Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13905.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13905" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T21:26:53.138+01:00"><HotelName>Hôtel le Monestié</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[Change your customs when coming to visit Béziers ! Stay at the LE MONESTIE hotel in one of our customised rooms, with a bathroom or toilet, flat-screen TV where you can watch your favourite programmes and also Canal+. Free WiFi will allow you to use your own computer, or you can use the computer available in the Business Corner. The hotel has a sheltered car park. Sheltered garages area also available.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Cambiate le vostre abitudini con un soggiorno a Béziers! L'hotel LE MONESTIE vi offre camere personalizzate, dotate di stanza da bagno o bagno con doccia, TV a schermo piatto per seguire i vostri canali preferiti o quelli offerti da canal +. La connessione wi-fi gratuita vi consentirà di navigare con il vostro computer o con quello messo a disposizione dal business point. L'albergo dispone di un parcheggio privato e un garage chiuso. Viaggio d'affari?]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Changez vos habitudes en arrivant à Béziers ! Séjournez à lâ??hôtel LE MONESTIE dans une de nos chambres personnalisées, équipées dâ??une salle de bain ou dâ??eau, dâ??un écran plat sur lequel vous suivrez vos programmes préférés ainsi que ceux de canal +. Le wifi gratuit vous permettra de consulter votre ordinateur ou celui mis à votre disposition au point affaire. Lâ??hôtel dispose dâ??un parking fermé. Un garage clos est également à votre disposition. Déplacement professionnel ?]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Gönnen Sie sich eine Abwechslung in Béziers! Verbringen Sie Ihren Aufenthalt im Hotel LE MONESTIE in einem unserer individuell ausgestatteten Zimmer mit Badezimmer mit Badewanne oder Dusche und Flachbildschirm, auf dem Sie Ihre Lieblingsprogramme und Canal+ empfangen können. Kostenfreies Wifi ermöglicht es Ihnen, Ihren eigenen Computer oder einen der am Business Point zur Verfügung stehenden zu nutzen. Das Hotel verfügt über einen geschlossenen Parkplatz und über eine Garage. Sind Sie beruflich unterwegs?]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[¡Cambie sus hábitos al llegar a Béziers! Alójese en alguna de las habitaciones personalizadas del hotel LE MONESTIE, equipadas con cuarto de baño (bañera o ducha), con pantalla plana en la que podrá ver sus programas favoritos, incluso los de Canal +. Tendrá Wifi gratuito para consultar su ordenador o podrá usar el que el propio hotel pone a disposición de la clientela. El hotel cuenta con parking cerrado. También podrá usar el garaje interior. ¿Se trata de un viaje profesional?]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur des vignobles, proche de la belle ville médiévale de Béziers]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the heart of the vineyards, near the beautiful medieval town of Béziers]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Inmitten des Weinbaugebiets, nahe der schönen mittelalterlichen Stadt Béziers]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón de los viñedos, cerca de la hermosa ciudad medieval de Béziers]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore dei vigneti, nei pressi della splendida città medievale di Béziers]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In het hart van de wijngaarden, dichtbij de prachtige middeleeuwse stad Béziers]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Appréciez lâ??espace et le calme environnant notre hôtel, à quelques minutes de lâ??accès aux autoroutes A75 et A9, à la route de Pézenas et aux routes menant vers les Hauts Cantons (Bédarieux, Saint Chinian, Saint Pons, etcâ?¦) ainsi quâ??à la rocade contournant Béziers. Niché autour de sa circulade médiévale et protégée par l'église Saint Ã?tienne (XIe siècle). Boujan sur Libron est au cÅ?ur du vignoble des Coteaux du Libron, proche de Béziers (ville du Sud au caractère fort et affirmé) avec comme ligne d'horizon " la grande bleue " et ses lidos de sable fin. Au pied de la cathédrale St Nazaire, découvrez le Canal du Midi inscrit au patrimoine mondial de lâ??humanité.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Appreciate the spacious and calm environment of our hotel, just a few minutes away from the A75 and A9 motorways, the Pézenas road and the roads leading towards the Hauts Cantons (Bédarieux, Saint Chinian, Saint Pons, etcâ?¦) and the hills around Béziers. Nestled around its medieval setting and protected by Saint Ã?tienne Church (11th Century). Boujan sur Libron is at the heart of the Coteaux du Libron vineyard, close to Béziers (a southern town with a strong and sophisticated character) with the "vast blue" ocean on the horizon and its fine sandy beaches. At the foot of St Nazaire cathedral, discover the Canal du Midi which is a listed heritage site.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Approfittate dell'ambiente e la calma che circonda il nostro hotel, a pochi minuti dall'accesso alle autostrade A75 e A9, alla strada per Pézenas e a quelle che portano verso le regioni alte (Hauts Cantons) dell'Hérault (Bédarieux, Saint Chinian, Saint Pons, ecc.) e alla tangenziale che costeggia Béziers. Rannicchiato attorno alla "circulade" medievale (tipico villaggio disposto in cerchio) e all'ombra della chiesa di Saint Ã?tienne (XI secolo), Boujan sur Libron è situato nel cuore dei vigneti del Coteaux du Libron, nei pressi di Béziers (città meridionale dal carattere forte e affermato), all'orizzonte il Mar Mediterraneo e i suoi lidi di sabbia fine. Ai piedi della cattedrale di St. Nazaire, venite a scoprire il Canal du Midi inserito tra i patrimoni dell'umanità .]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[GenieÃ?en Sie die Ruhe und die Umgebung unseres Hotels, nur wenige Minuten entfernt von den Autobahnzufahrten zur A75 und A9, der StraÃ?e nach Pézenas und den StraÃ?en zu den Hochkantonen (Bédarieux, Saint Chinian, Saint Pons etc.) und nahe der UmgehungsstraÃ?e, die rund um Béziers führt. Im mittelalterlichen rundgebauten Dorfkern im Schutz der Kirche Saint Ã?tienne (11. Jahrhundert). Boujan sur Libron liegt inmitten des Weinbaugebiets der Coteaux du Libron nahe von Béziers (alte, charaktervolle Stadt des Südens) mit dem blauen Mittelmeer und seinen feinsandigen Stränden am Horizont. Am FuÃ?e der Kathedrale St. Nazaire erwartet Sie der Canal du Midi, der zum Welterbe der Menschheit erklärt wurde.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Disfrute del tranquilo entorno de nuestro hotel, a pocos minutos del acceso a las autopistas A75 y A9, a la carretera de Pézenas y a las de los Hauts Cantons (Bédarieux, Saint Chinian, Saint Pons, etc...), asà como a la circunvalación de Béziers. Boujan sur Libron, construido fiel al plano circular medieval y protegido por la iglesia de Saint Ã?tienne (siglo XI), está enclavado en pleno viñedo de Coteaux du Libron, cerca de Béziers (ciudad del sur de marcado carácter). Su horizonte lo constituye el azul del mar y sus albuferas de arena fina. Al pie de la catedral de St. Nazaire encontrará el Canal du Midi, incluido en el patrimonio mundial de la humanidad.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="22" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="3.2462" Latitude="43.3659" /></HotelInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Corinne</GivenName><Surname>Sonzogni</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="34037"><AddressLine><![CDATA[10 Rue Théophile Gautier.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[BOUJAN SUR LIBRON]]></CityName><PostalCode>34760</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL HOTEL LE MONESTIE</Name><Address><AddressLine><![CDATA[10 Rue Théophile Gautier.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[BOUJAN SUR LIBRON]]></CityName><PostalCode>34760</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>1</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="20373" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="49" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR2042286202900010</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="9.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="90.0" MinRate="80.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="160.0" MinRate="60.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>BOUJAN SUR LIBRON</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>2900</Inhabitants><Position Latitude="3.2462" Longitude="43.3659" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de