Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13864.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13864" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:57:49.528+01:00"><HotelName>Auberge de Bonpas</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[En bord de Durance, au pied de la Chartreuse du XIIème siècle, lâ??Auberge de Bonpas dresse sa demeure, dont la naissance remonte au XVIIIème siècle. Les vieilles pierres de cette bâtisse se marient au charme raffiné de la salle du restaurant et au modernisme des chambres, équipées de climatisation, dâ??écrans plats (80cm), accès wifi. Non loin de la terrasse ombragée, la piscine de plein air vous attend pour savourer un moment de détente. La gastronomie française est également au rendez-vous avec une carte savoureuse, qui chaque mois, change pour toujours ravir et étonner les papilles. Lâ??Auberge de Bonpas est de ces lieux à découvrir au détour dâ??une halte en Provence en toute saison !]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located on the banks of the Durance river, and nearby the Chartreuse dated form the 12th century, the Auberge de Bonpas is an old house from the 18th century. A refined hotel decorated with charm and equipped with modern equipment (air-conditioning, flat TV sets, wifi accessâ?¦). A few steps away from the terrace, letâ??s rest and enjoy the open-air pool. You will here also taste the French gastronomy, with the â??Carteâ?? full of flavours and savors. The Auberge de Bonpas is a place worth a stop during a trip in Provence!]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[In riva alla Durance, ai piedi della certosa del XII sec., lâ??Auberge de Bonpas risale al XVIII sec. Le vecchie pietre di questo edificio si sposano con il fascino raffinato della sala ristorante e con la modernità delle camere, dotate di aria condizionata, schermo piatto (80 cm), accesso wifi. Non lontano dalla terrazza ombreggiata, la piscina esterna vi attende per un momento di relax. Al ristorante la carta cambia ogni mese per soddisfare i palati più esigenti. Lâ??Auberge de Bonpas è un luogo da scoprire in occasione di una sosta in tutte le stagioni!]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Am Ufer der Durance und am FuÃ?e des Kartäuserklosters aus dem XII. Jahrhundert gelegen erhebt sich das â??Auberge de Bonpasâ??, dessen Bau auf das XVIII. Jahrhundert zurückgeht. Das alte Gestein dieses Gebäudes passt sich harmonisch dem Charme des Restaurants und der Modernität der Zimmer an, die mit Klimaanlage, Flachbildfernseher (80 cm) und WLAN-Internetzugang ausgestattet sind. Unweit der schattigen Terrasse erwartet Sie der Swimming-pool im Freien für Momente der Entspannung. Die französische Gastronomie kommt durch eine Speisekarte mit köstlichen Gerichten zur Geltung, die jeden Monat wechseln, um den verwöhnten Gaumen stets aufs Neue zu überraschen. Das â??Auberge de Bonpasâ?? gehört zu den Orten, denen man das ganze Jahr über auf seinem Weg durch die Provence einen Besuch abstatten sollte!]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A orillas del Durance, a los pies de la Cartuja del siglo XII, alza su planta el â??Auberge de Bonpasâ??, cuyo origen remonta al siglo XVIII. Las viejas piedras de este edificio se armonizan con el encanto refinado del salón comedor y el modernismo de las habitaciones, con climatización, televisión de pantalla plana (80cm) y acceso Wifi. No lejos de la terraza sombreada, le espera la piscina al aire libre para deleitarse en un momento de reposo. En el restaurante, podrá disfrutar de la gastronomÃa francesa, con una sabrosa carta que cambia todos los meses, para asà siempre deleitar y sorprender. El â??Auberge de Bonpasâ?? es uno de esos lugares que hay que descubrir, haciendo un alto en Provenza en cualquier época del año.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Aan de oevers van de Durance, aan de voet van de twaalfde eeuwse Chartreuse, bevind zich l'Auberge de Bonpas daterent uit de achttiende eeuw. De oude stenen van het gebouw gaan samen met de verfijnde charme van het restaurant en de moderne kamers zijn uitgerust met airconditioning, een flatscreen scherm (80 cm) en wifi toegang. Niet ver van het schaduwrijke terras, wacht het openlucht zwembad op u om te genieten van een ontspannend moment. Ook de Franse keuken is op de afspraak met een selectie van heerlijke gerechten, dat elke maand verandert en de smaakpapillen blijft verrassen en verbazen. Auberge de Bonpas is één van die plaatsen die te ontdekken zijn in de Provence, het hele jaar door!]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[En venant du Sud : sortie dâ??autoroute n°24, direction Avignon/Caumont â?? suivre la N129 jusquâ??au rond point â?? prendre la deuxième sortie, direction Cavaillon â?? Lâ??Auberge se trouve sur la route sur la gauche. En venant du Nord : sortie dâ??autoroute n°24 â?? direction Châteaurenard â?? Caumont â?? suivre la N129 jusquâ??au rond point â?? prendre la deuxième sortie, direction Cavaillon â?? Lâ??Auberge se trouve sur la route sur la gauche.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Coming from the South: exit n°24, direction Avignon/Caumont â?? Follow the road N129 until you reach a roundabout â?? take the second exit, direction Cavaillon â?? The Auberge is located on the left of the road. Coming from the North: exit n°24, direction Châteaurenard/Caumont â?? Follow the road N129 until you reach a roundabout â?? take the second exit, direction Cavaillon â?? The Auberge is located on the left of the road.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Aus dem Süden: Autobahnausfahrt Nr. 24 Richtung Avignon/Caumont â?? dann weiter auf der N129 bis zum Kreisverkehr â?? 2. Ausfahrt Richtung Cavaillon â?? das Gasthaus befindet sich linker Hand. Aus dem Norden: Autobahnausfahrt Nr. 24 Richtung Châteaurenard â?? Caumont â?? dann weiter auf der N129 bis zum Kreisverkehr â?? 2. Ausfahrt Richtung Cavaillon â?? das Gasthaus befindet sich linker Hand.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da sud: uscita autostrada 24, direzione Avignon/Caumont, seguire la N129 fino alla rotonda, svoltare alla seconda uscita, direzione Cavaillon. Lâ??hotel si trova sulla sinistra. Da nord: uscita 24, direzione Châteaurenard/Caumont, N129 fino alla rotonda, seconda uscita, direzione Cavaillon. Lâ??hôtel si trova sulla sinistra.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Viniendo del sur: salida de la autopista n°24, dirección Aviñón/Caumont. Seguir la N129 hasta la glorieta, coger la segunda salida, dirección Cavaillon. El albergue se encuentra a orillas de la carretera, a la izquierda. Viniendo del norte: salida de la autopista n°24, dirección Châteaurenard â?? Caumont. Seguir la N129 hasta la glorieta, coger la segunda salida, dirección Cavaillon. El albergue se encuentra a orillas de la carretera, a la izquierda.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="en"><![CDATA[Located on the banks of the River Durance]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado a la orilla del rÃo La Durance]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato sulla sponda del fiume La Durance]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Lage am Ufer des Flusses Durance]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Aan de oever van La Durance]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Situé au bord de la rivière La Durance]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Depuis lâ??Auberge, la Provence se décline en visites et découvertes : Chartreuse de Bonpas. Avignon, son Palais des Papes, son Petite Palais, son Pont St Bénézet, ses musées à 10Km. Cavaillon, son musée judéo-comtadin, la colline St Jacques à 24Km. Orange, son Théâtre Antique, son arc de triomphe à 31Km. Les Alpilles, St Rémy de Provence avec le site antique de Glanum et où lâ??on sent vibrer le souvenir de la présence de Vincent Van Gogh dans la cité, à travers le circuit pédestre qui porte son nom à 34Km. La Citadelle des Baux de Provence, sa cathédrale dâ??image à 42Km. Aix-en-Provence, ville dâ??eaux et ville dâ??art, patrie de Cézanne à 78Km. Les Saintes-Maries de la mer, ville mythique de la Camargue à 83Km. Marseille, les Calanques à 94Km. Dâ??autres idées dâ??itinéraires et de visites vous seront proposées à la réception, en fonction de vos envies.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The Auberge is the ideal strating point to discover and visit the Provence: The Chartreuse de Bonpas. Avignon, the Popesâ?? Palace, the St Bénézet Bridge, the museums 10Km. Cavaillon, the museum dedicated to Jewish History in Provence, the St Jacquesâ??hills 24Km. Orange, the antique Theater and Arch 31Km. Les Alpilles, St Rémy de Provence with the antique site of Glanum; letâ??s also discover the Vincent Van Goghâ??s itinerary and walk of the steps of this genious painter 34Km. The Citadelle of les Baux and the â??Cathédrale dâ??Imagesâ?? 42Km. Aix-en-Provence, City of water and arts, birth place of the painter Cézanne 78Km. The Saintes-Maries de la Mer, famous city of the Camargue 83Km. Marseille, the Calanques 94Km. Somme other propositions of circuits and itineraries are available at the reception, according to your preferences and wishes.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA["Dallâ??hotel, potrete partire alla scoperta della Provenza: - Avignone, il palazzo dei papi, il piccolo palazzo, il ponte Saint Bénézet, i musei, a 10 km - Cavaillon, il museo giudeo-venassino, la collina Saint Jacques, a 24 km - Orange, il teatro antico, lâ??arco di trionfo, a 31 km - Le Alpilles, Saint-Rémy-de-Provence, sito antico di Glanum dove si sente vibrare il ricordo della presenza di Vincent Van Gogh, attraverso il circuito pedonale che porta il suo nome, a 34 km - Les-Baux-de-Provence e la sua cattedrale di suoni e immagini, a 42 km - Aix-en-Provence, città dâ??arte ricca di fontane, patria di Cézanne, a 78 km - Saintes-Maries-de-la-mer, città mitica della Camarga, 83 km - Marsiglia, le calanche, a 94 km. Altre idee di itinerari e di visite vi saranno proposte alle reception, secondo i vostri desideri."]]></Text><Text Language="de"><![CDATA["Vom Gasthaus ausgehend bieten sich zahlreiche Möglichkeiten zu Besichtigungen der Provence an: - Avignon: Palais des Papes, Petit Palais, St Bénézet-Brücke, Museen â?? 10 km - Cavaillon: Judéo-Comtadin-Museum, Hügel St Jacques â?? 24 km - Orange: Antikes Theater, Triumphbogen â?? 31 km - Les Alpilles: St Rémy de Provence mit der antiken Stätte Glanum, an dem die Erinnerungen an Vincent Van Gogh wach werden; gleichnamiger FuÃ?weg â?? 34 km - Zitadelle von Baux de Provence: â??Cathédrale dâ??Imageâ?? â?? 42 km - Aix-en-Provence: Wasser- und Kunststadt, Heimat von Cézanne â?? 78 km - Saintes-Maries de la Mer: Mythische Stadt der Camargue â?? 83 km - Marseille: Felsbuchten â?? 94 km Weitere Vorschläge zu Besichtigungen und Reiserouten erhalten Sie je nach Wunsch an der Rezeption."]]></Text><Text Language="es"><![CDATA["Desde el Albergue, toda una gama de visitas y descubrimientos: - Aviñón, el Palacio de los Papas, el Pequeño Palacio, el Puente St Bénézet, museos â?? 10km - Cavaillon, Museo judeo-comtadin, la colina St Jacques â?? 24km - Orange, el Teatro Romano, el Arco del Triunfo â?? 31km - Les Alpilles, St Rémy de Provence, con la ciudad antigua de Glanum, donde todavÃa puede sentirse el recuerdo de la presencia de Vincent Van Gogh, a través del circuito pedestre que lleva su nombre â?? 34km - La ciudadela de Les Baux de Provence, el espectáculo â??La Cathédral dâ??Imagesâ?? â?? 42km - Aix-en-Provenza, ciudad del agua y ciudad de arte, patria de Cézanne â?? 78km - Les Saintes-Maries de la Mer, ciudad mÃtica de la Camarga â?? 83km - Marsella, las Calanques (caletas) â?? 94km En la recepción le propondremos otros itinerarios y visitas, en función de sus deseos. "]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="10" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.9199" Latitude="43.8889" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Auberge de Bonpas"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - dimanche]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - dimanche]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - dimanche]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - dimanche]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - dimanche]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - dimanche]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Auberge de Bonpas"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="nc" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Philippe</GivenName><Surname>Szucs</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="84922"><AddressLine><![CDATA[275 Route de Cavaillon.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[MONTFAVET]]></CityName><PostalCode>84140</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>MCPH AUBERGE</Name><Address><AddressLine><![CDATA[275 Route de Cavaillon.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[MONTFAVET]]></CityName><PostalCode>84140</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="316" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="115" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="12.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="95.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="105.0" MinRate="84.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>MONTFAVET</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>3500</Inhabitants><Position Latitude="4.9199" Longitude="43.8889" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de