Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13937.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13937" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:01:25.408+01:00"><HotelName>Logis Auberge des Myrtilles</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[La ferme familiale a été transformée pour pouvoir vous accueillir dans un lieu unique. L'Auberge des Myrtilles vous propose donc des chambres entièrement neuves, sur la thématique des fruits rouges, à l'accès direct sur l'extérieur. Chacune d'elle dispose d'un accès wifi gratuit, d'une salle de bain et d'un WC. L'établissement possède un parking privé, un garage fermé pour vos vélos ou motos, mais aussi un local fermé à clé pour vos équipements divers.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Dieser Bauernhof in Familienbesitz wurde umgebaut und empfängt Sie in einem einzigartigen Rahmen: Die Auberge des Myrtilles bietet ihnen völlig neue Zimmer mit dem Thema Rote Früchte, die einen direkten Zugang nach drauÃ?en bieten. Alle Zimmer verfügen über kostenfreies Wifi, Badezimmer und WC. Das Haus bietet einen eigenen Parkplatz, eine abgeschlossene Garage für Ihre Fahrräder oder Motorräder und einen abschlieÃ?baren Raum für Ihre Ausrüstung.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Han transformado la granja familiar para convertirla en un lugar único para su alojamiento. L'Auberge des Myrtilles dispone de habitaciones totalmente renovadas en torno a la temática de las frutas rojas, con acceso directo desde el exterior. Cada una de ellas tiene wifi gratuito, cuarto de baño y cabina WC. El establecimiento dispone de parking privado, un garaje interior para bicicletas o motos, asà como un local cerrado con llave para equipamientos.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The family farm has been transformed to welcome you in this unique setting. The Auberge des Myrtilles has newly renovated rooms, decorated on the theme of red fruits, with direct access to the outdoors. Each room has free WiFi access, a bathroom and WC. The hotel has a private car park, sheltered garage area for bicycles and cars, and a safety deposit box for valuables.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La fattoria a conduzione familiare è stata ristrutturata per potervi accogliere in un luogo unico. L'Auberges des Myrtilles vi propone quindi camere interamente rinnovate sul tema dei frutti rossi con accesso diretto all'esterno. Ogni camera dispone di connessione wi-fi gratuita, stanza da bagno e toilette. L'edificio è dotato di un parcheggio privato, un garage chiuso per biciclette o ciclomotori e un locale con chiusura a chiave per le vostre varie attrezzature.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="nl"><![CDATA[Voormalige boerderij, compleet gerenoveerd]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vecchia fattoria interamente ristrutturata]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Antigua granja completamente reformada]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Ancienne ferme entièrement rénovée]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Entirely renovated old farm]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Altes Bauernhaus vollständig renoviert]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Proche des chemins de randonnées, nous pourrons vous conseiller sur les itinéraires privilégiés mais aussi vous suggérer les activités, manifestations et site de notre village et des alentours à découvrir. A Saint Bonnet Le Froid : tennis (1 court), grandes et petites randonnées pédestres, VTT, cyclotourisme, pêche, paint ball, sculpteur, producteurs locaux, mont Felletin (1387m), course cycliste l'Ardéchoise, week end moto, grillades party, brocante professionnelle, feu d'artifice, trial 4x4, foire aux champignons, rallye monte carlo, rallye monte carlo historique. Aux alentours (jusqu'à 40 km): La voie verte "La tracolline Velay Forez (18km), train touristique, piscine couverte et extérieure, centre tout terrain, lac, putting golf, golf, églises remarquables, site cistercien, safari-parc, distillerie de la verveine du Velay, mont Mézenc, mont Gerbier de Jonc, saut à l'élastique, vols en montgolfière, accrobranche.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Close to walking trails, we can advise on the best route to take, as well as suggesting activities, events and places to visit in our village and the surroundings. At Saint Bonnet Le Froid : tennis (1 court), long and short walking routes, mountain biking, bicycle tourism, fishing, paint balling, sculpting, local producers, mont Felletin (1387m), Ardéchoise cycle route, weekend motorbiking, party BBQs, professional market, fireworks displays, 4x4 trial, mushroom festival, and the historic monte carlo rally. In the surroundings (up to 40 km): "La tracolline Velay Forez" green trail (18km), tourist train, indoor and outdoor swimming pool, all-weather field, lake, putting green, golf course, magnificent churches, Cistercien site, safari-parc, verveine du Velay distillery, mont Mézenc, mont Gerbier de Jonc, bungee jumping, hot air balloon flights, treetop adventure playground.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Grazie alla nostra posizione vicina ai sentieri per escursioni, potremo suggerirvi i principali itinerari, ma anche le attività , le manifestazioni e i luoghi e i dintorni da scoprire. A Saint Bonnet Le Froid: tennis (1 campo), grandi e piccole escursioni a piedi, mountain bike, cicloturismo, pesca, paintball, scultori, produttori locali, il monte Felletin (1.387 m), gare ciclistiche dell'Ardéchoise, fine settimana in moto, grigliata party, mercatini di antiquariato professionale, fuochi d'artificio, trial 4x4, fiera dei champignon, rally di Montecarlo, rally storico di Montecarlo. Nei dintorni (fino a 40 km): la via verde "La tracolline Velay Forez" (18 km), treno turistico, piscina coperta e all'aperto, percorso mountain bike, lago, golf putting, campo da golf, chiese di notevole interesse, siti cistercensi, zoo-safari, distilleria della verveine du Velay (liquore a base di verbena), monte Mézenc, monte Gerbier de Jonc, bungee jumping, voli in mongolfiera, percorsi avventura sugli alberi.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In direkter Nähe zu den Wanderwegen beraten wir Sie gerne über die besten Wegstrecken und empfehlen Ihnen Freizeitaktivitäten, Veranstaltungen und Sehenswürdigkeiten in unserem Dorf und der Umgebung. In Saint Bonnet Le Froid: Tennis (1 Platz), groÃ?e und kleine Wanderungen, Mountainbike, Fahrradtouren, Angeln, Paint Ball, Bildhauerei, lokale Produkte, Berg Mont Felletin (1387 Meter) , Radsportveranstaltung l'Ardéchoise, Motorradwochenende, Grillpartys, professioneller Flohmarkt,, Feuerwerk, 4x4 Trial, Pilzsammlermesse, Rallye Monte Carlo, historische Rallye Monte Carlo. In der Umgebung (bis zu 40 Km): Die grüne Strecke "La tracolline Velay Forez (18km), touristische Bahn, überdachtes Schwimmbad und Freibad, Allgelände-Zentrum, See, Putting Golf, Golf, sehenswerte Kirchen, Zisterzienserstätten, Safari-Park, Distillerie des Velay-Eisenkrautlikörs, Mont Mézenc, Mont Gerbier de Jonc, Bungee-Jumping, Flüge mit dem HeiÃ?luftballon, Baumkletterpfad.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Se encuentra próximo a los circuitos de senderismo. Podremos aconsejarle sobre las mejores rutas y sugerirle actividades, manifestaciones públicas y enclaves turÃsticos de nuestro pueblo y alrededores. En Saint Bonnet Le Froid: tenis (1 cancha), circuitos de senderismo largos y cortos, bicicleta todo terreno, cicloturismo, pesca, paint ball, escultor, productores locales, el Monte Felletin (1387 m), carrera ciclista L'Ardéchoise, fin de semana en moto, fiestas-parrilladas, anticuario profesional, fuegos artificiales, trial, 4x4, feria de setas, rallye Montecarlo, rallye Monte Carlo histórico. En los alrededores (hasta 40 km): VÃa verde de "La tracolline Velay Forez" (18 km), tren turÃstico, piscina cubierta y exterior, centro todo terreno, lago, putting-green, campo de golf, iglesias de interés artÃstico, enclave cisterciense, safari-park, destilerÃa de hierbaluisa de Velay, Monte Mézenc, Mont Gerbier de Jonc, puenting, vuelos en globo aerostático, parques de aventuras en los árboles.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 20/11 au 31/12 - vendredi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 20/11 au 31/12 - vendredi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 20/11 au 31/12 - vendredi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 20/11 au 31/12 - vendredi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 20/11 au 31/12 - vendredi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 20/11 au 31/12 - vendredi]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="5" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.4371" Latitude="45.1581" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="20" RestaurantName="Logis Auberge des Myrtilles"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Auberge des Myrtilles"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="nc" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="1" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Aurélie</GivenName><Surname>Lardon</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="43172"><AddressLine><![CDATA[100 Chemin des Gorses.]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[chemin des gorses]]></AddressLine><CityName><![CDATA[ST BONNET LE FROID]]></CityName><PostalCode>43290</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="04 71 59 96 60" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><U
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de