Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13879.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13879" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="de"><HotelInfo End="2024-02-06T18:34:58.227+01:00"><HotelName>Hotel Neckarblick</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[Im schön gelegenen Badeort Bad Wimpfen werden Sie sich im Hotel Neckarblick, in der persönlichen Atmosphäre eines Familienbetriebes auf Anhieb wohl fühlen. Die im Landhausstil eingerichteten Panoramagasträume, das Kaminzimmer für gesellige Abende und die Terrasse für sonnige Nachmittage bieten Gewähr für erholsame und entspannende Tage. Das Besinnen auf wahre Werte, Bodenständigkeit und Tradition, das Gefühl für gepflegtes Ambiente und die innere Ã?berzeugung mit echter Gastfreundlichkeit Freude zu bereiten, das ist die Philosophie des Hotels Neckarblicks. Die Hotelzimmer können Sie aus drei Kategorien auswählen und sind modern und komfortabel ausgestattet. WLAN erhalten Sie im gesamten Hotelbereich kostenlos. Ein gesundes und abwechslungsreiches Frühstück ist die ideale Basis für einen Tag voller Vitalität. GenieÃ?en Sie das Frühstück auf unserer Sonnenterrasse mit herrlichem Blick auf das Neckartal und am Horizont die Löwensteiner Berge und das Hohenloher Land. Die ersten Schiffe schieben sich flussaufwärts. Im Tal streichen noch die letzten Schwaden durch die Pappeln und versprechen wieder ein herrlicher Tag zu werden. GenieÃ?en Sie es!]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA["Vous vous sentirez tout de suite chez vous à lâ??hôtel Neckarblick, situé dans la jolie station balnéaire de Bad Wimpfen, grâce à lâ??atmosphère personnelle de cette entreprise familiale. Les chambres panoramiques de style campagnard, la salle avec cheminée où vous pourrez passer des soirées entre amis ainsi que la terrasse où lézarder pendant une après-midi ensoleillée sont la garantie de journées de détente et de repos. Pour lâ??hôtel Neckarblick, lâ??important, câ??est de se souvenir des vraies valeurs, des traditions et du terroir. Notre philosophie, câ??est dâ??offrir une ambiance soignée : nous sommes convaincus de faire plaisir grâce à une hospitalité sincère. Trois catégories de chambres sont disponibles, lâ??équipement est moderne et confortable. Un accès Wifi vous sera offert gratuitement dans lâ??ensemble d lâ??hôtel. Un petit déjeuner sain et varié constitue le début idéal dâ??une journée pleine de vitalité -profitez-en sur notre terrasse ensoleillée et appréciez la vue magnifique sur la vallée du Neckar : Ã? lâ??horizon, vous apercevez les montagnes du Löwenstein et la région dâ??Hohenlohe ; les premiers bateaux commencent à se frayer un chemin à contre courant. Dans la vallée, la brume matinale se dissipe entre les peupliers et offre la promesse dâ??une nouvelle belle journée. Profitez-en ! "]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["You'll feel at home straight away at the hotel Neckarblick, located in the pretty resort of Bad Wimpfen, thanks to the personal touch provided by the family running the business. Rustic-style rooms with panoramic views, a dining room with a fireplace where you can while away an evening among friends, and a terrace where you can soak up the sun of an afternoon, as a sure-fire way to wind down. At the hotel Neckarblick, we are always mindful of authentic values, traditions and produce. Our philosophy is to take care of the details: we know we can make you happy because our hospitality comes from the heart. There are three categories of room, all with modern, comfortable facilities. Wi-Fi is available free of charge throughout the hotel. Wholesome, varied foods are provided for breakfast, so you can start out with your best foot forward on a day with plenty of punch. Enjoy it on the sunny terrace and admire the magnificent view across the Neckar valley. You can spot the Löwenstein Mountains on the horizon and the region of Hohenlohe; the first boats setting out, battling against the current. In the lowlands, there's an early morning mist among the poplar trees, holding out the promise of another great day. Have fun!  "]]></Text><Text Language="it"><![CDATA["Allâ??hotel Neckarblick, situato nella graziosa località turistica di Bad Wimpfen, vi sentirete subito come a casa vostra grazie allâ??atmosfera riservata di questa struttura a conduzione familiare. Le camere panoramiche arredate in stile campagnolo, il salone con camino dove potrete trascorrere delle serate tra amici e la terrazza dove rilassarsi durante un pomeriggio soleggiato sono la garanzia di giornate allâ??insegna del relax e del riposo. Allâ??hotel Neckarblick, lâ??importante è riportare alla mente i valori veri, le tradizioni e il territorio. La nostra filosofia è quella di creare unâ??atmosfera unica nel suo genere: con la nostra ospitalità sincera desideriamo rendere piacevole il vostro soggiorno. Lâ??hotel dispone di tre categorie di camere arredate in stile moderno e confortevole, e di una connessione wi-fi gratuita. Una prima colazione sana e variata è lâ??ideale per cominciare con grinta la giornata: approfittatene sulla nostra terrazza soleggiata, dove potrete godere di un magnifico panorama sulla Valle del Neckar. Allâ??orizzonte, potrete ammirare i monti del Löwenstein e la regione dellâ??Hohenlohe; le prime barche cominciano a navigare controcorrente, nella valle, la rugiada mattutina si posa sui pioppi, come promessa di una nuova bella giornata. "]]></Text><Text Language="es"><![CDATA["Se sentirá como en su casa en el hotel Neckarblick, situado en el bello centro turÃstico de Bad Wimpfen, gracias al ambiente personal de esta empresa familiar. Las habitaciones panorámicas de estilo campestre, el salón con chimenea donde podrá pasar veladas entre amigos asà como la terraza donde podrá descansar durante las tardes soleadas son la garantÃa de dÃas de descanso y reposo. Para el hotel Neckarblick lo importante es recordar los verdaderos valores, las tradiciones y la región. Nuestra filosofÃa es ofrecer un ambiente de buen gusto: estamos convencidos de complacer gracias a una sincera hospitalidad. Tres categorÃas de habitaciones están disponibles, el equipamiento es moderno y confortable. El acceso Wifi se le ofrecerá gratis en todo el hotel. Un desayuno saludable y variado es el inicio ideal de un dÃa lleno de vitalidad, disfrútelo en nuestra terraza soleada y aprecie la magnÃfica vista sobre el valle del Neckar: en el horizonte verá las montañas de Löwenstein y la región de Hohenlohe; los primeros barcos empiezan a abrirse camino a contracorriente. En el valle, la niebla matinal se disipa entre los álamos y brinda la promesa de un excelente nuevo dÃa. ¡Aprovéchelo! "]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[sa vue sur la campagne et la rivière Neckar]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[a view of the countryside and the Neckar river]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[het uitzicht over het platteland en de Neckar-rivier]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[la sua vista sulla campagna e sul fiume Neckar]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[sus vistas al campo y el rÃo Neckar]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[der Blick auf die Umgebung und den Neckar]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="de"><![CDATA[Bad Wimpfen erwartet Sie mit seiner historischen Altstadt, besteigen Sie den Blauen Turm, ein Bummel durch den Fachwerkkern, besuchen Sie das Sole-Hallen- und Bewegungsbad (2 Gehminuten vom Hotel) oder eines der drei Museen die unsere weit zurückreichende Geschichte belegen. Auch die nähere Umgebung bietet sehr viel an Sehenswürdigkeiten, die unzähligen Burgen und Schlösser des Neckartales, Heidelberg mit seinem Schloss, das Auto- und Technikmuseum in Sinsheim, das Salzbergwerk in Bad Friedrichshall oder ein Besuch des Blühenden Barock in Ludwigsburg. Für Familien bietet der Freizeitpark Tripsdrill einen erlebnisreichen Ausflug.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Bad Wimpfen et sa vieille ville historique vous attendent. Vous pourrez monter au sommet de la Tour Bleue (Blauer Turm), faire une ballade entre les maisons à colombage ou aller vous baigner : à vous de choisir entre la piscine couverte, le bassin dâ??eau salée ou une séance dâ??hydrothérapie (à deux minutes de marche de lâ??hôtel). Peut-être choisirez-vous plutôt de visiter lâ??un des trois musées de la ville, qui retracent notre longue histoire. Les environs présentent aussi de nombreux sites touristiques comme les innombrables châteaux et forts de la vallée du Neckar, Heidelberg et son château, le Musée automobile et technologique de Sinsheim, la mine de sel de Bad Friedrichshall ou une visite de Ludwigsburg pour apprécier son atmosphère baroque flamboyant. Si vous venez en famille, peut-être préférerez vous profiter du parc dâ??attraction de Tripsdrill, pour une journée pleine dâ??aventures.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Bad Wimpfen has an old town brimming with history, just waiting to be visited. You can climb the Blauer Turm (blue tower) and go for a walk down streets with half-timbered houses. If you'd like to go for a swim, there's a choice of an indoor pool, the saltwater pool and hydrotherapy sessions (a 2-min walk from the hotel). Or you might prefer to visit one of the town museums, which retrace our long history. There are many places of interest in the outlying areas too, including castles and forts in the Neckar valley, Heidelberg and its castle, the Car & Technology museum in Sinsheim , the salt mine in Bad Friedrichshall or a visit to Ludwigsburg Palace to enjoy its Flamboyant baroque atmosphere. Families will love the Tripsdrill fun park where they can have a day of thrills and spills.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Bad Wimpfen e la sua storica città vecchia vi aspettano. Potrete salire in cima alla Torre Blu (Blauer Turm), passeggiare tra le case con intelaiatura a traliccio o farvi un bagno: potrete scegliere tra la piscina coperta, il lago dâ??acqua salata oppure fare una seduta di idroterapia (a due minuti di cammino dallâ??hotel). In alternativa, potrete visitare uno dei tre musei cittadini che ripercorrono la nostra lunga storia. Nei dintorni troverete inoltre diverse mete turistiche come i numerosi castelli e le fortezze della Valle del Neckar, Heidelberg con il suo castello, il Museo dellâ??automobile e delle tecnologie di Sinsheim, le saline di Bad Friedrichshall o Ludwigsburg, di cui potrete ammirare la sfavillante atmosfera barocca. Se siete in famiglia, vi consigliamo di approfittare del parco divertimenti Tripsdrill per trascorrere una giornata avventurosa!]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Bad Wimpfen y su antigua ciudad histórica le esperan. Podrá subir a la cima de la Torre Azul (Blauer Turm), pasear entre las casas con entramado de madera o tomar un baño: usted elegirá entre la piscina cubierta, la piscina de agua salada o una sesión de hidroterapia (a dos minutos a pie del hotel). Tal vez, elegirÃa más bien visitar uno de los tres museos de la ciudad que reconstituyen nuestra larga historia. Los alrededores también presentan una gran cantidad de sitios turÃsticos como los innumerables castillos y fuertes del valle del Neckar, Heidelberg y su castillo, el Museo de la Automoción y la TecnologÃa de Sinsheim, la mina de sal de Bad Friedrichshall o una visita de Luisburgo (Ludwigsburg) para apreciar su atmósfera barroca resplandeciente. Si usted viene en familia, tal vez prefiera disfrutar del parque de atracciones de Tripsdrill, para un dÃa lleno de aventuras.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="11" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="9.1569" Latitude="49.2355" /></HotelInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Werner</GivenName><Surname>Sailer</Surname></Name></Names><Addresses><Address><AddressLine><![CDATA[Erich-Sailer-Strasse 48.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[BAD WIMPFEN]]></CityName><PostalCode>74206</PostalCode><CountryName Code="DE">DE</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hotel Neckarblick</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Erich-Sailer-Strasse 48.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[BAD WIMPFEN]]></CityName><PostalCode>74206</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>1</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="313" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="84" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="23" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="64" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="115" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="17" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="61" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16245" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16246" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1466" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>DE145643120</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="113.0" MinRate="101.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>BAD WIMPFEN</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>6500</Inhabitants><Position Latitude="9.1569" Longitude="49.2355" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de