Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13877.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13877" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:10:54.328+01:00"><HotelName>Hôtel de la Baie</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[Located on the seafront, between Blancs Nez and Gris Nez Capes, Baie de Wissant Hotel welcomes you all year round in an idyllic setting. For a family stay or for business. With us you will be guaranteed to find the serenity and peace of mind you require for rest and reflection, or for sport and relaxation. Delve deep into an exceptional setting within our rooms, either with a breathtaking sea view which reach as far as the English coast, or with a small cocoon with private south facing terraces. All of our rooms are fitted with a private bathroom, flat screen TV and secure free WiFi access. We also have a free and private car park. <br><br> <B>Nearby restaurant(s) recommended by your hotelier.</B>]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado frente al mar entre los cabos Blanc Nez y Griz Nez, el Hotel de la Baie de Wissant les recibirá durante todo el año en un marco idÃlico. Para una estancia tanto familiar, como profesional. Le garantizamos que con nosotros encontrará la tranquilidad necesaria para el reposo, la reflexión, el deporte y la relajación. Sumérjase en un excepcional universo gracias a nuestras habitaciones, ya sea con una vista inexpugnable del mar y de nuestras costas inglesas, ya sea en un pequeño nido con terrazas privadas orientadas al Sur. Todas nuestras habitaciones están equipadas con cuarto de baño privado, TV con pantalla plana y acceso Wi-Fi gratuito protegido. Además, podrán disponer de un parking privado y gratuito. <br><br> <B>Restaurantes recomendados por su hotel en las proximidades.</B>]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Situé en front de mer, entre les caps blancs Nez et gris Nez, l'hôtel de la Baie de Wissant vous accueille toute l'année dans un cadre idyllique. Pour un séjour en famille ou d'ordre professionnel. Vous serez assuré de trouver chez nous la sérénité nécessaire au repos et à la réflexion ou au sport et à la détente. Plongez dans un univers exceptionnel grâce à nos chambres, soit avec vue imprenable sur la mer et nos côtes anglaises soit dans un petit cocon avec terrasses privatives exposées Sud. Toutes nos chambres sont équipées d'une salle de bain privative, d'une télévision écran plat et d'un accès wifi gratuit sécurisé. D'autre part, vous trouverez un parking privé et gratuit. <br><br> <B>Restaurant(s) recommandé(s) par votre hôtelier à proximité.</B>]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato di fronte al mare, tra i capi Blanc nez e Gris Nez, l'hôtel de la Baie di Wissant vi accoglie tutto lâ??anno in una cornice idilliaca. Per un soggiorno in famiglia o di ordine professionale. Sarete sicuri di trovare da noi la serenità necessaria al riposo e alla riflessione o allo sport e al relax. Immergetevi in un universo eccezionale grazie alle nostre camere, con vista panoramica sul mare e le coste inglesi oppure in un piccolo bozzolo con terrazze private esposte a Sud. Tutte le nostre camere sono dotate di bagno privato, televisione a schermo piatto e accesso wifi gratuito protetto. Inoltre troverete un parcheggio privato e gratuito. <br><br> <B>Ristorante(i) consigliato(i) dal vostro albergatore nelle vicinanze.</B>]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Am Meer zwischen den beiden Kaps Nez et Gris Nez gelegen empfängt Sie das Hôtel de la Baie de Wissant ganzjährig in einer idyllischen Umgebung. Für den Aufenthalt mit der Familie oder zu beruflichen Anlässen. Bei uns finden die Ruhe, die Sie für Ihre Erholung oder Ihre Ã?berlegungen brauchen, sowie Sport und Entspannung. Tauchen Sie ein in das Universum unserer auÃ?ergewöhnlich schönen Zimmer, entweder mit freier Aussicht auf das Meer und die englische Küste oder gemütlich abgeschlossen mit eigener, nach Süden gelegener Terrasse Alle unsere Zimmer verfügen über eigene Badezimmer, Flachbildschirm-TV und gesicherten, kostenfreien Wifi-Zugang. AuÃ?erdem steht Ihnen ein hoteleigener kostenfrier Parkplatz zur Verfügung. <br><br> <B>Von Ihrem Hotelier empfohlene Restaurants in der Nähe.</B>]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa situation sur le front de mer et son espace bien-être]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[It is at a prime seafront location and has a well-being centre]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Lage direkt am Meer und der Wellness-Bereich]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su situación frente al mar y su espacio de bienestar]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua posizione in riva al mare e lo spazio benessere]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De ligging aan zee en de welzijnsruimte]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Wissant : une subtile alchimie des beautés de la nature et des sports qui la mettent en valeur. Le grand site des 2 Caps ou la mise en relief de Wissant, abritée par ces deux joyaux géologiques. Paradis des surfeurs et des kite-surfeurs, terrain de jeu favori des adeptes des courses nature comme le Trail ou les circuits VTT, Wissant regorge d'activités sportives les plus prisées. Evoquer Wissant c'est aussi effectuer un devoir de mémoire sur des lieux qui gardent les stigmates de nombreux armements des Allemands craignant les débarquements des alliés lors de la seconde Guerre Mondiale. Préférer Wissant, c'est cultiver ce mélange savoureux de plaisir, de sport, de nature et d'histoire!]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Wissant : A subtle blend of the beauty of nature and sports which promote nature. The Two Capes site or the Wissant coastline, in the shade of these two geological jewels. As a paradise on earth for surfers and kite-surfers, and the favourite playing field for lovers of nature events such as the Trail or mountain biking circuits, Wissant has no shortage of some of the most popular sporting activities. Talking Wissant is also about raising the memory of some of the locations which still bear the scars of German bombings fearing the allied invasions during the Second World War. Opting for Wissant, means cultivating this favourable blend of pleasure, sport, nature and history!]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Wissant: una sottile alchimia tra bellezze della natura e sport che la valorizzano. Il grande sito dei 2 Capi mette in risalto Wissant, riparata da questi due gioielli geologici. Paradiso dei surfisti e dei kite-surfisti, terreno di gioco preferito dagli adepti delle corse nella natura come il Trail o i circuiti MTB, Wissant trabocca delle attività sportive più apprezzate. Evocare Wissant significa anche assolvere a un dovere di memoria in luoghi che conservano le stigmate di numerosi armamenti dei tedeschi che temevano gli sbarchi degli Alleati durante la Seconda Guerra Mondiale. Preferire Wissant, significa coltivare questo miscuglio saporito di piacere, sport, natura e storia!]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Wissant : Naturschönheiten und Sportangebot verbinden sich hier aufs Feinste und bringen die Gegend aufs Beste zur Geltung. Die Naturlandschaft der zwei Kaps und die von diesen beiden geologischen Schmuckstücken umschlossene Anhöhe von Wissant. Wissant bietet die beliebtesten Sportaktivitäten in Hülle und Fülle und ist ein Paradies für Surfer und Kite-Surfer sowie für die Liebhaber von Natursportwettbewerben wie Trail oder Mountainbiketouren. Wissant gemahnt auch zum Gedenken, ist es doch gezeichnet von den vielen Wehrbefestigungen der Deutschen, die hier im zweiten Weltkrieg die Landung der Alliierten erwarteten. Wissant bietet die ideale Mischung aus Vergnügen, Sport, Natur und Geschichte!]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Wissant: Sutil alquimia de bellezas de la naturaleza y del deporte que la hacen destacar. Gran sitio de los 2 Cabos o la puesta en relieve de Wissant, protegida por estas dos joyas geológicas. ParaÃso de los surfistas y kite-surfistas, terreno de juego preferido de los adictos a las carreras en la naturaleza como el Trail running, circuitos en Mountain-Bike, Wissant rebosa de actividades deportivas más solicitadas. Citar Wissant es también hacer memoria de los parajes que almacenan estigmas de numerosos armamentos alemanes, quienes temÃan los desembarcos de los aliados durante la Segunda Guerra Mundial. Elegir Wissant es cultivar esa sabrosa mezcla de placer, deporte, naturaleza e historia.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="16" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="1.6599" Latitude="50.8865" /></HotelInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Thomas</GivenName><Surname>Guffroy</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="62899"><AddressLine><![CDATA[Rue Alphonse Daudet.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[WISSANT]]></CityName><PostalCode>62179</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>EURL HOTEL DE LA BAIE DE WISSANT</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Rue Alphonse Daudet.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[WISSANT]]></CityName><PostalCode>62179</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>1</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="20373" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="132" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="124" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="51" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="12.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="89.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="250.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>WISSANT</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1247</Inhabitants><Position Latitude="1.6599" Longitude="50.8865" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de