Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13897.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13897" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:06:07.712+01:00"><HotelName>Logis HĂ´tel le Relais d'Auvergne</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="es"><![CDATA[El Relais dâ??Auvergne le recibe en St. Gervais dâ??Auvergne, en las puertas del Parque de los volcanes de Auvernia, a 30 minutos de la autopista A71, a 55 minutos de Clermont Ferrand y a 1 hora de Vichy. Ninguna habitaciĂłn del hotel es idĂ©ntica. El hotel de encanto es una antigua casa de relevo de diligencias. AquĂ, encontrará un mobiliario encontrado en mercadillos;la mezcla entre lo antiguo y lo moderno está presente en todas las habitaciones del hostal. Todas nuestras habitaciones están decoradas de manera Ăşnica y hemos procurado aportar la máxima comodidad y un toque e modernidad.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il Relais d'Auvergne vi dĂ il benvenuto a St Gervais d'Auvergne, nei pressi del parco dei vulcani d'Auvergne, a 30 minuti dalla A71, a 55 minuti da Clermont Ferrand e a 1 ora da Vichy. Nell'hotel, nessuna camera è uguale. Questo hotel di charme è un'ex locanda per diligenze. Nei mobili e nell'arredamento di tutto l'hotel troverete una miscela di antico e moderno. Le nostre camere sono tutte arredate in modo unico, nell'ottica di offrire il massimo comfort con un tocco di modernitĂ .]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Relais d'Auvergne empfängt Sie in St Gervais dâ??Auvergne nahe des Naturparks der Vulkane der Auvergne, in 30 Minuten von der Autobahn A71, in 55 Minuten von Clermont-Ferrand und in 1 Stunde von Vichy. Kein Zimmer des Hotels gleicht dem anderen. Dieses Charme-Hotel befindet sich in einer ehemaligen Postkutschenstation. Die Einrichtung, die teilweise vom Trödelmarkt stammt, besteht aus einer gelungenen Mischung aus alt und modern und verleiht allen Räumen der Auberge einen besonderen Charakter. Alle unsere Zimmer sind unterschiedlich eingerichtet und bieten maximalen Komfort mit einem Hauch von Modernität.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Le relais dâ??Auvergne vous accueille Ă St Gervais dâ??Auvergne, aux portes du parc des volcans dâ??Auvergne, Ă 30 min de lâ??A71, Ă 55 min de Clermont Ferrand et Ă 1h de Vichy. Dans lâ??hĂ´tel, aucune chambre est identique. Lâ??hĂ´tel de charme est un ancien relais de diligence. Vous y trouverez un mobilier, chinĂ©, le mĂ©lange de lâ??ancien et du moderne est prĂ©sent dans toutes les pièces de lâ??auberge. Nos chambres sont toutes dĂ©corĂ©es de façon unique, en ayant pris soin dâ??apporter le maximum de confort et une touche de modernitĂ©.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The Relais d'Auvergne welcomes you to St Gervais d'Auvergne, at the gateway to the Auvergne Volcano Park, 30 minutes from the A71, 55 minutes from Clermont Ferrand and 1 hour from Vichy. In the hotel, no two rooms are the same. This charming hotel is a former coaching inn. Here, youâ??ll find furniture and assorted bric-a-brac, a mixture of old and modern thatâ??s present in all the innâ??s rooms. Our rooms are all decorated in their own unique style, taking care to offer the maximum comfort and a touch of modernity.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Accès nord: A71, sortie Montmarault. Accès sud: A71, sortie Riom.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Acceso norte: A71, salida Montmarault. Acceso sur: A71, salida Riom.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[North access: A71 motorway, exit Montmarault. South access: A71 motorway, exit Riom.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Nördlicher Zugang: A71, Ausfahrt Montmarault. SĂĽdlicher Zugang: A71, Ausfahrt Riom.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Accesso da nord: A71, uscita Montmarault. Accesso da sud: A71, uscita Riom.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[SituĂ© aux portes du parc des volcans d'Auvergne]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Aan de rand van het vulkaangebied in de Auvergne]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located at the entrance to the Auvergne volcano park]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado a las puertas del parque de los volcanes de Auvernia]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato alle porte del parco dei vulcani d'Alvernia]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[An den Toren zum Vulkan-Naturpark Auvergne gelegen]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A proximitĂ© de Vulcania, des gorges de la Sioule, Ă l'entrĂ©e du Parc des volcans.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Next to Vulcania, and to the Sioule gorges, at the entrance of the volcanos area.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En las cercanĂas de Vulcania, de las gargantas del Sioule, a la entrada del Parque de los volcanes.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vicino a Vulcania, delle gole della Sioule, all'ingresso del Parco dei vulcani.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[â??Vulcaniaâ??, Schluchten von Sioule, Eingang zum Vulkanpark.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 15/11 au 30/11]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 15/11 au 30/11]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 15/11 au 30/11]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 15/11 au 30/11]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 15/11 au 30/11]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 15/11 au 30/11]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="9" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="2.8238" Latitude="46.0274" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="40" RestaurantName="Logis HĂ´tel le Relais d'Auvergne"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Relais d'Auvergne"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 15/11 au 30/11 - du 15/11 au 30/11 - du 15/11 au 30/11 - du 15/11 au 30/11 - lundi midi et vendredi midi.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 15/11 au 30/11 - du 15/11 au 30/11 - du 15/11 au 30/11 - du 15/11 au 30/11 - lundi midi et vendredi midi.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 15/11 au 30/11 - du 15/11 au 30/11 - du 15/11 au 30/11 - du 15/11 au 30/11 - lundi midi et vendredi midi.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 15/11 au 30/11 - du 15/11 au 30/11 - du 15/11 au 30/11 - du 15/11 au 30/11 - lundi midi et vendredi midi.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 15/11 au 30/11 - du 15/11 au 30/11 - du 15/11 au 30/11 - du 15/11 au 30/11 - lundi midi et vendredi midi.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 15/11 au 30/11 - du 15/11 au 30/11 - du 15/11 au 30/11 - du 15/11 au 30/11 - lundi midi et vendredi midi.]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy D
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de