Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13901.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13901" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:12:56.208+01:00"><HotelName>Mas de Cure Bourse</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[The staff welcome you to this authentic Provencal farmhouse converted into a charming hotel. This former post house dating from the 18th century is located amid country orchards, a stone's throw from lâ??Isle sur la Sorgue, the "Venice of Provence", at the foot of the Luberon mountains. Enjoy the peaceful, relaxing atmosphere: in the vast shady park inhabited by squirrels, beside a large pool in a lush green setting, secluded from prying eyes, near the fountain on the terrace, beneath impressive, centuries-old plane and oak trees that are home to cicadas throughout the summer, or cosy up to the fireside in the winter. In a friendly atmosphere, sample our refined cuisine, that tickles your taste buds with the full glory of Provencal flavour.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Lo staff vi accoglie nell'originale "mas" provenzale trasformato in albergo di charme. Questa antica stazione di posta del XVIII secolo si trova in aperta campagna, in mezzo ai frutteti, a due passi dall'Isle sur la Sorgue, la "Venezia provenzale" e ai piedi del Luberon. Potrete godervi tranquillitĂ e relax nel grande parco ombreggiato che ospita, tutto l'anno, una bella colonia di scoiattoli, a bordo piscina e immersi nel verde, in un luogo appartato e protetto da sguardi indiscreti, vicino alla fontana della terrazza, sotto agli imponenti platani e ai castagni ultracentenari, pieni di cicale durante la bella stagione, o ancora davanti al caminetto nei mesi invernali. In un'atmosfera accogliente, scoprirete una cucina raffinata, piena di sapori e di fragranze provenzali.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das ganze Team heiĂ?t Sie in dem authentischen provençalischen Landhaus willkommen, das heute ein Hotel von Charme ist. Diese alte Posthalterei aus dem 18. Jahrhundert liegt mitten auf dem Lande, umgeben von Obstgärten, ganz in der Nähe von Isle-sur-la- Sorgue am FuĂ?e des Luberon, das auch als das â??Venedig der Provenceâ?? bekannt ist. Hier finden Sie Ruhe und Entspannung: im riesigen schattigen Park, der das ganze Jahr ĂĽber von einer sĂĽĂ?en Eichhörnchenkolonie bewohnt ist, am groĂ?en Swimmingpool mitten im GrĂĽnen, ein wenig abseits und vor indiskreten Blicken geschĂĽtzt, beim Brunnen auf der Terrasse, unter stattlichen Platanen oder mehrere hundert Jahre alten Eichen, unter denen im Sommer die Zikaden zirpen, oder vor dem offenen Kamin in den Wintermonaten. Probieren Sie eine raffinierte KĂĽche voller GewĂĽrze und Aromen der Provence in behaglicher Atmosphäre.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Todo el equipo le acoge en su autĂ©ntica masĂa provenzal convertida en hotel de encanto. Este antiguo relevo de postas del siglo XVIII se sitĂşa en pleno campo, en medio de vergeles, a dos pasos de Lâ?? Isle sur la Sorgue, la â??Venecia provenzalâ??, que se sitĂşa al pie del Luberon. AllĂ probará la tranquilidad y relajaciĂłn: en el vasto parque sombreado que habita en toda temporada una magnĂfica colonia de ardillas, a la orilla de la gran piscina rodeada de verdor, un poco al margen y protegida de las miradas indiscretas, junto a la fuente en la terraza, bajo imponentes plátanos o robles centenarios, que invaden las cigarras durante el perĂodo de buen tiempo, o incluso ante la chimenea durante el invierno. En un ambiente de buena convivencia, descubrirá allĂ una cocina refinada, llena de sabores y fragancias de Provenza.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het hele team heet u welkom in hun authentieke Provençaalse mas dat is uitgegroeid tot een aantrekkelijke hotel. Dit voormalige postkantoor uit de achttiende eeuw is gelegen in het platteland, tussen de boomgaarden en op een steenworp afstand van Isle sur la Sorgue, het 'VenetiĂ« van de Provence' aan de voet van de Luberon. U zult genieten van rust en ontspanning: in het grote schaduwrijke park, waar er door de seizoenen heen een mooie kolonie van eekhoorns leeft, naast het grote zwembad omgeven door groen en uit de buurt van nieuwsgierige blikken, Onze fontein op het terras onder imposante platanen en eeuwenoude eiken, luister naar de krekels bij mooi weer, of geniet van de open haard in de winter maanden. In een vriendelijke sfeer, ontdekt u een lekkere keuken, vol van de smaken en geuren van de Provence.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Toute lâ??Ă©quipe vous accueille dans leur authentique mas provençal devenu hĂ´tellerie de charme. Cet ancien relais de poste du XVIIIème siècle est situĂ© en pleine campagne au milieu des vergers, Ă deux pas de lâ??Isle sur la Sorgue, la «Venise provençale», situĂ© au pied du Luberon. Vous y goĂ»terez calme et dĂ©tente : dans le vaste parc ombragĂ© quâ??habite tout au long des saisons une belle colonie dâ??Ă©cureuils, au bord de la grande piscine entourĂ©e de verdure, un peu Ă lâ??Ă©cart et Ă lâ??abri de tout regard indiscret, auprès de la fontaine sur la terrasse, sous dâ??imposants platanes ou chĂŞnes plusieurs fois centenaires quâ??envahissent les cigales aux beaux jours, ou bien encore devant la cheminĂ©e les mois dâ??hiver. Dans une ambiance conviviale, vous y dĂ©couvrirez une cuisine raffinĂ©e, pleine de saveurs et de senteurs de Provence.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[ancien relais de poste dans un cadre de nature]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[former post-house in a natural setting]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ehemalige Poststation in einer natĂĽrlichen Umgebung]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[antigua posta en plena naturaleza]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ex stazione di posta in un ambiente naturale]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Voormalig postkantoor in een natuurlijk kader]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??Isle sur Sorgue est la ville aux antiquaires, rĂ©fĂ©rencĂ©e au troisième rang au plan EuropĂ©en. La rĂ©gion du Luberon vous permettra de faire des ballades très agrĂ©ables dans les villages incontournables de cette partie du Vaucluse. Vous pourrez ainsi visiter les villages typiques du Luberon (Gordes, Roussillon ou encore Fontaine de Vaucluse), qui se trouvent Ă quelques kilomètres en voiture du Mas de Cure Bourse.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Lâ??Isle sur Sorgue is a town famed for its antiques, ranking third in Europe. The Luberon region offers many pleasant walks through Vaucluse villages. There are many villages typical of the Luberon area (Gordes, Roussillon and Fontaine de Vaucluse), a few kilometres by car from the Mas de Cure Bourse.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'Isle sur la Sorgue è la cittĂ degli antiquari, i terzi per importanza a livello europeo. La regione del Luberon vi consentirĂ di fare delle gite estremamente piacevoli nei villaggi imperdibili di questa parte della Valchiusa. Potrete visitare i villaggi caratteristici del Luberon (Gordes, Roussillon o ancora Fontaine de Vaucluse) che si trovano a pochi chilometri in auto dall'albergo Mas de Cure Bourse.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Lâ??Isle-sur-Sorgue ist die drittbedeutendste Stadt der Antiquitätenhändler in ganz Europa. Die Region des Luberon bietet Möglichkeiten zu sehr angenehmen Wanderungen durch die allgegenwärtigen Weinberge in diesem Teil des Vaucluse. Besuchen Sie die typischen Dörfer des Luberon wie Gordes, Roussillon oder Fontaine-de-Vaucluse, die mit dem Auto in nur wenigen Kilometern vom Mas de Cure Bourse zu erreichen sind.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Lâ??Isle sur Sorgue es la ciudad de los anticuarios, clasificada en el tercer lugar de Europa. La regiĂłn Luberon le permitirá dar paseos muy agradables en los pueblos ineludibles de esta parte del departamento de Vaucluse. De este modo, podrá visitar los pueblos tĂpicos de Luberon (Gordes, Roussillon o incluso Fontaine de Vaucluse), que se encuentran a unos kilĂłmetros en coche del Mas de Cure Bourse.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 02/02]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 02/02]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 02/02]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 02/02]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 02/02]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 02/02]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="13" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="5.0336" Latitude="43.9014" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Mas de Cure Bourse"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 02/02]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 02/02]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 02/02]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 02/02]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 02/02]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 02/02]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Mas de Cure Bourse"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Karine</GivenName><Surname>Bajolle</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="84054"><AddressLine><![CDATA[120 Chemin de la Serre.]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[Carrefour de VĂ©lorgues.]]></AddressLine><CityName><![CDATA[L'ISLE SUR LA SORGUE]]></CityName><PostalCode>84800</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL POMAR</Name><Address><AddressLine><![CDATA[120 Chemin de la Serre.]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[Carrefour de VĂ©lorgues.]]></AddressLine><CityName><![CDATA[L'ISLE SUR LA SORGUE]]></CityName><PostalCode>84800</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="271" /><RITInternalCodeFacility RITCode="11345" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12029" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="93.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="13.0" MinRate="13.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="119.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="207.0" MinRate="90.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="15.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="36.0" MinRate="27.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>ISLE SUR LA SORGUE (L')</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>20000</Inhabitants><Position Latitude="5.0683" Longitude="43.9186" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de