, racchiude patrimonio storico, spazi naturali protetti e arte di vivere. Detentore del marchio « Plus beau village de France » (più bel villaggio di Francia) dal 1993, il villaggio conferma da più di mille anni la sua vocazione all'accoglienza di pellegrini, visitatori e turisti. A circa 50 km da Saint-Emilion, Brantôme e Angoulême, potrete spostarvi su 4 dipartimenti.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel liegt im unteren Teil des Dorfs Aubeterre Sur Dronne im Süden der Charente und in Nachbarschaft zum Périgord, in einer Gegend, die historisches Erbe, geschützte Naturgebiete und Lebenskunst vereint. Das seit 1993 mit dem Label « schönstes Dorf Frankreichs » ausgezeichnete Dorf pflegt seine Tradition der Gastfreundschaft und empfängt seit mehr als tausend Jahren Pilger, Besucher und Touristen. Rund 50 Km von Saint-Emilion, Brantôme und Angoulême, 4 verschiedene Departements sind von hier bequem zu erreichen.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Se sitúa abajo del pueblo de Aubeterre Sur Dronne, cómodamente instalado al sur de Charente y al lado del Périgord, reúne patrimonio histórico, espacio natural preservado y saber vivir. Galardonado con la etiqueta "Pueblo más hermoso de Francia" desde 1993, el pueblo afirma desde hace más de mil años su vocación de acogida de los peregrinos, visitantes y turistas. A alrededor de 50 km de Saint-Emilion, Brantôme y Angoulême, podrá pasear a través de 4 departamentos franceses.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="11" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="0.1719" Latitude="45.2705" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hostellerie du Périgord"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Morel's"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="JC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Fabrice</GivenName><Surname>Morel</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="16020"><AddressLine><![CDATA[Route de Ribérac.]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[Quartier Plaisance.]]></AddressLine><CityName><![CDATA[AUBETERRE SUR DRONNE]]></CityName><PostalCode>16390</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hostellerie du Périgord</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Route de Ribérac.]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[Quartier Plaisance.]]></AddressLine><CityName><![CDATA[AUBETERRE SUR DRONNE]]></CityName><PostalCode>16390</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="891" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="304" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="305" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="7" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="68" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="65.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="88.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="85.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="14.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="55.0" MinRate="15.5" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>AUBETERRE SUR DRONNE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>404</Inhabitants><Position Latitude="0.1719" Longitude="45.2705" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de