Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13932.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13932" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:05:32.772+01:00"><HotelName>Logis Auberge de la Caillère</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore dei castelli della Loira, l'hotel de la Caillère vi riserva un caloroso benvenuto in una casa elegante e ricca di fascino. Questa antica locanda del 1788, interamente rinnovata, mette a vostra disposizione camere molto confortevoli e nonché una sala da tè e un wine bar. Potrete inoltre rilassarvi nel nostro giardino fiorito o fare una passeggiata o un giro in bicicletta sulle rive della Loira. A 10 minuti da Blois, "Lâ??auberge de la Caillère" è una tappa di relax e benessere lungo il circuito dei castelli della Loira, vicino allo Zoo Park di Beauval.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur des Châteaux de la Loire, l'Auberge de la Caillère offre un accueil chaleureux dans une maison élégante et pleine de charme. Cette vieille auberge de 1788, entièrement rénovée vous propose de très confortables chambres et un salon de thé et bar à vin. Vous pourrez également vous détendre au sein de notre jardin fleuri ou encore profiter dâ??une ballade à pied ou à vélo sur les bords de Loire. A 10 mn de Blois, "Lâ??auberge de la Caillère" est une étape de détente et de bien vivre sur le circuit des châteaux de la Loire et proche du Zoo parc de Beauval.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the heart of the Châteaux of the Loire, the Auberge de la Caillère offers a warm welcome in an elegant home full of charm. This old inn from 1788, which has been completely renovated, offers you very comfortable rooms and a tea room and a wine bar. You can also relax in our flower-lined garden or even enjoy a walk or bike ride on the banks of the Loire. 10 minutes from Blois, "Lâ??auberge de la Caillère" is a relaxing and well-being stopover on the Châteaux of the Loire route, near to Beauval zoo.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hostal Auberge de la Caillère le ofrece una acogida cálida, en una casa elegante y llena de encanto, en el corazón de los Castillos del Loira. Este antiguo hostal de 1788, completamente reformado, le ofrece habitaciones muy cómodas y un salón de té y bar de vinos. Además, podrá relajarse en nuestro jardÃn florido o incluso disfrutar de un paseo a pie o en bicicleta por la orilla del Loira. «Lâ??auberge de la Caillère», que se sitúa a 10 minutos de Blois, es una etapa de relajación y de saber vivir, en el circuito de los castillos del Loira y cerca del Zooparc de Beauval.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In the heart of the Châteaux of the Loire, the Auberge de la Caillère offers a warm welcome in an elegant home full of charm. This old inn from 1788, which has been completely renovated, offers you very comfortable rooms and a gourmet "Table Distinguée" restaurant, as well as a tea room and a wine bar. You can also relax in our flower-lined garden or even enjoy a walk or bike ride on the banks of the Loire. 10 minutes from Blois, "Lâ??auberge de la Caillère" is a relaxing and well-being stopover on the Châteaux of the Loire route, near to Beauval zoo.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Inmitten der Loireschlösser bietet die Auberge de la Caillère einen herzlich-gastlichen Empfang in einem äuÃ?erst charmanten und zudem eleganten Haus. Die ehemalige Herberge wurde im Jahre 1788 errichtet. Das vollständig restaurierte. Entspannung finden Sie auch in unserem blühenden Garten, bei einem Spaziergang oder einem Fahrradausflug entlang der Ufer der Loire. In 10 Min. von Blois bietet die «Lâ??auberge de la Caillère» einen entspannenden Aufenthalt und ist eine angenehme Unterkunft für Entdeckungstouren auf dem Rundweg der Loireschlösser und den Besuch des Zoos Parc de Beauval.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Par le train : gare Onzain à 8Km. Par la route : A10 à 20Km. Aéroport de Tours à 45Km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Mit dem Zug: Bahnhof Onzain in 8 km. Auf dem StraÃ?enweg: A10 in 20 km. Flughafen Tours in 45 km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En tren: estación de Onzain a 8km. En coche: la A10 se encuentra a 20Km. En avión: Aeropuerto de Tours a 45km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["By rail: Onzain station - 8km. By road: A10 motorway - 20km. By air: Tours airport - 45km."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Col treno: stazione Onzain a 8 km. Con l'auto: A10 a 20 km. Aeroporto di Tours a 45 km.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="en"><![CDATA[Nestling in the Beuvron valley, amid the Loire Valley châteaux]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En medio del valle del Beuvron, en el corazón de los castillos del Loira]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situata nella valle del Beuvron, tra i castelli della Loira]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Tal des Beuvron, unweit der Loire-Schlösser]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Genesteld in de vallei van de Beuvron, vlak bij de Loire kastelen]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Nichée dans la vallée du Beuvron, au cÅ?ur des châteaux de la Loire]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="en"><![CDATA[For history and culture lovers, La Caillère is in the midst of the Loire chateaux region. Sologne is a favoured destination for hunters and for those who come to admire the colours of Autumn. We are located just 6km from Chaumont with its chateau and its international garden festival. Other worthwhile attractions include the local vineyards and the stunning scenery provided by the sheer beauty of the Loire. Near the Zoo Parc Beauval.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Para los enamorados de la cultura, La Caillère está situada en medio de los castillos del Loira. Sologne es un territorio conocido por la caza y los hermosos colores del otoño. Estamos situados a 6km de Chaumont, con su castillo y su «festival de los jardines». No hay que olvidar tampoco los viñedos y la belleza del rÃo Loira. Zoo Parc Beauval.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Per gli amanti della cultura, La Caillère si trova in mezzo ai castelli della Loira. La Sologne, per la caccia e i colori dell'autunno. Siamo situati a 6 km da Chaumont col suo castello e il suo festival dei giardini, i vigneti e la bellezza della Loira. Zoo Parc Beauval.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Pour les amours de la culture, La Caillère est située au milieu des châteaux de la Loire. La Sologne, pour la chasse et les couleurs dâ??automne. Nous sommes situés à 6Km de Chaumont avec son château et son « festival des jardins ». Ne pas oublier aussi les vignobles et la beauté de la Loire. Proche du Zoo Parc de Beauval.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das für Kulturfreunde ideal gelegene â??La Caillère befindet sich inmitten der Loire-Schlösser. Die Sologne erwartet Sie zur Jagdzeit mit ihren herbstlichen Farben. Wir befinden uns 6 km von Chaumont und seinem Schloss und â??Gartenfestivalâ?? entfernt. Besichtigen Sie auch die Weingärten und genieÃ?en Sie die Schönheit der Loire. Zoo Parc Beauval.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSI
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de