Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13891.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13891" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:57:52.439+01:00"><HotelName>Hôtel à la Demi Lune</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[In a pleasant, calm and green setting, our staff will be delighted to welcome you to our warm, friendly, romantic hotel with comfortable bedrooms (direct telephone). TV lounge for guests. Meal times provide a moment to enjoy the traditions of Alsace cuisine, fine dishes, gastronomic menus and a range of regional specialities prepared by a chef who has established an excellent reputation. Play area for young and old alike (pétanque, table tennis, badminton, darts). Terrace, private car park.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Hotel agradable y tranquilo en un entorno de vegetación. El equipo del hotel estará encantado de darles la bienvenida en un cálido ambiente. Se trata de un hotel con encanto romántico, con habitaciones confortables (teléfono y lÃnea directa). Sala de televisión común. En sus comidas y banquetes, volverá a encontrar toda la tradición de la cocina alsaciana, la delicadeza de los platos, los menús gastronómicos y, como no, las especialidades que dan renombre al chef. Para pequeños y mayores, un jardÃn para juegos exteriores (petanca, tenis de mesa, bádminton, dardos). Terraza. Aparcamiento privado.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In einem grünen und ruhigen Umfeld freut sich das Hotelteam, Sie in einem warmherzigen Rahmen begrüÃ?en zu dürfen. Erleben Sie ein Hotel mit romantischem Charme und komfortablen Zimmern (Telefon mit Direktverbindung). Gemeinschaftlicher Fernsehraum. Zu Anlass von Gerichten oder Banketten finden Sie all die Tradition elsässischer Küche wieder, die Feinheit der Speisen, die gastronomischen Menüs und selbstverständlich jene Spezialitäten, die den guten Ruf des Küchenchefs ausmachen. Für GroÃ? und Klein steht ein Garten mit Spielen (Boule-Spiel, Tischtennis, Badminton, Dartspiel) zur Verfügung. Terrasse. Privatparkplatz.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[In un'atmosfera verde, piacevole e tranquilla, il personale dell'hotel vi darà il benvenuto in un contesto caloroso. L'hotel ha un fascino romantico; le camere sono dotate di ogni comfort, con telefono a linea diretta. Sala televisione in comune. Durante i vostri pranzi e banchetti, potrete ritrovare tutta la tradizione della cucina alsaziana, la raffinatezza dei piatti, i menù gastronomici e, sicuramente, le specialità che hanno reso famoso lo chef. Per grandi e piccini, un'area giochi con bocce, ping pong, badminton e freccette. Terrazza e parcheggio privato.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Au pied des Vosges et à 2 km de la Route du Vin, nous vous invitons à vous détendre dans un petit village situé dans la Vallée du Florival, entre Colmar et Mulhouse. On se fera un plaisir de vous accueillir dans notre établissement chaleureux. Lâ??hôtel comporte des chambres (possibilité de chambres communicantes) au confort moderne et cosy qui sont personnalisées sur le thème des constellations. Elles sont toutes équipées de TV écran plat, téléphone, salle de bain complèteâ?¦ Parking gratuit. A la Winstub vous trouverez des spécialités du terroir comme les incontournables tartes flambées servies tous les soirs et les mercredis soirs les jambonneaux grillés. Du côté restaurant, dans un décor chaleureux, câ??est lâ??invitation à lâ??éveil de vos papilles, à travers des mets traditionnels et raffinés, tous cela agrémenté dâ??un bon vin. Notre établissement peut être le point de départ pour de nombreuses visites, du centre au Sud de lâ??Alsace. Il y a tant de choses à découvrir ou à redécouvrirâ?¦]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[A35, salida Meyerheim, dirección Mersheim/Issenheim. En el pueblo, después del puente cerca del mercado.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A35, sortie Meyenheim, direction Merxheim/Issenheim. Dans le village, après le pont près du marché.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A35 motorway, exit Meyerheim, direction Mersheim/Issenheim. The hotel is located in the village, after the bridge close to the market place.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A35, Ausfahrt Meyerheim, Richtung Mersheim/Issenheim. Im Dorf nach der Brücke und nahe dem Markt.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A35, uscita Meyerheim, direzione Mersheim/Issenheim. In paese, dopo il ponte vicino al mercato.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Au pied des Vosges et à proximité de la Route des Vins]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the foothills of the Vosges and near the Wine Route]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Am FuÃ?e der Vogesen und nahe der WeinstraÃ?e]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Al pie de los Vosgos y cerca de la ruta de los vinos]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Ai piedi dei Vosgi e vicino alla Strada dei Vini]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Aan de voet van de Vogezen en dicht bij de wijnroute]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[L'hôtel "A la Demi Lune" est situé près de la Route du vin, dans la plaine alsacienne entre Colmar et Mulhouse (30km). Route des crêtes. Ballon d'Alsace. A proximité : marche, ski, équitation pêche, musées...]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The hotel "A la Demi Lune" is close to the Alsace Wine Trail, on the plain between Colmar and Mulhouse (30km). The Cresta Route is also well worth a visit. The rolling hills of the "Ballon d'Alsace". Close at hand : hiking, skiing, horse-riding, fishing, museums...]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel "A la Demi Lune" está situado cerca de la Ruta del Vino, en la planicie alsaciana entre Colmar y Mulhouse (30km). Ruta de las Cimas. Las colinas de Ballon dâ??Alsace. Además: senderismo, esquÃ, equitación, pesca, museos...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel â??A la Demi Luneâ?? liegt nahe der Route du Vin im elsässischen Flachland zwischen Colmar und Mülhausen (30 km). Route des Crêtes. Ballon dâ??Alsace. In naher Umgebung: Wanderwege, Skifahren, Reiten, Angeln, Museen...]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel "A la Demi Lune" si trova presso la strada dei vini, sull'altopiano alsaziano tra Colmar e Mulhouse (30 km). Route des crêtes. Ballon d'Alsace. Nelle vicinanze: mercato, sci, equitazione, pesca, musei...]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 23/01 - du 24/12 au 26/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 23/01 - du 24/12 au 26/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 23/01 - du 24/12 au 26/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 23/01 - du 24/12 au 26/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 23/01 - du 24/12 au 26/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 23/01 - du 24/12 au 26/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="25" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="7.2537" Latitude="47.9034" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="1"><Restaurant RestaurantName="Hôtel à la Demi Lune"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - samedi midi, dimanche midi et soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - samedi midi, dimanche midi et soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - samedi midi, dimanche midi et soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - samedi midi, dimanche midi et soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - samedi midi, dimanche midi et soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - samedi midi, dimanche midi et soir]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Martin</GivenName><Surname>Schmitt</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="68156"><AddressLine><![CDATA[9 Route de Rouffach.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ISSENHEIM]]></CityName><PostalCode>68500</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="03 89 28 00 62" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>LES BAINS DE LAMALOU</Name><Address><AddressLine><![CDATA[9 Route de Rouffach.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ISSENHEIM]]></CityName><PostalCode>68500</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="316" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="87" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="75" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="125" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="119" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR40397097672</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="69.0" MinRate="59.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="9.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="89.0" MinRate="59.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="8.8" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="23.2" MinRate="15.5" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>ISSENHEIM</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>3300</Inhabitants><Position Latitude="7.2537" Longitude="47.9034" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de