Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13859.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13859" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T21:13:48.516+01:00"><HotelName>Hôtel Bellevue</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé au pied du Château Royal, en plein cÅ?ur dâ??Amboise, et face à la Loire, lâ??hôtel Bellevue est il y a 150 ans, de l'assemblage de quatre maisons très anciennes du centre de la ville. Il offre aujourdâ??hui tout le confort moderne (ascenseur, salle de bain et toilettes privées, télévision à écran plat, wifi gratuit) tout en préservant charme et authenticité. Le petit-déjeuner, servi sous forme de buffet, offre une gamme complète de produits gourmands et variés, pour faire le plein dâ??énergie dès le matin. Lâ??hôtel possède également un garage à vélos et motos.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Situated at the foot of the Château Royal, right in the heart of Amboise and facing the Loire, the Bellevue hotel has been there 150 years, created from four very old houses from the town centre. Today it offers all the modern comforts (lift, bathroom and private toilet, flat screen television and free Wi-Fi) all the while conserving its charm and authenticity. The breakfast, served as a buffet, offers a complete range of varied and gourmet products, to give you lots of energy in the morning. The hotel also has a bike and motorcycle garage.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Am FuÃ? des Königsschlosses, im Herzen von Amboise und gegenüber der Loire liegt das Hotel Bellevue seit 150 Jahren, das sich aus 4 sehr alten Häusern des Stadtzentrums zusammensetzt. Heute bietet es jeden modernen Komfort (Aufzug, eigenes Bad und WC, Flachbildfernseher, kostenloses WLAN) ohne dabei seinen Charme und seine Authentizität zu verlieren. Das Frühstück, das als Buffet angeboten wird, bietet eine Reihe leckerer und ausgewogener Produkte, um schon am Morgen die nötige Kraft tanken zu können. Das Hotel verfügt auÃ?erdem über Fahrrad -und Motorradständer.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Ai piedi del Castello Reale, nel cuore di Amboise e davanti alla Loira, lâ??hotel Bellevue è nato 150 anni fa dallâ??unione di quattro antichissime case del centro città . Oggi offre tutti i servizi moderni (ascensore, bagno e WC privati, TV a schermo piatto, wi-fi gratuito) conservando fascino e autenticità . La colazione a buffet offre una vasta gamma di prodotti vari e deliziosi, per fare il pieno di energia fin dal mattino. Lâ??hotel dispone inoltre di un garage per biciclette e moto.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado a los pies del Castillo Real, en pleno corazón de Amboise, y frente al Loira, el Hotel Bellevue nació hace 150 años de la unión de cuatro casas muy antiguas del centro de la ciudad. Hoy ofrece todas las comodidades modernas (ascensor, cuarto de baño privado, TV de pantalla plana, conexión Wi-Fi gratuita), al tiempo que mantiene su encanto y autenticidad. El desayuno, de buffet libre, ofrece una completa gama de deliciosos y variados productos, para recargar las pilas a primera hora. El hotel también dispone de un garaje para bicicletas y motos.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="de"><![CDATA[Von Paris, 200 km auf der A10, Ausfahrt Château Renault. Amboise Centre, am FuÃ?e des Schlosses gegenüber der Loire. SNCF-Bahnhof in 1 km Entfernung. TGV in 20 km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Desde ParÃs, 200km por la A10, salida â??Château-Renaultâ??. En el centro de Amboise, a los pies del castillo, frente al Loira. Estación de tren SNCF a 1km. Tren de alta velocidad (TGV) a 20km.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da Parigi, 200 km con l'A10, uscita Château Renault. Amboise centro, ai piedi del castello, di fronte alla Loira. Stazione ferroviaria a 1 km. Stazione TGV a 20 km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[From Paris, 200km on the A10 motorway, exit "Château-Renault". Follow signs to "Amboise-centre". The hotel is at the foot of the chateau, opposite the Loire. SNCF railway station (1km). TGV high-speed train station (20km).]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[En voiture : depuis paris (220km) autoroute A10, sortie n°18 Château-Renault - Amboise, puis suivre direction Amboise (centre-ville - Château Royal). Depuis Bordeaux (370km) autoroute A10, sortie n°20 Blois, Tours Nord, Vouvray, puis suivre direction Amboise (centre-ville - Château Royal). En train : gare dâ??Amboise situé à 1,2km. En TGV : gare de Saint-Pierre-des-Corps, située à 15km (correspondance possible vers lâ??Aéroport de Tours, situé à 20km.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé au pied du château d'Amboise, son assemblage original de quatre maisons très anciennes et son Lounge "B" pour découvrir vins et cocktails]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De originele samenstelling van vier zeer oude huizen, gelegen aan de voet van het kasteel van Amboise, en de Lounge 'B' waar u wijnen en cocktails kunt ontdekken]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located just outside the château d'Amboise, a original set of four ancient houses and the "B" Lounge where you can try wine and cocktails]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Al pie del castillo de Amboise, se encuentra la original unión de cuatro casas muy antiguas y su Lounge «B» para descubrir vinos y cócteles]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Ai piedi del Castello di Amboise dall'accorpamento originale di quattro case molto antiche e il lounge bar "B" per gustare vini e cocktail]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Vier sehr alte, am FuÃ?e des Schlosses Ambroise gelegene Häuser, dazu die die Lounge "B" mit Wein- und Cocktailangebot]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A Amboise : le Château Royal dâ??Amboise situé à 50 mètre de lâ??hôtel et le manoir du Clos Lucé (dernière demeure de Léonard de Vinci), situé à 300 mètres, sont deux des incontournables « Châteaux de la Loire » La Pagode de Chanteloup, haute de 44 mètres et datant du XVIII siècle. Canoë-kayak sur la Loire, au départ de lâ??Ile dâ??Or, à 1,5km de lâ??hôtel. Au départ dâ??Amboise : les circuits de la Loire à vélo (location de vélo à 200 mètres de lâ??hôtel). Aux alentours : Château de Chenonceau à 15km, de Blois à 35km, de Chambord à 50km, Aquarium de Touraine et parc des Mini-Châteaux à 5km, jardin de Chaumont (20km) et de Valmer (15km). Ville de Tours à 20km, labellisée « ville dâ??Art et dâ??Histoire », son vieux quartier, ses musées (Beaux-Arts, compagnonnageâ?¦), sa cathédrale, et la Basilique Saint-Martin. Visites de caves et dégustation de vin AOC Touraine-Amboise et Montlouis.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In Amboise: the Château Royal of Amboise is located 50 metres from the hotel and the Clos Lucé manor (the last home of Leonardo da Vinci). Situated 300 metres away are two unmissable sites â??Châteaux de la Loireâ?? and the Chanteloup Pagoda, 44 metres tall and dating from the 18th century. Canoe-Kayak on the Loire, starting from the Ile dâ??Or, 1.5km from the hotel. Starting from Amboise: the circuits of the Loire by bike (bike rental 200 metres from the hotel). In the surrounding area: Château de Chenonceau 15km away, from Blois 25km away, from Chambord 50km away, the Aquarium de Touraine and the parks of the Mini-Châteaux are 5km away, Chaumont garden (20km) and from Valmer (15km). The town of Tours is 20km away and has been named â??town of Art and Historyâ??, with its old quarter, its museums (Fine Arts, craftsâ?¦), its cathedral and the Saint-Martin Basilica. Visits to wine cellars and wine tasting with guarantied quality Touraine-Amboise and Montlouis labelled wines (AOC).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In Amboise: Das Königsschloss von Amboise liegt nur 50 Meter von dem Hotel und dem Herrenhaus Clos Lucé (der letzten Ruhestätte Leonardo da Vincis) entfernt. Und in 300 Metern Entfernung finden Sie zwei der unvermeidlichen Loireschlösser, darunter die Pagode de Chanteloup aus dem 18. Jahrhundert mit einer Höhe von 44 Metern. Kanu und Kajak auf der Loire, ab der Ile d'Or, 1,5km vom Hotel entfernt. Am Ortsausgang von Amboise: die Fahrradrundwege entlang der Loire (Fahrradvermietung 200m vom Hotel entfernt). In der Umgebung: Das Schloss Chenonceau - 15km, das Schloss Blois - 35km, das Schloss Chambord - 50km, das Aquarium de Touraine und der Miniaturpark der Schlösser - 5km, der Jardin de Chaumont - 20km und der Jardin de Valmer - 15km. Die Stadt Tours liegt 20km entfernt und wurde mit ihren alten Stadtvierteln, ihren Museen (Schöne Künste, Compagnonnage...), ihrer Kathedrale und der Basilika Saint-Martin zur "Stadt der Kunst und der Geschichte" ernannt. Besichtigung von Kellern und Weinproben von DOC Weinen aus der Region Touraine-Amboise und Montlouis.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Ad Amboise: il Castello Reale di Amboise situato a 50 metri dallâ??hotel e il maniero del Clos Lucé (ultima dimora di Leonardo da Vinci), a 300 metri, due dei Castelli della Loira da non perdere, la Pagode de Chanteloup, alta 44 metri e risalente al XVIII secolo. Canoa-kayak sulla Loira, con partenza dallâ??Ile dâ??Or, a 1,5 km dallâ??hotel. Con partenza da Amboise: gli itinerari in bicicletta della Loira (noleggio biciclette a 200 metri dallâ??hotel). Nei dintorni: Castello di Chenonceau a 15 km, di Blois a 35 km, di Chambord a 50 km, Acquario della Turenna e parco dei Mini Castelli a 5 km, giardino di Chaumont (20 km) e di Valmer (15 km). Città di Tours a 20 km, nominata "città dâ??arte e di storiaâ??, con il suo quartiere antico, i musei (Beaux-Arts, Compagnonnageâ?¦), la cattedrale e la Basilica di Saint-Martin. Visite alle cantine di degustazione del vino DOC Touraine-Amboise e Montlouis.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En Amboise: el Castillo Real de Amboise, situado a 50 metros del hotel, y la mansión de Clos Lucé (última morada de Leonardo da Vinci), situada a 300 metros, son dos de los principales â??Castillos del Loiraâ??, junto con la Pagoda de Chanteloup, de 44 metros de altura y construida en el siglo XVIII. Piragüismo en el Loira, con salida desde la Isla de Oro (Ile dâ??Or), a 1,5 km del hotel. Con salida desde Amboise: circuitos del Loira en bicicleta (alquiler de bicicletas a 200 metros del hotel). Entorno: Castillo de Chenonceau a 15 km, de Blois a 35 km, de Chambord,a 50 km, Acuario de Touraine y Parque de los Mini-Châteaux a 5 km, jardines de Chaumont (20 km) y de Valmer (15 km). Tours, â??Ciudad de Arte e Historiaâ??, a 20 km con su casco antiguo, sus museos (Bellas Artes, museo obrero...), su catedral y su basÃlica de San MartÃn. Visitas a las bodegas y degustación de vino AOC (DOC) Touraine-Amboise y Montlouis.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 15/03 - du 05/11 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 15/03 - du 05/11 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 15/03 - du 05/11 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 15/03 - du 05/11 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 15/03 - du 05/11 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 15/03 - du 05/11 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="30" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="0.9844" Latitude="47.4138" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel Bellevue"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 15/03 - du 05/11 au 31/12 - Ouvert 7/7]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 15/03 - du 05/11 au 31/12 - Ouvert 7/7]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 15/03 - du 05/11 au 31/12 - Ouvert 7/7]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 15/03 - du 05/11 au 31/12 - Ouvert 7/7]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 15/03 - du 05/11 au 31/12 - Ouvert 7/7]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 15/03 - du 05/11 au 31/12 - Ouvert 7/7]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Bellevue"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Jean-François</GivenName><Surname>Bourdin</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="37003"><AddressLine><![CDATA[12 Quai Charles Guinot.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[AMBOISE]]></CityName><PostalCode>37400</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL HLBV</Name><Address><AddressLine><![CDATA[12 Quai Charles Guinot.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[AMBOISE]]></CityName><PostalCode>37400</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="316" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="84" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="73" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="116" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="91" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="116.0" MinRate="71.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="13.0" MinRate="13.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="135.0" MinRate="110.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="190.0" MinRate="78.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="11.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="45.0" MinRate="19.5" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>AMBOISE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>12000</Inhabitants><Position Latitude="1.0141" Longitude="47.3894" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de