Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13916.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13916" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:25:22.483+01:00"><HotelName>Hôtel le Lion d'Or Rest. la Table du Lion</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[A former 18th century coaching inn at the heart of Bayeux, the Lion d'Or stands out at the end of a driveway lined with palm trees. Sun blinds cast shade onto the bedroom windows in full bloom. Cosy and odern comfort. Fitness suite. Our chef looks forward to preparing a delicious gastronomic meal. <br><br> <B> RESTAURANT </B> This former staging inn right in the heart of Bayeux, is now an elegant, charming restaurant. Once you have settled in comfortably, you can enjoy excellent cuisine with regional accents created by a discreet chef it is a pleasure to get to know. Local flavours, clever new takes on traditional recipes, carefully selected produce: respect for the basics helps ensure fantastic meals every time. And a tradition that puts oysters, black pudding and Isigny salmon in pride of place on the menu is not necessarily synonymous with the standard way of doing things. And thatâ??s whatâ??s so appealing. The lobster ravioli in shellfish broth has a tempting taste of cardamom, while the excellent John Dory Viennese flavoured with Normandy saffron is another of the many examples that show a real emphasis on producing great taste. In tribute to the region, the warm apple crisp with Calvados and caramel with a hint of saffron is a great way to finish your meal in style.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Antica stazione della posta situata nel cuore della città vecchia, il Lion d'or è gestito dalla stessa famiglia da oltre 70 anni. Sapori, tranquillità e confort vi attendono nel nostro stabilimento. Tutte le camere sono dotate di TV. Troverete al Lion d'or, unâ??accoglienza calorosa e una cucina di qualità in una casa di tradizione. <br><br> <B> RISTORANTE </B> Nel pieno centro di Bayeux, questo ristorante situato in unâ??antica stazione di posta non manca né di eleganza, né di fascino. Confortevolmente sistemati, gustiamo bei piatti dalle note regionali, realizzati da uno chef discreto che merita di essere conosciuto. Sapori del territorio, ricette tradizionali rivisitate, prodotti sapientemente selezionati: ci troviamo nel rispetto dei fondamentali che garantiscono ottimi piatti con regolarità . La tradizione, che valorizza nel menù ostriche, sanguinaccio e salmone dâ??Isigny, non è quindi per forza sinonimo di abbinamenti convenzionali. Ed è questo ciò che ci convince. Il cardamomo aggiunto ai ravioli di astice in brodo di crostacei o lâ??eccellente sampietro in viennoise profumato allo zafferano di Normandia è uno dei tanti esempi che dimostrano unâ??autentica elaborazione del gusto. Omaggio alla regione, il croccante di mele tiepido al calvados con caramello leggermente zafferanato vi consentirà di concludere il pasto in bellezza.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ehemalige Postrelaisstation inmitten der Altstadt. Das â??Lion d'Orâ?? wird seit über 70 Jahren von derselben Familie geführt. Hier erwarten Sie kulinarische Freuden, Ruhe und Komfort. Sämtliche Zimmer sind mit TV ausgestattet. Im â??Lion d'Orâ?? erwarten Sie ein warmherziger Empfang und eine Küche von Qualität in einem Haus voller Tradition. <br><br> <B> RESTAURANT </B> Im Herzen von Bayeux liegt dieses Restaurant in einer alten Poststation. Es fehlt ihm weder an Eleganz noch an Charme. Man kann hier gemütlich eine vor allem regional geprägte Küche genieÃ?en, die von einem wenig bekannten Küchenchef geführt wird, den man unbedingt kennenlernen sollte. Aromen aus der Region, traditionelle Rezepte, die neu interpretiert wurden, gekonnt ausgewählte Produkte: hier werden die Grundsätze respektiert, die regelmäÃ?ig tolle Gerichte garantieren. Eine Tradition, die Austern, Blutwurst oder Isigny-Lachs à la Carte zur Geltung bringt, ist nicht unbedingt ein Synonym für konventionelle Kombinationen. Und genau dieses verführt. Kardamom-Hummer-Ravioli in Krustentierbouillon oder ein exzellenter Petersfisch an Normandie-Safran sind nur einige Beispiele für diese Arbeit am Geschmack. Hommage an die Region: lauwarmer Apfel-Croquant an Calvados und leicht mit Safran gewürztes Karamell - so können Sie Ihr Essen formvollendet abschlieÃ?en.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Saveur calme et confort vous attendent dans cet ancien relais de poste situé en plein cÅ?ur de la vieille ville. Toutes les chambres sont équipées de TV. Vous trouverez au Lion dâ??Or un accueil chaleureux et une cuisine de qualité dans une maison de tradition. <br><br> <B>Table Distinguée :</B> Abondamment fleurie, cette grande maison de style normand joue la carte de lâ??élégance rassurante avec une salle de restaurant au cadre contemporain et lumineux. Lâ??atmosphère â??tables joliment dressées- est donc propice à la gourmandise et câ??est sur la base de produits régionaux bien travaillés quâ??il faut vous attendre à vivre ici une expérience fort sympathique. Les poissons et crustacés sont naturellement à lâ??honneur : outre la première fraîcheur, vous apprécierez la façon dont le chef sâ??empare de ce répertoireâ?¦ Même avec les variétés les plus simples comme le maquereau côtier qui vous sera peut-être proposé mariné au rosé et accompagné dâ??une purée dâ??écorces de Pomelos et de radis arrosés dâ??une émulsion de vinaigrette à la verveine. Un pur bonheur qui se renouvellera tout au long de votre repas à programmer en suivant les conseils avisés dâ??un maître dâ??hôtel attentif. Jolie carte des vins qui permet dâ??illustrer cette belle et bonne cuisine.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Antigua casa de postas situada en pleno corazón del casco antiguo, «Le Lion d'Or» lleva más de 70 años regentado por la misma familia. Sabor, tranquilidad y confort le esperan en el seno de nuestro establecimiento. Todas las habitaciones disponen de TV. Le dispensamos una cálida acogida y le ofrecemos una cocina de calidad en una casa tradicional. <br><br> <B> RESTAURANTE </B> En el corazón de Bayeux, a este restaurante, ubicado en una antigua casa de postas, no le falta elegancia ni encanto. Y cómodamente instalado, uno puede degustar una buena cocina con acentos regionales y elaborada por un discreto chef digno de ser conocido. Sabores regionales, recetas tradicionales y sabiamente revisitadas, productos seleccionados cuidadosamente: se respetan los aspectos fundamentales que permiten garantizar buenas comidas con regularidad. Y la tradición que pone de manifiesto en la carta las ostras, la morcilla negra o el salmón de Isigny no es sinónimo obligatoriamente de combinaciones convencionales. Y eso es lo que seduce. El cardamomo aparece como invitado en los raviolis de bogavante en caldo de crustáceos o el excelente San Pedro en vienesa aromatizada con azafrán de NormandÃa, que constituyen ejemplos, entre otros, que reflejan un verdadero trabajo del sabor. Homenaje a la región, el crujiente de manzana tibia al calvados y su caramelo, con un ligero toque de azafrán, le permitirá concluir su comida triunfalmente.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[A13 sortie Caen, direction Cherbourg. A Bayeux, direction SNCF à droite puis tout droit centre ville.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A13 motorway, exit "Caen", follow signs to "Cherbourg". In Bayeux, follow signs to "SNCF (railway station)" then straight on to "centre ville" (town centre).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A13 salida Caen, dirección Cherbourg. En Bayeux, dirección estación de tren a la derecha, luego todo recto hacia el centro ciudad.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A13 uscita Caen, direzione Cherbourg. A Bayeux, direzione SNCF a destra poi sempre dritto «centre-ville».]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A13 Ausfahrt Caen, Richtung Cherbourg. In Bayeux Richtung SNCF, dann rechter Hand und geradeaus Richtung Stadtmitte.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore del quartiere storico di Bayeux]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Inmitten des historischen Stadtteils von Bayeux]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón del barrio histórico de Bayeux]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In de historische wijk van Bayeux]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur du quartier historique de Bayeux]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the heart of the historic district of Bayeux]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé en plein coeur de la ville de Bayeux, tout près de la tapisserie, le Lion dâ??Or est le point de départ idéal de nombreuses excursions : les plages du débarquement, le Bessin et la ville de Caen.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Right in the heart of the town of Bayeux, close to the tapestry museum, the Lion d'Or hotel is the ideal starting point for a range of excursions : the D-Day beaches, the Bessin region, caen,...]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en pleno corazón de la ciudad de Bayeux, cerca de las fábricas de tapicerÃa, nuestro establecimiento es el punto de partida ideal de numerosas excursiones: las playas del Desembarco, Bessin, Caen...]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato nel cuore della città di Bayeux, vicino allâ??arazzo, il Lion d'or è il punto di partenza ideale per numerose escursioni: le spiagge dello Sbarco, il Bessin, Caen...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen der Stadt Bayeux, nahe dem â??Teppich von Bayeuxâ??, stellt das Hotel den idealen Ausgangspunkt für zahlreiche Ausflüge dar: Strände der Landung der alliierten Truppen, Bessin, Caen uvm.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 07/01 au 14/01]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 07/01 au 14/01]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 07/01 au 14/01]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 07/01 au 14/01]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 07/01 au 14/01]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 07/01 au 14/01]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="31" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-0.6984" Latitude="49.2759" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="150" RestaurantName="Hôtel le Lion d'Or Rest. la Table du Lion"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 17/01 - LUNDI MIDI/SAMEDI MIDI ET DIMANCHE SOIR ET LUNDI SOIR DU 15/11 AU 15/03]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 17/01 - LUNDI MIDI/SAMEDI MIDI ET DIMANCHE SOIR ET LUNDI SOIR DU 15/11 AU 15/03]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 17/01 - LUNDI MIDI/SAMEDI MIDI ET DIMANCHE SOIR ET LUNDI SOIR DU 15/11 AU 15/03]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 17/01 - LUNDI MIDI/SAMEDI MIDI ET DIMANCHE SOIR ET LUNDI SOIR DU 15/11 AU 15/03]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 17/01 - LUNDI MIDI/SAMEDI MIDI ET DIMANCHE SOIR ET LUNDI SOIR DU 15/11 AU 15/03]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 17/01 - LUNDI MIDI/SAMEDI MIDI ET DIMANCHE SOIR ET LUNDI SOIR DU 15/11 AU 15/03]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant la Table du Lion"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="JC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="5" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Alexandre/Aline</GivenName><Surname>Matyja</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="14047"><AddressLine><![CDATA[71 Rue Saint-Jean.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[BAYEUX]]></CityName><PostalCode>14400</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SAS LE LION D'OR</Name><Address><AddressLine><![CDATA[71 Rue Saint-Jean.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[BAYEUX]]></CityName><PostalCode>14400</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="798" /><RITInternalCodeFacility RITCode="796" /><RITInternalCodeFacility RITCode="797" /><RITInternalCodeFacility RITCode="795" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12029" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="7" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="28" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="10464" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="115" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="125" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="112" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR52450573555</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="150.0" MinRate="85.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="14.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="116.0" MinRate="86.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="219.0" MinRate="69.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="35.0" MinRate="16.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>BAYEUX</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>16000</Inhabitants><Position Latitude="-0.6984" Longitude="49.2759" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de