Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13888.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13888" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:01:22.819+01:00"><HotelName>Logis Hôtel le Cheval Blanc</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur de la Touraine, "Le Cheval Blanc" est un établissement de charme, dont le confort et l'accueil vous séduiront. Les chambres sont équipées d'une salle de bains ou d'une douche, WC, télévision, mini-bar, téléphone privé. Piscine chauffée (d'avril à septembre) le chef vous propose une cuisine à base de produits frais, qui suit le rythme des saisons. Parking.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the heart of Touraine, "Le Cheval Blanc" is a charming hotel, the quality of comfort and service of which is guaranteed to win your heart. Our rooms are equipped with bathroom or shower, WC, TV, mini-bar and telephone. Heated swimming pool (April to September) in the garden, where you can enjoy your dinner on a summer's evening... In the restaurant, Michel Blériot proposes a range of traditional, light dishes, made with fresh seasonal produce. Garage.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore della Turenna, Le Cheval Blanc è uno stabilimento caratteristico, il cui confort e lâ??accoglienza vi sedurranno. Le camere sono dotate di vasca da bagno o doccia, wc, televisione, minibar, telefono privato. Piscina riscaldata (da aprile a settembre) nel giardino nel quale cenare durante le sere dâ??estate è un vero piacereâ?¦ Al ristorante, lo chef propone una cucina classica light a base di prodotti freschi, che segue il ritmo delle stagioni. Garage.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen der Region von Tour empfängt Sie das â??Cheval Blancâ??, ein Hotel mit Charme, dessen Komfort und Empfang Sie verzaubern werden. Die Zimmer sind mit Badezimmer oder Dusche, WC, Fernsehen, Minibar und privatem Telefon ausgestattet. Weiter steht ein beheizter Swimming-pool (von April bis September) im Ziergarten zur Verfügung, in dem Sie an Sommerabenden zu Abendessen können... Im Restaurant wird Ihnen eine klassische und leichte Küche mit frischen Produkten angeboten, die mit den Jahreszeiten wechselt. Garage.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón de Touraine, "Le Cheval Blanc", un establecimiento con encanto, cuyo confort y calidad de acogida le cautivarán. Habitaciones equipadas con cuarto de baño o ducha, wc, televisión, minibar, teléfono privado. Piscina climatizada (de abril a septiembre) en el jardÃn, donde es muy agradable cenar las tardes de verano...En el restaurante, el chef le propone una cocina clásica y ligera, a base de productos frescos, que siguen el ritmo de las estaciones. Garaje.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="de"><![CDATA[20 km von der Autobahn A10 und 20 km von Tours, Richtung Vierzon.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 20km de la autopista A10 y a 20km de Tours, dirección Vierzon.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 20 km dallâ??autostrada A10 e 20 km da Tours, direzione Vierzon.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[20km from the A10 motorway and 20km from Tours, on the road to Vierzon.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A 4km de l'autoroute A85, et 25km de l'autoroute A10 et de Tours.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??hôtelière, guide conférencière, propose des visites guidées des châteaux environnants]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Hotelbesitzerin ist Touristenführerin und bietet Touren in den Schlössern der Umgebung an]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The owner, a professional guide, offers accompanied tours of the surrounding châteaux]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hostelero, guÃa turÃstico, propone visitas guiadas por los castillos de los alrededores]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La padrona dell'hotel, guida speaker, offre visite guidate dei castelli circostanti]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De hotelonderneemster, een conferentiespreekster, biedt rondleidingen aan in de kastelen in de omgeving]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Le Cheval Blanc, situé au centre des Châteaux de la Loire (4km de Chenonceaux, 4km d'Amboise), proche des vignobles, est l'étape idéale pour votre séjour en Touraine.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Le Cheval Blanc, located at the centre of the Loire chateaux region (4km from Chenonceaux, 4km from Ambroise) and close to the vineyards, is an ideal base for your stay in Touraine.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Le Cheval Blanc, situato nel centro della regione dei castelli della Loira (4 km da Chenonceaux, 4 km da Ambroise), vicino ai vigneti, è la sosta ideale per il vostro soggiorno nella Turenna.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das â??Cheval Blancâ?? im Zentrum der Loire-Schlösser (4 km von Chenonceaux, 4 km von Ambroise), nahe den Weingärten, stellt einen idealen]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El â??Cheval Blancâ?? es una etapa ideal en su viaje en Touraine por su localización en el centro de los Castillos del Loira (a 4km de Chenonceaux, a 4km de Ambroise) y su cercanÃa a los viñedos.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 02/01 au 15/01]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 02/01 au 15/01]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 02/01 au 15/01]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 02/01 au 15/01]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 02/01 au 15/01]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 02/01 au 15/01]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="8" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="0.9916" Latitude="47.3279" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="55" RestaurantName="Logis Hôtel le Cheval Blanc"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Cheval Blanc"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="DN" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Pr
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de