Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13908.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13908" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:39:00.070+01:00"><HotelName>Auberge Denena</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Idéalement située à proximité de Saint-Palais et sur la route de Saint-Jacques-de-Compostelle, l'auberge Denena à Aicirits a ouvert ses portes en décembre 2012 au cÅ?ur du village. Vous serez très bien reçus dans la tradition basque par Jean Philippe en salle et Krystel aux fourneaux. Sur semaine, vous pourrez déguster une cuisine familiale et traditionnelle et des plats plus élaborés le week-end, toujours réalisés avec des produits frais et locaux. Le restaurant peut aussi être réservé pour un goûter avec des gâteaux faits maison... Seul ou en groupe, vous pourrez stationner facilement grâce au vaste parking privé attenant à lâ??hôtel qui accueille également les bus et profiter de votre repas dans une salle spacieuse et lumineuse à la décoration contemporaine. L'établissement propose également de très nombreux services dont le wifi gratuit. La partie hébergement est composée de 3 chambres entièrement neuves et décorées avec goût, pouvant recevoir 2 à 3 personnes, dont une aménagée et accessible. Les chambres sont toutes équipées dâ??une salle de douche avec WC, télévision et WIFI.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Ideally located close to Saint-Palais and on the Saint-Jacques-de-Compostelle road, Denena hostel in Aicirits opened in December 2012 at the centre of the village. You will be given a warm and traditional Basque welcome by Jean Philippe and Krystel our chef. During the week you can enjoy a family and traditional cuisine and more elaborate meals at the weekend, still made with fresh and local produce. The restaurant can also be reserved for supper with homemade cakes... Either alone or as a group, you can park easily thanks to a vast private car park adjacent to the hotel which is also available for buses and you can enjoy a meal in a spacious and luminous contemporary restaurant. The hotel also has many services and free WiFi. Accommodation includes three newly refurbished rooms, tastefully decorated, which can host up to 2 to 3 people, with one being accessible for people with reduced mobility. Bedrooms are all fitted with a shower room and WC, television and WiFi.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Collocata in una posizione ideale nelle vicinanze di Saint-Palais e sulla strada di Santiago de Compostela, la locanda Denena ad Aicirits ha aperto le porte a dicembre 2012 nel cuore del villaggio. Riceverete unâ??ottima accoglienza secondo la tradizione basca da Jean Philippe in sala e Krystel ai fornelli. In settimana, potrete degustare una cucina familiare e tradizionale e piatti più elaborati nel week-end, sempre realizzati con prodotti freschi e locali. Il ristorante può essere prenotato anche per una merenda con dolci fatti in casa... Da soli o in gruppo, potrete sostare facilmente grazie allâ??ampio parcheggio privato attiguo allâ??hotel che accoglie anche le corriere e gustare il vostro pasto in una sala spaziosa e luminosa dallâ??arredo contemporaneo. Il locale propone anche numerosi servizi tra cui il wifi gratuito. La parte pernottamento è composta da 3 camere interamente nuove e arredate con gusto, che possono ricevere da 2 a 3 persone, tra cui una attrezzata e accessibile. Le camere sono tutte dotate di bagno con doccia e WC, televisione e WIFI.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die ideal nahe von Saint-Palais und am Jakobsweg gelegene Auberge Denena in Aicirits hat ihr Tore im Zentrum des Dorfes im Dezember 2012 geöffnet. Ganz in guter baskischer Tradition empfängt Sie hier Jean Philippe im Restaurant, während Krystel in der Küche regiert. Während der Woche wird eine familiäre, traditionelle Küche geboten, am Wochenende stehen dann aufwändigere Gerichte auf der Karte, die immer aus frischen, lokalen Produkten zubereitet sind. Das Restaurant kann auch für einen Nachmittagskaffeekranz mit hausgemachten Kuchen gebucht werden... Ob Sie allein oder als Gruppe anreisen, unser groÃ?er, eigener Parkplatz direkt am Hotel bietet ausreichend Parkfläche auch für Busse. GenieÃ?en Sie Ihre Mahlzeit in dem geräumigen, hellen Speisesaal mit zeitgenössischer Ausstattung. Das bietet zahlreiche Serviceleistungen, darunter kostenfreies Wifi. Die Unterbringungen bestehen aus 3 vollständig renovierten und geschmackvoll eingerichteten Zimmern für 2 bis 3 Personen, eins davon umgebaut und barrierefrei. Alle Zimmer verfügen über Badezimmer mit Dusche und WC, Fernsehen und Wifi.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Idealmente situado cerca de Saint-Palais y sobre el Camino de Santiago, el albergue Denena en Aïcirits abrió sus puertas en diciembre de 2012 en pleno corazón del pueblo. Estarán muy bien recibidos como dicta la tradición vasca por Jean Philippe en la sala y por Krystel en los fogones. Podrán degustar una comida casera y tradicional durante la semana y platos más elaborados durante el fin de semana, todos cocinados con productos frescos y de la región. También se puede reservar el restaurante para merendar con reposterÃa caseraâ?¦ Sólo o en grupo, podrá aparcar fácilmente gracias al amplio parking privado perteneciente al hotel, que además recibe a autobuses y disfrutar de su comida en una amplia y luminosa sala con decoración actual. El establecimiento ofrece asimismo numerosos servicios, entre los cuales, Wi-Fi gratuito. La parte de alojamiento está compuesta por 3 habitaciones completamente nuevas y decoradas con gusto, de las cuales, una acondicionada y accesible, donde podrán hospedarse de 2 a 3 personas. Todas las habitaciones están equipadas con ducha, WC, televisión y Wi-Fi.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Depuis Bayonne ou Pau prendre lâ??A64, sortie 4 direction Saint Palais. Traversez le centre-ville de Saint-Palais et suivre la direction du bourg dâ??Aïcirits. Lâ??auberge se trouve juste à côté de la Mairie du village.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa proximité avec la frontière espagnole. Proche de nombreuses activités : centre équestre, visite du village fortifié Sauveterre-De-Béarnâ?¦]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[It is near to the Spanish border. Near to various activities: equestrian centre, visits to the fortified village of Sauveterre-De-Béarn, etc.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su cercanÃa con la queserÃa española. Cerca de muchas actividades: centro ecuestre, visita del pueblo amurallado de Sauveterre-De-Béarn, etc.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua prossimità alla frontiera spagnola. Vicino a numerose attività : centro equestre, visita del borgo fortificato Sauveterre-de-Béarnâ?¦]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In der Nähe der spanischen Grenze. Nahe bei zahlreichen Aktivitäten: Reitsportzentrum, Besichtigung des befestigten Dorfes Sauveterre-De-Béarn...]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Dicht bij de Spaanse grens. Dicht bij talrijke activiteiten: manege, bezoek aan het ommuurde dorp Sauveterre-De-Béarn....]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[La Basse Navarre, l'une des trois provinces du Pays-Basque dans sa partie française, offre un magnifique paysage mélant campagne et montagne à quelques minutes de la frontière espagnole. Le village dâ??Aïcirits se situe à mi-chemin entre Biarritz et Pau (environ 60km). De très nombreuses activités sont proposées aux alentours de lâ??auberge notamment le centre équestre et un club de moto à Saint Palais (2km). Vous découvrirez également les produits locaux directement à la ferme ou encore les vignoble du Béarn. Sans oublier la visite incontournable de Sauveterre-de-Béarn (11km), village fortifié face aux Pyrénées avec la célèbre Tour Monréal, imposante tour de défense de plus de 30 mètres qui est édifiée sur la table rocheuse dominant le gave.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The Basse Navarre, one of the three provinces in the French part of the Basque Country has a wonderful landscape combining countryside and the mountains just a few minutes from the Spanish border. The village of Aïcirits is located mid way between Biarritz and Pau (circa 60km). Many activities are on offer around the hostel, and notably the horse-riding centre and a motorcycle club in Saint Palais (2km). You will also be able to sample local produce directly from the farm or the Béarn vineyards. And not to mention the must-visit Sauveterre-de-Béarn (11km), a fortified village overlooking the Pyrenees with the famous Monréal Tower, an imposing defence tower some 30 metres high which is constructed on the rocks overlooking the river.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La Bassa Navarra, una delle tre province dei Paesi Baschi nella loro parte francese, offre un magnifico paesaggio che mescola campagna e montagna a pochi minuti dalla frontiera spagnola. Il villaggio di Aïcirits si trova a metà strada tra Biarritz e Pau (circa 60 km). Numerosissime attività sono proposte nei dintorni dellâ??albergo, in particolare il centro equestre e un club di moto a Saint Palais (2 km). Scoprirete anche i prodotti locali direttamente alla fattoria oppure i vigneti del Béarn. Senza dimenticare la visita imperdibile di Sauveterre-de-Béarn (11 km), villaggio fortificato di fronte ai Pirenei con la celebre Tour Monréal, imponente torre di difesa di più di 30 metri che è edificata sul tavolato roccioso che domina il gave (torrente pirenaico).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Nieder-Navarra, eine der drei Provinzen des französischen Baskenlandes, bietet zauberhafte Landschaften mit Feldern und Bergen in nur wenigen Minuten von der spanischen Grenze. Das Dorf Aïcirits liegt auf halbem Weg zwischen Biarritz und Pau (ungefähr 60km). Die Umgebung der Auberge bietet zahlreiche Freizeitaktivitäten, insbesondere einen Reitstall und einen Motorradklub in Saint Palais (2 Km). Probieren Sie die lokalen Produkte direkt auf dem Bauernhof und entdecken Sie das Weinbaugebiet des Béarn. Keinesfalls sollte man einen Besuch von Sauveterre-de-Béarn (11km) verpassen, einem befestigten Dorf an den Pyrenäen mit einem imposanten Verteidigungsturm von 30 Metern Höhe, der sich auf dem felsigen Untergrund über den Sturzbach erhebt.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[La Baja Navarra, una de las tres provincias del PaÃs Vasco en su sección francesa, les brinda un magnÃfico paisaje donde se entremezclan campo y montaña a escasos minutos de la frontera española. El pueblo de Aïcirits se encuentra a medio camino entre Biarritz y Pau (a unos 60 km). Se ofertan numerosas actividades alrededor del albergue, concretamente un centro ecuestre y club de motos en Saint-Palais (2 km). Además, podrá descubrir los productos regionales directamente en las granjas e incluso en los viñedos del Bearne. Sin olvidar la visita al ineludible a Sauveterre-de-Bearn (11 km), municipio fortificado con la célebre Tour Monréal, imponente torre de defensa de más de 30 metros, edificada en la meseta rocosa que domina el torrente pirenaico.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ - dimanche et lundi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - dimanche et lundi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - dimanche et lundi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - dimanche et lundi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - dimanche et lundi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - dimanche et lundi]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="3" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-1.023" Latitude="43.3373" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Auberge Denena"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - dimanche soir et lundi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Auberge Denena"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="nc" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Jean-Philippe/Krystel</GivenName><Surname>Fagalde/Bouckaert</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="64010"><AddressLine><![CDATA[29 Rue Etxe Goxoak.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[AICIRITS CAMOU SUHAST]]></CityName><PostalCode>64120</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL PERLATEA</Name><Address><AddressLine><![CDATA[29 Rue Etxe Goxoak.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[AICIRITS CAMOU SUHAST]]></CityName><PostalCode>64120</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16246" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="56.5" MinRate="51.5" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="7.0" MinRate="7.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="69.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="65.0" MinRate="55.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="30.0" MinRate="13.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>AICIRITS CAMOU SUHAST</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>648</Inhabitants><Position Latitude="-1.023" Longitude="43.3373" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de