Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13917.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13917" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:28:14.117+01:00"><HotelName>Hôtel le Cheval Blanc</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??Hôtel-Restaurant Le Cheval Blanc ancien relais de poste du XVIIème siècle à Charny est situé à 10 mn de lâ??autoroute A6 entre Auxerre et Montargis. Nous vous accueillons pour une soirée étape où un long séjour dans des chambres calmes (situées dans une cour intérieure), rénovées, confortables, dotées dâ??une salle de bains, WC privatifs et télévision à écran plat. Une connexion Wifi gratuite est à votre disposition dans tout lâ??hôtel. Un parking privé est disponible gratuitement sur place. La salle de restaurant, avec sa cheminée et ses poutres apparentes vous propose, dans une atmosphère chaleureuse, une cuisine traditionnelle et innovante. Dès les beaux jours, vous vous restaurerez sur notre terrasse ombragée, en toute tranquillité, située dans la cour intérieure.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Le Cheval Blanc hotel and restaurant, a former stop-over during the XVIIth Century in Charny, is located just 10 minutes from the A6 motorway between Auxerre and Montargis. We welcome you for a stopover, or a longer stay in one of our calm rooms (located in an internal courtyard), fully renovated, comfortable, with a private bathroom, WC and flat screen TV. Free WiFi available throughout the hotel. A free private car park is available. The restaurant, with its fireside and adjacent beams, in a warm atmosphere, with traditional and innovative cuisine. Once the weather is set fair, you can enjoy a meal on our shaded terrace, in total peace of mind, located in the internal courtyard.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Lâ??Hotel-Ristorante Le Cheval Blanc ex stazione di posta del XVII secolo a Charny è situato a 10 min dallâ??autostrada A6 tra Auxerre e Montargis. Vi accogliamo per una serata di sosta o un lungo soggiorno in camere calme (situate in un cortile interno), rinnovate, confortevoli, dotate di bagno, WC privato e televisione a schermo piatto. Una connessione Wifi gratuita è a vostra disposizione in tutto lâ??hotel. Un parcheggio privato è disponibile gratuitamente sul posto. La sala ristorante, con il suo caminetto e le sue travi a vista, vi propone, in unâ??atmosfera calorosa, una cucina tradizionale e innovativa. Quando iniziano le belle giornate, potrete ristorarvi in tutta tranquillità sulla nostra terrazza ombreggiata, situata nel cortile interno.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel-Restaurant Le Cheval Blanc in einer ehemaligen Poststation aus dem 17. Jahrhundert in Chamy liegt in 10 Min. Entfernung von der Autobahn A6 zwischen Auxerre und Montargis. Wir empfangen Sie zu einer Zwischenübernachtung oder zu einem längeren Aufenthalt in unseren ruhigen (in einem Innenhof gelegenen), renovierten, komfortablen Zimmern, die mit Badezimmer, getrenntem WC und Flachbildschirm-TV ausgestattet sind. Im ganzen Hotel steht Ihnen eine kostenfreie Wifi-Verbindung zur Verfügung. Ein kostenfreier eigener Parkplatz ist ebenfalls vor Ort. Das Restaurant mit seinem Kamin und den unverputzten Balken bietet Ihnen traditionelle und innovative Gerichte in einer gemütlich- gastlichen Atmosphäre. Bei schönem Wetter speisen Sie in aller Ruhe auf unserer schattigen, im Innenhof gelegenen Terrasse.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El Hotel-Restaurante Le Cheval Blanc, antigua casa de postas del S. XVII en Charny se encuentra a 10 min. de la autopista A6 entre Auxerre y Montargis. Les acogemos tanto para una estancia de paso de una noche, como para una larga estancia en tranquilas habitaciones (situadas en un patio interior), renovadas, confortables, equipadas con baño, WC privado y televisión con pantalla plana. Podrán disponer de una conexión gratuita al Wi-Fi por todo el hotel. Dispone de un parking privado gratuito in situ. La sala del restaurante, con su chimenea y sus vigas visibles les ofrece, en un cálido ambiente, una cocina tradicional e innovadora. Con el buen tiempo, podrán comer en nuestra terraza a la sombra, con toda tranquilidad, ubicada en el patio interior.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Notre établissement se situe dans lâ??Yonne entre Auxerrre (à 45km) et Montargis (à 45km également) sur la D950. On se trouve à 13Km de lâ??autoroute A6 (Sortie N°18 Sépeaux). La gare la plus proche se situe à Joigny (25Km) où le TGV vous mènera à Paris en 1h30. Roissy Charles de Gaulle, lâ??aéroport le plus proche est basé à 160Km de Charny.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Ancien relais de poste du XVIIème siècle. Proche de nombreuses forêts et étangs]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A former 17th-century post-house. Near to various forests and lakes]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Antigua casa de postas del siglo XVII. Cerca de muchos bosques y estanques]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Ex locanda con stallaggio del XVII secolo. Vicino a numerosi boschi e laghetti]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ehemalige Postkutschenstation aus dem 17. Jahrhundert. Nahe an zahlreichen Wäldern und Teichen]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Voormalig poststation uit de 17e eeuw Dicht bij vele bossen en meren]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Tous les mardis et dimanches matins, au gré de vos envies, vous flânerez sur le marché situé sous la halle où vous seront proposés les produits du terroir bourguignon. Le canton de Charny, aux portes de la Puisaye et du Loiret, traversé par la rivière lâ??Ouanne, entouré de forêts, emmaillé de nombreux étangs propices à la balade vous offrira bien dâ??autres trésors à découvrir. A Charny même : la halle du XIXe siècle et ses expositions temporaires, le lavoir, son pôle de loisir avec son lac, son aire de jeux pour les enfants, ses étangs de pêche ainsi que le vélo cyclo rail qui offre une magnifique balade sur dâ??anciennes voies ferrées. Aux alentours : vestiges anciens, monuments historiques et musées, vignobles. Parcs naturels dont celui de Boutissaint, au cÅ?ur de la Puisaye, qui s'étend également sur une partie de la Côte d'Or et de la Nièvre. Une petite sélection de notre part à voir ou à visiter à partir et autour de Charny : La fabuloserie, un musée dâ??art brut qui se trouve à Dicy (5km). L'église de La Ferté-Loupière, avec ses fresques murales (12km.) Le Muséoloup à Tannerre en Puisaye (15Km) pour découvrir lâ??univers des loups. Le Musée Colette situé dans le Château de Saint Sauveur qui retrace lâ??histoire de la poète Colette (30Km). Le parc animalier de Boutissaint abrite 400 grands animaux dâ??Europe en liberté (35Km).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Every Tuesday and Sunday morning, as you see fit, you can enjoy relaxing in the covered market, where some of the best Burgundy local produce is on sale. Charny Canton, on the border of Puisaye and Loiret, passed through by Ouanne River, surrounded by forests and many lakes propitious to walking, will serve up many treasures to be discovered. At Charny: The 19th century covered market and its temporary exhibits, the washroom, leisure activities with lake, play area for kids, fishing lake and the cycle-rail bike offer a magnificent way of riding along former railway lines. In the surroundings: Old buildings, historical monuments and museums, vineyards. Nature parks including that in Boutissaint, at the heart of Puisaye, which also spans a section of the Côte d'Or and Nièvre. A handful of places to see and visit in and around Charny : The fabuloserie, a raw art museum located in Dicy (5km). La Ferté-Loupière church will its mural frescos (12km.) The Muséoloup in Tannerre in the Puisaye (15Km) which will introduce you to the world of wolves. Colette Museum located in Saint Sauveur Castle and which traces the history of the poet Colette (30Km). Boutissaint animal park housing some 400 major species of animals in Europe in freedom (35Km).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Tutti i martedì e le domeniche mattina, secondo i vostri desideri, gironzolerete per il mercato situato sotto il capannone dove vi saranno proposti i prodotti del territorio borgognone. Il distretto di Charny, alle porte della Puisaye e del Loiret, attraversato dal fiume lâ??Ouanne, circondato da foreste, costellato di numerosi stagni che invitano alle passeggiate, vi offrirà molti altri tesori da scoprire. Altri spunti di visita a Charny: il capannone del XIX secolo e le sue mostre temporanee, il lavatoio, il suo polo di svago con il lago, lâ??area giochi per i bambini, gli stagni di pesca e anche il cyclorail che offre una magnifica passeggiata su vecchie strade ferrate. Nei dintorni: antiche vestigia, monumenti storici e musei, vigneti. Parchi naturali tra cui quello di Boutissaint, nel cuore della Puisaye, che si estende anche su una parte della Costa d'Oro e della Nièvre. Una piccola selezione fatta da noi di cose da vedere o da visitare a partire e attorno a Charny: La fabuloserie, un museo dâ??arte grezza che si trova a Dicy (5 km). La chiesa di La Ferté-Loupière, con i suoi affreschi murali (12 km.) Il Muséoloup a Tannerre in Puisaye (15 Km) per scoprire lâ??universo dei lupi. Il Museo Colette situato nel Castello di Saint Sauveur che ripercorre la storia della poetessa Colette (30 Km). Il parco faunistico di Boutissaint ospita 400 grandi animali dâ??Europa in libertà (35 Km).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Jeden Dienstag und Sonntagvormittag können Sie nach Lust und Laune über den Markt in der Markthalle flanieren, wo die Produkte aus dem Terroir des Burgund angeboten werden. Der Kanton Chamy vor den Toren der Puisaye und des Loiret, durchquert von dem von Wäldern umgebenen Fluss Ouanne und gesprenkelt von zahlreichen, zu Spaziergängen einladenden Ã?tangs, hat noch viele andere Schätze zu bieten, die es zu entdecken gilt. In Chamy selbst: Die Markthalle aus dem 17. Jahrhundert mit temporären Ausstellungen, das Waschhaus mit dem See, Kinderspielplätze, Angelteiche und der Fahrrad Cyclo Rail, der zu zauberhaften Touren entlang der ehemaligen Gleiswege einlädt. In der Umgebung: Historische Grundmauern und Denkmäler, Museen und Weinbaugebiete. Naturparks, darunter der von Boutissaint inmitten der Puisaye, der sich bis auf einen Teil der Côte d'Or und der Nièvre erstreckt. Wir haben eine kleine Auswahl getroffen, die sich von Chamy und in seiner Umgebung zu sehen und zu besichtigen lohnt: Die Fabuloserie, ein Museum für Laienkunst in Dicy (5 Km). Die Kirche de La Ferté-Loupière mit ihren Wandfresken (12 Km). Das Wolfsmuseum Muséoloup in Tannerre in der Puisaye (15Km), wo Sie das Universum der Wölfe erkunden können. Das Musée Colette im Château de Saint Sauveur, das die Geschichte des Dichters Colette erzählt (30Km). Im Tierpark von Boutissaint leben 400 GroÃ?tiere aus Europa in Freiheit (35Km).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Todos los martes y domingos por la mañana, según les plazca, podrán vagar por el mercado, situado en la plaza y donde encontrará una gran oferta de productos del territorio borgoñón. El cantón de Charny, a las puertas de la Puisaye y del Loiret, atravesado por el rÃo Ouanne, rodeado de bosques, plagado de numerosos estanques propicios al paseo, les ofrecerá otros tantos tesoros por descubrir. En el mismo Charny: La plaza del S. XIX y sus exposiciones temporales, el lavadero, su centro de ocio con el lago, su área de juegos para niños, sus estanques de pesca, además de recorridos por senderos en bicicleta, les brinda la oportunidad de dar un magnÃfico paseo por las antiguas vÃas de ferrocarril. En los alrededores: Antiguos vestigios, monumentos históricos, museos y viñedos. Parques naturales como el de Boutissaint, en el corazón de la Puisaye, que se extiende asimismo sobre una parte de los departamentos Côte d'Or y Nièvre. Una de nuestras pequeñas selecciones para ver o visitar desde y alrededor de Charny: La Fabuloserie, un museo de Arte marginal que se encuentra en Dicy (5 km). La iglesia de Ferté-Loupière, con sus frescos murales (12 km). El Muséoloup de Tannerre en Puisaye (15 km) para descubrir el universo de los lobos. El Musée Colette situado en el Castillo de Saint Sauveur, que recorre la historia de la poeta Colette (30 km). El parque de animales Boutissaint alberga a 400 grandes animales de Europa en libertad (35 km).]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ - dimanche et lundi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - dimanche et lundi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - dimanche et lundi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - dimanche et lundi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - dimanche et lundi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - dimanche et lundi]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="9" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="3.095" Latitude="47.8861" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel le Cheval Blanc"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Cheval Blanc"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="nc" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Mathilde</GivenName><Surname>Royer</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="89086"><AddressLine><![CDATA[4 Rue des Ponts.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[CHARNY]]></CityName><PostalCode>89120</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL LE VAL THIEMONT</Name><Address><AddressLine><![CDATA[4 Rue des Ponts.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[CHARNY]]></CityName><PostalCode>89120</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="88" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="44.0" MinRate="44.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="7.0" MinRate="7.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="66.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="62.0" MinRate="54.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="33.0" MinRate="24.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>CHARNY OREE DE PUISAYE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1701</Inhabitants><Position Latitude="3.095" Longitude="47.8861" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de