Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13913.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13913" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:08:42.114+01:00"><HotelName>Hôtel le Clos Deauville Saint-Gatien</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Idéalement situé entre Deauville, Trouville et Honfleur, Le Clos Deauville St Gatien vous accueille dans son vaste domaine ou tout a été pensé pour lâ??assurance dâ??un séjour réussi. Le clos Deauville St Gatien met à votre disposition tous ses équipements : détente assurée au bord de lâ??une de nos trois piscines dont une couverte avec sauna et jacuzzi. Mais aussi : salle de massage, 2 courts de tennis, terrain de pétanque, salle de jeu avec billard français et location de VTT. Pour tous vos repas, notre restaurant "Le Michelâ??s" vous accueille pour un moment de gastronomie raffinée. Et pour terminer la soirée, pub, piano et cheminée vous assurent une ambiance tranquille et raffinée.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Ideally situated between Deauville, Trouville and Honfleur, Le Clos Deauville St Gatien waits to welcome you to its vast domain where our main objective is to ensure that your stay is as enjoyable as possible. Our facilities and equipment are at your disposal: relax by the side of one of our three swimming pools, one is indoors with a sauna and Jacuzzi. Work out in play tennis on one of our two courts, play billiards in the games room. Hire a mountain bike to see the countryside. Enjoy a game of pétanque to work up an appetite before dinner. Le Michelâ??s Restaurant invites you to enjoy a refined gastronomic experience. For the perfect end to the day, relax in the quiet and tasteful décor of the Pub.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Con una situación ideal entre Deauville, Trouville y Honfleur, "Le Clos Saint-Gatien" le ofrece un lugar privilegiado por su tranquilidad y su entorno natural. En las inmediaciones de un bosque, la propiedad goza de un ambiente excepcional. Habitaciones personalizadas, cocina gastronómica, ambiente cordial y refinado. Actividades de ocio y relax. Dos piscinas exteriores y una piscina interior, sauna, jacuzzi, 2 pistas de tenis, billar, tenis de mesa, terreno de petanca; alquiler de BTTâ?¦]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ideal gelegen zwischen Deauville, Trouville und Honfleur. Das â??Clos Saint-Gatienâ?? erwartet Sie an einem unvergesslichen Ort, wo Stille und Grün Ihren Aufenthalt beherrschen. Das Anwesen befindet sich in unmittelbarer Nähe zu einem Wald. Individuell gestaltete Zimmer, Feinschmeckerküche, geselliges und erlesenes Ambiente. Freizeit und Erholung. Zwei Freibäder und ein Hallenbad, Sauna, Jakusi, 2 Tennisplätze, Billard, Tischtennis, Pétanque-Bahn, Mountainbikeverleih etc.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Idealmente situato tra Deauville, Trouville e Honfleur, "Le Clos Saint-Gatien" vi offre un luogo privilegiato e tranquillo, nel verde. Nelle immediate vicinanze della foresta, la proprietà approfitta di un ambiente eccezionale. Camere personalizzate, cucina gastronomica, atmosfera conviviale e raffinata. Divertimento e relax. Due piscine esterne e una interna, sauna, idromassaggio, due campi da tennis, biliardo, ping-pong, bocce, noleggio mountain bike...]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[From Rouen/Paris - A13, exit A29 : Le Havre Honfleur- Normandy bridge-St Gatien airport - Exit N°1. Follow Saint Gatien for 4Kms.From Caen ( A13) - exit Deauville-Trouville : follow Honfleur-Le Havre-Then exit St Gatien airport. Follow St Gatien airport for 8Kms.From Calais/Amiens (A29), Direction Normandy bridge , exit N°2 : Deauville-Trouville-St Gatien airport. Follow Saint Gatien for 6Kms.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[De Rouen/Paris - A13, Sortie A29 : Le Havre Honfleur-Pont de Normandie-Aéroport St Gatien-Sortie N°1. Suivre Saint Gatien pendant 4Kms.De Caen ( A13) - Sortie Deauville-Trouville : suivre Honfleur-Le Havre-Puis sortir Aéroport St Gatien.Suivre Aéroport St Gatien pendant 8Kms.De Calais/Amiens (A29), Direction Pont de Normandie , sortie N°2 : Deauville-Trouville-AéroportSt Gatien. Suivre Saint Gatien pendant 6Kms.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A13, salida A29: Le Havre/Honfleur/Pont de Normandie. Aeropuerto Saint-Gatien. Salida n°1. Seguir Saint-Gatien durante 4km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A13 Ausfahrt A29: Le Havre/Honfleur/Pont de Normandie. Flughafen Saint-Gatien. Ausfahrt Nr. 1. Richtung Saint-Gatien (4 km).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A13, uscita A29 : Le Havre/Honfleur/Pont de Normandie. Aeroporto Saint-Gatien. Uscita n. 1. Proseguire per Saint-Gatien, per 4 km.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="it"><![CDATA[La sua piscina interna ed esterna e il suo spazio benessere con libero accesso]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Buitenzwembad en overdekt zwembad, vrij toegankelijke wellnessruimte]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[AuÃ?enschwimmbecken und frei zugänglicher Wellnessbereich]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Ses piscines extérieure et couverte et son espace bien-être libre d'accès]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Its indoor and outdoor pools and free-access wellness area]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Una piscina al aire libre y una cubierta y su espacio de bienestar de acceso libre]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé au coeur de la Normandie. Vous êtes à 10 mn des plages de Trouville et de Deauville où se déroulent tous les ans les festivals du film américain et du film asiatique. En 10 mn découvrez Honfleur, la ville des peintres qui vous enchantera avec ses ruelles pavées et son bassin bordé de maisons en ardoise. Beaumont en Auge, village typique du bocage normand ou vous trouverez toutes les saveurs de la Normandie. A 45 mn, Caen, le mémorial et les plages du débarquement vous entraîneront dans un voyage à travers lâ??histoire. A 60 mn, prenez la direction du Pont de Normandie et traversez la Seine pour rejoindre les spectaculaires falaises de craie de Fécamp et Etretat. Pour les séjours sportifs, terrains de golf, équitation, parcours aventure dans les arbres, chemins de randonnées, circuits automobiles et bien sûr toutes les activités du bord de mer]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[We are situated in the heart of Normandy yet only 10' away from Deauville and Trouville with their American and Asiatic Film Festivals. Honfleur, the â??Meccaâ?? for so many famous artists, is only 10' away. Beaumont en Auge is a typical village in the Bocage area. Caen is 45' away where visits to the Peace Memorial and D-Day Beaches. Only 60 minutes away to the north on to the Normandy Bridge and over the Seine River to discover the spectacular chalk cliffs at Fecamp and Etretat. Only 90' away is the historic Mount St. Michel. For those seeking a sportive break there are excellent faculties in the area golf courses, horse riding, adventure and automobil circuits, hiking circuits and of course all the sports and activities you would expect by the sea.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 10min de las playas de Trouville y de Deauville. A 10min de Honfleur, a 20min de Le Havre. Punto de salida ideal para visitar la región de Auge.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[10 Min. von den Stränden von Trouville und Deauville. 10 Min. von Honfleur, 20 Min. von Le Havre. Idealer Ausgangspunkt für Besichtigungen Pays d'Auge.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 10 minuti dalla spiaggia di Trouville e di Deauville. A 10 minuti da Honfleur, a 20 minuti da Le Havre. Punto di partenza ideale per visitare il pays d'Auge.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="55" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="0.19" Latitude="49.3474" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel le Clos Deauville Saint-Gatien"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Clos Deauville Saint-Gatien"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="JC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="DN" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Eric/Manuela</GivenName><Surname>Michel</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="14578"><AddressLine><![CDATA[4 Rue des Brioleurs.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ST GATIEN DES BOIS]]></CityName><PostalCode>14130</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SAS LE CLOS DEAUVILLE SAINT GATIEN</Name><Address><AddressLine><![CDATA[4 Rue des Brioleurs.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ST GATIEN DES BOIS]]></CityName><PostalCode>14130</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="306" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="302" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="304" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="891" /><RITInternalCodeFacility RITCode="271"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="135" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="136" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="134" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="137" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="11345" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12029" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="21" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="28" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="14" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="78" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="68" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="123" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="124" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="99" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="98" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="97" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="44" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="56" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="50" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR08442598421</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="94.0" MinRate="94.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="14.0" MinRate="14.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="102.0" MinRate="87.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="239.0" MinRate="91.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="13.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="66.0" MinRate="23.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SAINT GATIEN DES BOIS</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1386</Inhabitants><Position Latitude="0.19" Longitude="49.3474" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de