Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13892.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13892" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T17:39:15.208+01:00"><HotelName>Hôtel Au Relais Nivernais</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Idéalement situé à 5 minutes à pied du centre-ville de Nevers, et à 10 minutes en voiture du circuit automobile Nevers-Magny Cours, le Relais du Nivernais vous accueille pour vos séjours en bord de Loire, au cÅ?ur du nivernais. Pour vos déplacements professionnels, pour vos séjours en couple, ou en famille, vous profiterez des chambres entièrement neuves, au calme, et dans un confort moderne. Un grand parking privé et gratuit est à votre disposition. Au restaurant, vous dégusterez une cuisine traditionnelle, dans un cadre convivial et chaleureux.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Ideally located just a 5 minute walk from the town-centre of Nevers, and 10 minutes by car from the Nevers-Magny Cours racing circuit, the Relais du Nivernais welcomes you for a stay along the banks of the Loire, in the heart of Nivers country. For your business trips, for your romantic getaways, or a trip with the family, youâ??ll enjoy brand new rooms, quiet with modern comforts. A large free private parking area is at your disposal. At the restaurant, youâ??ll enjoy traditional cuisine, in a friendly and warm atmosphere.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[In posizione ideale a 5 minuti a piedi dal centro città di Nevers, e a 10 minuti di macchina dal circuito automobilistico Nevers-Magny Cours, il Relais du Nivernais vi accoglie per i vostri soggiorni in riva al fiume, nel cuore della regione di Nevers. Per le vostre trasferte di lavoro, per i soggiorni in coppia, o in famiglia, avrete camere nuove, silenziose, con comfort moderno. Un grande parcheggio privato e gratuito è a vostra disposizione. Al ristorante, degusterete una cucina tradizionale, in una cornice conviviale e calorosa.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ideal in 5 FuÃ?minuten zum Stadtzentrum von Nevers und 10 Autominuten von der Rennstrecke Nevers-Magny Cours gelegen empfängt Sie das Relais du Nivernais zu einem Aufenthalt am Ufer der Loire inmitten der Landschaft von Nevers. Bei Ihren Geschäftsreisen, Aufenthalten als Paar oder mit der Familie profiitieren Sie die von vollständig neu renovierten, ruhigen Zimmern mit modernem Komfort. Ein groÃ?er privater Parkplatz steht zu Ihrer Verfügung. Im Restaurant genieÃ?en Sie traditionelle Gerichte in einem gastfreundlichen, gemütlichen Ambiente.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Idealmente situado a 5 minutos andando del centro ciudad de Nevers, y a 10 minutos de coche del circuito automovilÃstico Nevers-Magny Cours, el Relais de Nivernais le acoge para sus estancias a la orilla del Loira, en el corazón de la región de Nevers. Para sus desplazamientos profesionales, sus estancias en pareja, o en familia, disfrutará de las habitaciones totalmente nuevas, tranquilas, y de moderno confort. Un parking privado grande y gratuito está a su disposición. En el restaurante, degustará una cocina tradicional, en un marco amable y cálido.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Idéal pour découvrir la région : nombreuses églises, musées, parcs, le Palais Ducale...]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Ideal for discovering the region: various churches, museums, parks, and the Ducal Palace]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Ideal para descubrir la región: muchas iglesias, museos, parques, el Palacio ducal]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Ideale per scoprire la regione: numerose chiese, musei, parchi, il Palazzo Ducale]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ideal um die Region zu entdecken: zahlreiche Kirchen, Museen, das Palais Ducale]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Ideaal om de regio te ontdekken: talrijke kerken, musea, parken, het hertogelijk paleis]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A proximité, vous profiterez des beautés architecturales et des nombreuses églises de Nevers, citée Ducale. Promenez-vous dans le musée de lâ??éducation, les parcs fleuris, le centre historique de la ville. Découvrez les sites incontournables tels que la Chasse de Sainte Bernadette, le théâtre à lâ??italienne du 19e de style néo-renaissance, ou encore le Palais Ducal, considéré comme lâ??un des premiers châteaux de la Loireâ?¦ Pour les sportifs, il existe plusieurs circuits de randonnées, à pied ou à vélo. Côté nature, vous serez charmé par le point de vue quâ??offre le bec dâ??Allier, point de rencontre entre 2 fleuves, et vous parcourrez la Loire en canoë, à la rencontre des castors.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Nearby, youâ??ll enjoy the architectural marvels and many churches in Nevers, a Ducal town. Stroll around the museum of education, the flowery parks, and historic centre of the town. Discover the must-see places such as the Chasse de Sainte Bernadette, the 19th century Italian-style theatre in a neo-renaissance style, or the Palais Ducal, considered as one of the first châteaux of the Loire valleyâ?¦ For sports enthusiasts, several hiking trails are available, for walking or bike-riding. To get closer to nature, youâ??ll enjoy the views from the bec dâ??Allier, the meeting point of two rivers, and you can navigate the Loire in a canoe, while admiring the wildlife.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nelle vicinanze, potrete visitare bellezze architettoniche e le numerose chiese di Nevers, città Ducale. Potrete passeggiare nel museo dell'educazione, i parchi fioriti, il centro storico della città . Visiterete luoghi impedibili come la Teca di Santa Bernadette, il teatro all'italiana del 19° secolo in stile neo-rinascimentale, o ancora il Palazzo Ducale, considerato uno dei primi castelli della Loira... Per gli sportivi, esistono numerosi circuiti da trekking, a piedi o in bici. Dal lato natura, sarete affascinati dalla vista che si può godere dal Bec d'Allier, punto d'incontro tra 2 fiumi, e percorrerete la Loira in canoa, alla ricerca dei castori.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ganz in der Nähe erwarten Sie wunderschöne Baudenkmäler und die zahlreichen Kirchen der Bischofsstadt Nevers. Bummeln Sie durch das Schulmuseum, durch die blühenden Parks und das historische Zentrum der Stadt. Besuchen Sie die unbedingt sehenswerten Stätten wie den Schrein der Heiligen Bernadette, das italienische Theater aus dem 19. Jahrhundert im Neo-Rennaissancestil und den Bischofspalast, der als eines der ersten Loire-Schlösser angesehen wird... Für Sportliebhaber gibt es mehrere Wanderrundwege für FuÃ?gänger und Fahrradfahrer. Die Natur genieÃ?en Sie vom Aussichtspunkt des Bec d'Allier am Zusammenfluss der beiden Flüsse, von dem sich eine bezaubernde Aussicht bietet, oder bei einer Kanufahrt auf der Loire und der Begegnung mit Bibern.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Disfrutará de las cercanas joyas arquitectónicas y las numerosas iglesias de Nevers, ciudad Ducal. Pasee por el museo de la educación, los parques floridos, el centro histórico de la ciudad. Descubra los parajes ineludibles como la tumba de Sainte Bernadette, el teatro a la italiana del siglo XIX de estilo neo-renacimiento, o el Palacio Ducal, considerado como uno de los primeros castillos del Loiraâ?¦ Para los deportistas, hay varios circuitos de senderismo o pistas ciclables. De la naturaleza, le encantará el punto de vista que ofrece el Bec dâ??Allier, punto de encuentro entre dos rÃos, y recorrerá el Loira en canoa, al encuentro de los castores.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 04/05 au 13/05 - du 21/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 04/05 au 13/05 - du 21/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 04/05 au 13/05 - du 21/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 04/05 au 13/05 - du 21/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 04/05 au 13/05 - du 21/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 04/05 au 13/05 - du 21/12 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="14" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="3.1792" Latitude="46.9897" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel Au Relais Nivernais"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 04/05 au 13/05 - du 21/12 au 31/12 - dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 04/05 au 13/05 - du 21/12 au 31/12 - dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 04/05 au 13/05 - du 21/12 au 31/12 - dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 04/05 au 13/05 - du 21/12 au 31/12 - dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 04/05 au 13/05 - du 21/12 au 31/12 - dimanche soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 04/05 au 13/05 - du 21/12 au 31/12 - dimanche soir]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Bouchon du Nivernais"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Rémy</GivenName><Surname>Dubois</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="58194"><AddressLine><![CDATA[85 Faubourg du Grand Mouësse.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[NEVERS]]></CityName><PostalCode>58000</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL AGELANDRE</Name><Address><AddressLine><![CDATA[85 Faubourg du Grand Mouësse.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[NEVERS]]></CityName><PostalCode>58000</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="87" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="84" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="103" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="97" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="98" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="99" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="92" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="108" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="49" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR76440114189</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="8.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="89.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="99.0" MinRate="82.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="8.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="29.9" MinRate="14.1" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>NEVERS</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>45500</Inhabitants><Position Latitude="3.1692" Longitude="46.9897" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de