Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13903.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13903" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:30:46.477+01:00"><HotelName>Hôtel les Collines</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Aux portes du Périgord noir et dominant la vallée de la Vézère, L'Hôtel-Restaurant Les Collines accueille ses hôtes dans une belle bâtisse en pierre de la région. Ce site exceptionnel est situé au milieu du triangle Sarlat Rocamadour et Pompadour. La demeure dispose de sept chambres toutes différentes : des chambres doubles confortables, des chambres familiales de trois à quatre personnes avec terrasses, et une suite de caractère dans la Tour. Toutes sont équipées de grandes salles de bain. Pour le plaisir de ses hôtes piscine et spa agrémentent le séjour. L'Hôtel-Restaurant peut également accueillir des personnes à mobilité réduite ou en fauteuil roulant sur lâ??ensemble du domaine. Yoan et son équipe vous accueillent, pour passer un bon moment autour de la table. Maison de famille, qui a su avec les années devenir une table réputée pour sa cuisine raffinée et généreuse vous fera partager son savoir vivre périgourdinâ?¦]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the gateway to the Périgord and overlooking the Vézère valley, Les Collines hotel and restaurant welcomes its guests in one of the regionâ??s beautiful stone buildings. This exceptional place is located in the middle of the Sarlat Rocamadour and Pompadour triangle. The residence has seven rooms, with each one being different: Comfortable double-rooms, family-sized rooms for three or four persons with terraces, and a suite in the Tower, full of character. All are equipped with large bathrooms. For the pleasure of guests, a pool and spa will add to their experience. The hotel and restaurant can also welcome disabled persons with a wheelchair throughout the establishment. Yoan and his team welcome you to enjoy a good meal around the table. A family establishment, which has gained a reputation over the years for refined and gourmet cuisine, thus sharing their Périgord savoir vivre with you.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En las puertas del Périgord Negro y dominando el valle del Vézère, el Hotel-Restaurante Les Collines atiende a sus huéspedes en un hermoso caserÃo en piedra de la región. Este excepcional paraje está situado en medio del triángulo Sarlat-Rocamadour-Pompadour. La vivienda dispone de siete habitaciones, todas diferentes: habitaciones dobles confortables, habitaciones familiares para tres a cuatro personas con terrazas, y una suite con carácter en la Torre. Todas están equipadas con amplios cuartos de baño. Para el placer de sus huéspedes, la piscina y el spa alegran la estancia. El Hotel-Restaurante también puede acoger a personas con Movilidad Reducida o en silla de ruedas en todo el lugar. Yoan y su equipo le acogen, para pasar un buen momento en torno a la mesa. Casa de familia que, con el paso de los años, ha sabido transformarse en mesa famosa por su cocina refinada y generosa, que le hará compartir su saber vivir del Périgordâ?¦]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Alle porte del Périgord nero e in posizione che domina la valle della Vézère, l'Hotel-Ristorante Les Collines accoglie i suoi ospiti in un bell'edificio in pietra della regione. Questo luogo eccezionale si trova nel mezzo del triangolo Sarlat Rocamadour e Pompadour. La dimora dispone di sette camere tutte diverse: camere doppie confortevoli, camere familiari da tre a quattro persone con terrazza, e una suite d'epoca nella Torre. Tutte le camere sono dotate di bagni grandi. Per il piacere degli ospiti, piscina e Spa renderanno il soggiorno perfetto. L'Hotel-Ristorante è accessibile anche a persone con mobilità ridotta o in sedia a rotelle in tutta la struttura. Yoan e il suo staff vi accoglieranno per regalarvi momenti piacevoli a tavola. Casa di famiglia, che ha saputo con gli anni diventare un ristorante noto per la cucina raffinata e generosa condividerà con voi il â??savoir vivreâ?? tipico del Périgord...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Vor den Toren des schwarzen Périgord über dem Tal der Vézère empfängt das Hotel-Restaurant Les Collines seine Gäste in einem schönen, aus den Steinen der Region errichteten Gebäude. Dieser auÃ?ergewöhnliche Ort liegt inmitten des Dreiecks von Sarlat, Rocamadour et Pompadour Das Haus verfügt über sieben unterschiedliche Zimmer: Komfortable Doppelzimmer, Familienzimmer für drei oder vier Personen mit Terrasse und eine charaktervolle Suite im Turm. Alle Zimmer sind mit groÃ?en Badezimmern ausgestattet. Ein Schwimmbad und Spa-Bereich verschönern den Aufenthalt der Gäste. Das Hotel-Restaurant und das gesamte dazugehörige Gelände ist für mobilitätseingeschränkte Personen und Rollstuhlfahrer geeignet. Yoan und sein Team laden Sie ein, einen angenehemen Augenblick an der Tafel des Hauses zu verbringen. Der Familienbetrieb, der sich in den letzten Jahren mit seiner raffinierten, groÃ?zügigen Küche einen Ruf erworben hat, lädt Sie ein, die Lebensart des Périgord zu teilen...]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Belle bâtisse en pierre dominant la vallée de la Vézère et aux portes du Périgord noir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A beautiful stone building overlooking the Vézère valley, at the gateway to Périgord noir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Hermosa edificación de piedra que domina el valle de Vézère y que se sitúa en las puertas del Périgord Noir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Bell'edificio in pietra che domina la Valle della Vézère, alle porte della regione naturale del Périgord noir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Schönes Gebäude aus Naturstein oberhalb des Tals der Vézère, in direkter Nähe zur Region des Périgord noir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Mooi gebouw in steen dat uitsteekt boven de vallei van de Vézère en aan de rand van de Périgord noir]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[L'hôtel est idéalement situé entre Corrèze, Dordogne et Lot. Aux portes de la vallée de la Vézère et à moins de 20 kilomètres vous découvrirez Montignac et les Grottes de Lascaux, Hautefort et son château, les villages troglodytes les Eyzies et le Bugue les villes de Brive et Terrasson avec ses marchés, son musée du chocolat. Pas très loin non plus, vous pourrez visiter Sarlat la médiévale, le village typique de Collonges la Rouge, la ville perchée de Rocamadour et les haras de Pompadour. Dans notre village vous pourrez apprécier les sentiers pédestres en pleine nature accessibles à pieds et à vélo, le centre équestre à moins de 3 kilomètres et admirer le travail du dinandier d'art ou tout simplement contempler la vue de notre piscine et du Spa.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The hotel is ideally located between Corrèze, Dordogne and Lot. At the gateway to the Vézère valley and less than 20 kilometres away, youâ??ll discover Montignac and the caves of Lascaux, Hautefort and its château, the caveman villages of les Eyzies and le Bugue, the towns of Brive and Terrasson with its markets and chocolate museum. Not too far away you can also visit medieval Sarlat, the typical village of Collonges la Rouge, the perched town of Rocamadour and the Pompadour stud farm. In our village youâ??ll appreciate the foot paths in the heart of nature, accessible on foot or by bike, the horse-riding centre less than 3 kilometres away, and you can admire the work of the coppersmith or simply enjoy the sight of our pool and Spa.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel si trova in posizione ideale tra Corrèze, Dordogne e Lot. Alle porte della valle della Vézère e a meno di 20 chilometri scoprirete Montignac e le Grotte di Lascaux, Hautefort e il suo castello, i villaggi trogloditi les Eyzies e le Bugue, le città di Brive e Terrasson con i suoi mercati e il museo del cioccolato. Non molto lontano, potrete visitare Sarlat la medievale, il villaggio tipico di Collonges la Rouge, la città appollaiata di Rocamadour e la stazione di monta equina di Pompadour. Nel nostro villaggio potrete apprezzare i sentieri pedestri nella natura accessibili a piedi e in bici, il centro equestre a meno di 3 km e ammirare il lavoro dell'ottonaio d'arte o semplicemente contemplare la vista della nostra piscina e della Spa.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel befindet sich in idealer Lage zwischen den Departements Corrèze, Dordogne und Lot. Vor den Toren des Tals der Vézère und in weniger als 20 Kilometern entdecken Sie Montignac und die Grotten von Lascaux, Hautefort und sein Schloss, die Höhlendörfer Les Eyzies und Le Bugue, die Städte Brive und Terrasson mit ihren Märkten und dem Schokoladenmuseum. Ebenfalls in der Nähe können Sie die mittelalterliche Stadt Sarlat besichtigen, das typische Dorf Collonges la Rouge, die hochgelegene Stadt Rocamadour und das Gestüt von Pompadour. Von unserem Dorf bieten sich Ihnen FuÃ?wanderwege in unberührter Natur, zugänglich zu FuÃ? oder mit dem Fahrrad, ein Reitstall in weniger als 3 Km Entfernung. Sie bewundern die Arbeit des Kunstschmieds oder genieÃ?en einfach nur die Aussicht von unserem Schwimmbad und Spa.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel está idealmente situado entre Corrèze, Dordogne y Lot. En las puertas del valle del Vézère y a menos de 20 km, descubrirá Montignac y las Cuevas de Lascaux, Hautefort y su castillo, los pueblos trogloditas de les Eyzies y Le Bugue, las ciudades de Brive y Terrasson con sus mercados, su museo del chocolate. No muy lejos, podrá visitar Sarlat la medieval, el pueblo tÃpico de Collonges la Rouge, la ciudad encaramada de Rocamadour y las caballerizas de Pompadour. En nuestro pueblo podrá apreciar los senderos pedestres en plena naturaleza accesibles a pie y en bici, el centro ecuestre a menos de 3 km y admirar el trabajo del latonero de arte o simplemente contemplar la vista desde nuestra piscina y el Spa.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 23/10 au 03/12 - du 21/01 au 03/03]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 23/10 au 03/12 - du 21/01 au 03/03]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 23/10 au 03/12 - du 21/01 au 03/03]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 23/10 au 03/12 - du 21/01 au 03/03]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 23/10 au 03/12 - du 21/01 au 03/03]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 23/10 au 03/12 - du 21/01 au 03/03]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="7" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="1.2908" Latitude="45.1638" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel les Collines"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 23/10 au 03/12 - du 21/01 au 03/03]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 23/10 au 03/12 - du 21/01 au 03/03]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 23/10 au 03/12 - du 21/01 au 03/03]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 23/10 au 03/12 - du 21/01 au 03/03]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 23/10 au 03/12 - du 21/01 au 03/03]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 23/10 au 03/12 - du 21/01 au 03/03]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant les Collines"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Yoan</GivenName><Surname>Teraha</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="19066"><AddressLine><![CDATA[Route des Crêtes.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[CUBLAC]]></CityName><PostalCode>19520</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL CHEZ YOAN</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Route des Crêtes.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[CUBLAC]]></CityName><PostalCode>19520</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="304" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="798" /><RITInternalCodeFacility RITCode="796" /><RITInternalCodeFacility RITCode="797" /><RITInternalCodeFacility RITCode="795" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="11345" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="10" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="7" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16245" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16246" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR49287065400026</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="112.0" MinRate="79.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="11.0" MinRate="11.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="89.0" MinRate="79.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="144.0" MinRate="78.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="35.0" MinRate="20.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>CUBLAC</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1670</Inhabitants><Position Latitude="1.2908" Longitude="45.1638" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de