Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13861.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13861" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:59:47.008+01:00"><HotelName>Hôtel les Airelles</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Une ambiance montagne pour des petites chambres coquettes qui sentent bon le bois ciré, aux couettes moelleuses et coussins en dentelle. Soleil levant (côté piste) ou soleil couchant (côté village), la vue est de tous les côtés. Le charme des Airelles, c'est aussi sa table. Quel plaisir de se retrouver autour d'un bon feu de bois dans un décor traditionnel chaleureux. Nous vous proposons de retrouver à la table des Airelles la saveur des traditions.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A mountain atmosphere reigns at our hotel - pretty little rooms with the smell of beeswax, fluffy quilts and lace pillow cases. Sunrise over the ski slopes or sunset over the village - there is always a splendid view all around. Another key feature of Les Airelles is our restaurant - what great pleasure to sit around an open fireplace and enjoy a tasty meal in such a warm setting. Traditional, tasty mountain specialities.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Un'atmosfera di montagna per piccole camere graziose che profumano di legno lucidato, con morbidi piumini e cuscini in pizzo. Vista panoramica sulla piste o sul paese. Il fascino di les Airelles è anche nella sua buona cucina tradizionale. Potrete trascorrere momenti gradevoli davanti al caminetto in un'atmosfera accogliente.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Hübsche kleine Zimmer mit Bergambiente, die nach gewachstem Holz duften, mit weichen Spitzenkissen. Rundumsicht: Sonnenaufgang (Skipiste) oder Sonnenuntergang (Dorf). Der Charme des Hotels â??Airellesâ?? spiegelt sich auch in seiner Küche wider. GenieÃ?en Sie die Momente am Holzofen in einem traditionellen und warmherzigen Ambiente. Kosten Sie die traditionellen Gerichte im â??Les Airellesâ??.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Ambiente montañés en nuestras habitaciones pequeñas y coquetas, en las que se disfruta del agradable aroma a madera encerada, con mullidos edredones y cojines con encajes. El sol sale por el lado de las pistas y se pone por el lado del pueblo, una buena vista mire por donde mire. El encanto de â??Les Airellesâ??, es también su buena mesa. Qué placer sentarse al calor de un fuego de leña, en un entorno con una decoración cálida y tradicional. Le proponemos volver a encontrar los sabores de siempre en â??Les Airellesâ??.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Les Carroz : Autoroute A40 en direction de Chamonix, sortie n° 19 â??Cluses Centreâ??, puis à droite direction Sallanches sur 2 km. Prendre ensuite à gauche dans le lieu-dit Balme, direction Les Carroz dâ??Arâches, Flaine pendant 10 km. Dans le village : A lâ??arrivée dans le centre du village des Carroz, prendre à gauche direction â??Carroz Estâ?? sur 400 m, en passant devant la boulangerie â??Le Four du Moulinâ??. Lâ??hôtel se trouve sur la gauche après le magasin â??Carroz Sportsâ??.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Les Carroz : A40 motorway towards Chamonix, exit n° 19 â??Cluses Centreâ??, then turn right towards Sallanches for 2km. Turn left in the hamlet of Balme, direction "Les Carroz dâ??Arâches, Flaine" for a further 10km. On arrival in the village, turn left signposted â??Carroz Estâ?? and carry on for 400m, past the baker's shop â??Le Four du Moulinâ??. The hotel is on the left after â??Carroz Sportsâ??.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Les Carroz: autostrada A40, direzione Chamonix, uscita N.19 â??Cluses Centreâ??, poi a destra direzione Sallanches per 2 km. Svoltare a sinistra a Balme, direzione Les Carroz dâ??Arâches, Flaine per 10 km. In paese: nel centro di Les Carroz, svoltare a sinistra direzione â??Carroz Estâ?? per 400 m, passando davanti alla panetteria â??Le Four du Moulinâ??. L'hotel si trova sulla sinistra dopo il negozio â??Carroz Sportsâ??.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Les Carroz: Autobahn A40 in Richtung Chamonix, Ausfahrt Nr. 19 â??Cluses Centreâ??, dann rechts Richtung Sallanches auf 2 km. Dann linker Hand in Richtung Balme, Les Carroz dâ??Arâches und Flaine auf 10 km. Im Dorf: Im Dorfzentrum von Carroz links Richtung â??Carroz Estâ?? auf 400 m, vorbei an der Bäckerei â??Le Four du Moulinâ??. Das Hotel befindet sich linker Hand nach dem Geschäft â??Carroz Sportsâ??.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Les Carroz: Autopista A40 en dirección a Chamonix, salida n°19 â??Cluses Centreâ??, luego ir a la derecha en dirección a Sallanches durante 2km. Girar después a la izquierda en el lugar denominado Balme, en dirección a Les Carroz dâ??Arâches, Recorrer 10km. Una vez en el pueblo de Les Carroz, ir al centro y girar a la izquierda en dirección â??Carroz Estâ??, seguir durante 400m, pasando por delante de la panaderÃa â??Le Four du Moulinâ??. El hotel se encuentra a la izquierda después de la tienda â??Carroz Sportsâ??.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Au pied des pistes des Carroz ! Ses 3 chalets dans l'esprit savoyard. Sa vue côté soleil levant sur les montagnes et soleil couchant sur le village]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the foot of the Les Carroz ski slopes! 3 chalets typical of Savoie. Mountain view at sunrise and sunset over the village]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[¡A los pies de las pistas de Carroz! Sus 3 chalés de estilo saboyano. Sus vistas a las montañas por el sol naciente y al pueblo por el poniente]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Ai piedi delle piste di Les Carroz! I suoi 3 chalet in spirito savoiardo. La sua vista sul sole che sorge sopra le montagne e sul sole che tramonta sul villaggio]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Am FuÃ?e der Skipisten von Les Carroz! 3 Chalets im typischen Stil des Savoie, Sonnenaufgang über dem Gebirge und Sonnenuntergang über dem Dorf]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Aan de rand van de skipistes van Les Carroz! De 3 chalets in Savoie-stijl. Uitzicht op de bergen aan de kant waar de zon opkomt en uitzicht op het dorp aan de kant waar de zon ondergaat]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Bénéficiant d'une situation exceptionnelle au pied des pistes et près des commerces, le chalet vous accueille hiver comme été dans son cadre de verdure. Hôtel et Restaurant, mais avant tout Chalet, Les Airelles c'est le charme de la vraie vie de montagne.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In a truly exceptional setting at the foot of the slopes and close to all shops and services, our chalet welcomes you all year round. A hotel & restaurant, but first and foremost a chalet, Les Airelles provides all of the charm of real mountain living.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[In una posizione geografica eccezionale, ai piedi delle piste e vicino ai negozi, lo chalet vi accoglie in inverno e in estate nella sua magnifica cornice. Hotel ristorante ma chalet prima di tutto, Les Airelles rappresenta il fascino della vera vita in montagna.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das über eine auÃ?ergewöhnlich gute Lage am FuÃ?e der Skipisten und nahe der Geschäfte verfügende Chalet begrüÃ?t Sie Winter wie Sommer in einem sattgrünen Umfeld. Das Hotel-Restaurant und vorwiegende Chalet â??Les Airellesâ?? zeigt sich mit all dem Charme, den das Leben in den Bergen zu bieten hat.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Con nuestra situación excepcional a los pies de las pistas y cerca de los comercios, le recibimos tanto en invierno como en verano en este entorno natural. Hotel y restaurante pero, ante todo, chalet tÃpico montañés, â??Les Airellesâ?? es el encanto de la auténtica vida montañesa.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 17/04 au 18/06 - du 15/09 au 15/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 17/04 au 18/06 - du 15/09 au 15/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 17/04 au 18/06 - du 15/09 au 15/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 17/04 au 18/06 - du 15/09 au 15/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 17/04 au 18/06 - du 15/09 au 15/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 17/04 au 18/06 - du 15/09 au 15/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="9" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.6398" Latitude="46.0255" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel les Airelles"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 17/04 au 18/06 - du 15/09 au 15/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 17/04 au 18/06 - du 15/09 au 15/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 17/04 au 18/06 - du 15/09 au 15/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 17/04 au 18/06 - du 15/09 au 15/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 17/04 au 18/06 - du 15/09 au 15/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 17/04 au 18/06 - du 15/09 au 15/12]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant les Airelles"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Flore</GivenName><Surname>Dilhan</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="74901"><AddressLine><![CDATA[346 Route des Moulins.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[LES CARROZ D'ARACHES]]></CityName><PostalCode>74300</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL LE JEANFLORE</Name><Address><AddressLine><![CDATA[346 Route des Moulins.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[LES CARROZ D'ARACHES]]></CityName><PostalCode>74300</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="316" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12029" /><RITInternalCodeFacility RITCode="556" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="102" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="97" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="95" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="91" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="93" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="41" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="42" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1384" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR89753544170</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="131.0" MinRate="72.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="14.0" MinRate="13.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="95.0" MinRate="64.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="13.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="42.0" MinRate="31.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>CARROZ D'ARACHES (Les)</GuideGivenName><Altitude>1140</Altitude><Inhabitants>1550</Inhabitants><Position Latitude="6.6368" Longitude="46.0172" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de